Lemmas

Back to entry | Return to list

tusttuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: скучать, тосковать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neciš igäs hän udes hökkähtui ajada sadad kilometrad hubad tedme, miše ozutada vunukoile sijoid, miččid tusttub hänen südäin.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. Amu en ole nähnu sindai, lujas tusttun.
    (Villasine sarn)
  3. Tusttun jo mä set’jäd mamkod.
    (Joute sindoo, joute kazdoo)
  4. Hän zavodi nügüd’ höpstuda i tusttuda.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  5. Sanub:
    - Mina tusttun akad mötö.
    (Čoma murzein)
  6. Toine kupc sanub:
    - Ala tusttu, možet hän, akeiž, tusttub mindei möto...
    (Čoma murzein)
    Toine kupc sanub:
    - Ala tusttu, možet hän, akeiž, tusttub mindei möto...
    (Čoma murzein)
  7. Vaiše se oli huba, miše tusttui Annoi kodid lujas.
    (Pustpä Annoi)
  8. Konz ištui honuses i hengel opal tegihe, vel’l’ kaiken tüništoiti händast: ”Ala tusttu, Nastoi!
    (Kolumba)
  9. Oli tusttunu kodimad lujas.
    (Kolumba)
  10. Ved’ ken konz-se läksi radole edahaks, lujas tusttub ičeze kodimad.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  11. – Nacein tusttud ičeze pezad?
    (Midä keväz’ tegeb!)
  12. Niken ei tusttu mindai...
    (Midä keväz’ tegeb!)
  13. Vaiše erašti tusttun vanhoid sebranikoid.
    (Venälaine škol Kipral)
  14. Surduin tal’ven aigaspäi, konz keskpäiväd om völ pimed, tusttuin ei muga lämad, kut tahtoin homaita i mujada päiväšt, nähta päiväižen sel’ktoid sil’mäižid.
    (Irdaližed pirdkuvad)
  15. A kut keväz’ tuli, zavodi Mechine tusttuda mecad, ičeze pertid.
    (Mechine (Starin))
  16. Lujas tusttui hän ičeze emägad da ižandad.
    (Mechine (Starin))
  17. Mö, iče muzejan radnikad, jo lujas varastam necidä päiväd, mö jo tusttuim teid, armhad muzejan kävelijad.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  18. Sišpäi kaikespäi om sel’ged – tusttuda ei olend aigad.
    (Konz openduz om hüväks meleks)
  19. ”HEIL EI OLEND AIGAD TUSTTUDA”
    Täl vodel Kodikera – lapsiden etnolager’ tehtas Kalagen školas suren projektan aigan.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  20. Kut sanub Anna: ”Täl vodel etnolagerin tegijad vaumičiba lapsile lujas melentartuižen programman kaikeks nedalikš, lapsil ei olend aigad tusttuda ni üht minutad”.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages