Lemmas

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

   active, 1st participle (venui)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   adessive, sg (lumel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivhaze)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   täuz’

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   nominative, sg (täuz’)

   accusative, sg (täuz’)

   tähthaižid

   tähthaižid

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   partitive, pl (tähthaižid)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
2. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   pen’

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, sg (pen’)

   accusative, sg (pen’)

   tähthaine

   tähthaine

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, sg (tähthaine)

   accusative, sg (tähthaine)

   lendaškanzi alahaks

   alahaks

   alahaks¹ Adverb

   down

   translative, sg (alahaks)

   , maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
3. – Tähthaine

   tähthaine

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, sg (tähthaine)

   accusative, sg (tähthaine)

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   !

   (Raštvoiden tähtaz)
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendaba)

   lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   mannoks

   mannoks

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   approximative, sg (mannoks)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegesoiš)

   hoštajikš

   hoštajikš

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   translative, pl (hoštajikš)

   aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   tähthaižed

   tähthaižed

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, pl (tähthaižed)

   accusative, pl (tähthaižed)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   kopan

   kopan

   kop¹ Noun

   1) hole

   kop² Noun

   2) ru: яма для хранения овощей

   accusative, sg (kopan)

   genitive, sg (kopan)

   essive, sg (kopan)

   keskuses

   keskuses

   keskuz¹ Noun

   ru: центр

   inessive, sg (keskuses)

   , läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   Neglikan pertid

   pertid

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   partitive, sg (pertid)

   nominative, pl (pertid)

   accusative, pl (pertid)

   partitive, pl (pertid)

   partitive, pl (pertid’)

   , venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

   active, 1st participle (venui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muhazi

   muhazi

   muhata¹ Verb

   to smile

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhazi)

   sebranikoile

   sebranikoile

   sebranik¹ Noun

   friend

   allative, pl (sebranikoile)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   penikaine

   penikaine

   penikaine¹ Adjective

   very small

   nominative, sg (penikaine)

   accusative, sg (penikaine)

   Tähthaine

   tähthaine

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, sg (tähthaine)

   accusative, sg (tähthaine)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
6. – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Tähthaine

   tähthaine

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, sg (tähthaine)

   accusative, sg (tähthaine)

   sebranikoile

   sebranikoile

   sebranik¹ Noun

   friend

   allative, pl (sebranikoile)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
7. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   Tähthaine

   tähthaine

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, sg (tähthaine)

   accusative, sg (tähthaine)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
8. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   Neglik

   neglik

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (neglik)

   accusative, sg (neglik)

   , Janišanpoigaine i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Kondjaine, – sädi

   sädi

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   säta¹ Verb

   1) ru: надевать; одевать

   säta² Verb

   2) to do

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädi)

   tervhen

   tervhen

   terveh¹ Adjective

   healthy

   tervhen¹ Interjection

   ru: здравствуй(те)

   accusative, sg (tervhen)

   genitive, sg (tervhen)

   essive, sg (tervhen)

   Kondjaine i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   Tähthaižen

   tähthaižen

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   accusative, sg (tähthaižen)

   genitive, sg (tähthaižen)

   essive, sg (tähthaižen)

   vilus

   vilus

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   inessive, sg (vilus)

   maspäi

   maspäi

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   elative, sg (maspäi)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
9. – Tobjamalaz – ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   langekoi

   langekoi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta¹ Verb

   to fall

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, pl, conneg. (langekoi)

   imperative, pl, conneg. (langekoi)

   , – hökkähti

   hökkähti

   hökkähtada¹ Verb

   ru: согласиться, уступать, соглашаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hökkähti)

   Tähthaine

   tähthaine

   tähthaine¹ Noun

   1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

   tähthaine² Noun

   2) ru: знак, обозначение, звёздочка

   nominative, sg (tähthaine)

   accusative, sg (tähthaine)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
10. – Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    nominative, sg (kaikutte)

    accusative, sg (kaikutte)

    tähthaine

    tähthaine

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, sg (tähthaine)

    accusative, sg (tähthaine)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    rižab

    rižab

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    rižada² Verb

    2) to visit, to go and see

    rižada³ Verb

    3) to predict

    rižada⁴ Verb

    4) to react, to respond

    rižada⁵ Verb

    5) ru: чуять, почуять

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rižab)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    aig

    aig

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aig)

    accusative, sg (aig)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
11. – Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    olen

    olen

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    pen’

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    , – opalas

    opalas

    opal¹ Noun

    1) sorrow

    opal² Noun

    2) ru: траур

    inessive, sg (opalas)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    Tähthaine

    tähthaine

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, sg (tähthaine)

    accusative, sg (tähthaine)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
12. Sebranikad

    sebranikad

    sebranik¹ Noun

    friend

    partitive, sg (sebranikad)

    nominative, pl (sebranikad)

    accusative, pl (sebranikad)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavodiba)

    meletada

    meletada

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    infinitive I (meletada)

    siš, kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    abutada

    abutada

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    infinitive I (abutada)

    tähthaižele

    tähthaižele

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    allative, sg (tähthaižele)

    udes

    udes

    uz’¹ Adjective

    1) new

    udes¹ Adverb

    again

    uz’² Adjective

    2) future

    inessive, sg (udes)

    libuda

    libuda

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    infinitive I (libuda)

    kosmosaha

    kosmosaha

    kosmos¹ Noun

    ru: космос

    illative, sg (kosmosaha)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    jatkata

    jatkata

    jatkata¹ Verb

    1) to continue, to go on, to keep up

    jatkata² Verb

    2) ru: удлинять, удлинить

    infinitive I (jatkata)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    matkad

    matkad

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    partitive, sg (matkad)

    nominative, pl (matkad)

    accusative, pl (matkad)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
13. – küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    Kondjaine Tähthaižel

    tähthaižel

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    adessive, sg (tähthaižel)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    venui

    venui

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

    active, 1st participle (venui)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    käbälal

    käbälal

    käbäl¹ Noun

    ru: лапа, нога (животных)

    adessive, sg (käbälal)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
14. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    edes

    edes

    edes¹ Postposition

    1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

    edes¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edes² Adverb

    2) earlier; before

    edes² Postposition

    2) previously; formerly; before

    inessive, sg (edes)

    Kondjaižen käbälal

    käbälal

    käbäl¹ Noun

    ru: лапа, нога (животных)

    adessive, sg (käbälal)

    venui

    venui

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

    active, 1st participle (venui)

    Tähthaine

    tähthaine

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, sg (tähthaine)

    accusative, sg (tähthaine)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ilokahašti

    ilokahašti

    ilokahašti¹ Adverb

    ru: весело

    hošti

    hošti

    hoštta¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    hoštta² Verb

    2) to give someone light

    hoštta³ Verb

    3) to be transparent, to shine through

    hoštta⁴ Verb

    4) to be seen, to be visible

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hošti)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
15. – sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    Tähthaine

    tähthaine

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, sg (tähthaine)

    accusative, sg (tähthaine)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
16. Neglik

    neglik

    neglik¹ Noun

    hedgehog (animal)

    nominative, sg (neglik)

    accusative, sg (neglik)

    , Janišanpoigaine i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Kondjaine otiba

    otiba

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

    Tähthaižen

    tähthaižen

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    accusative, sg (tähthaižen)

    genitive, sg (tähthaižen)

    essive, sg (tähthaižen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    väged

    väged

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    partitive, sg (väged)

    nominative, pl (väged)

    accusative, pl (väged)

    taciba

    taciba

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (taciba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taciba)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    korktas

    korktas

    korged¹ Adjective

    high, tall

    korktas¹ Adverb

    ru: высоко

    inessive, sg (korktas)

    ülähäks

    ülähäks

    ülähäks¹ Adverb

    up; upward

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ Noun

    sky

    illative, sg (taivhaze)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
17. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    tähthaižid

    tähthaižid

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    partitive, pl (tähthaižid)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ Verb

    to see

    infinitive I (nägištada)

    mustas

    mustas

    must¹ Adjective

    black

    inessive, sg (mustas)

    taivhas

    taivhas

    taivaz¹ Noun

    sky

    inessive, sg (taivhas)

    .

    (Sarn päiväižes)
18. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    tähthaižed

    tähthaižed

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, pl (tähthaižed)

    accusative, pl (tähthaižed)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    toine-ki sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    tähtaz

    tähtaz

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    t’ähtaz¹ Noun

    star

    nominative, sg (tähtaz)

    nominative, sg (t’ähtaz)

    accusative, sg (tähtaz)

    accusative, sg (t’ähtaz)

    , hoštai

    hoštai

    hoštta¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    hoštta² Verb

    2) to give someone light

    hoštta³ Verb

    3) to be transparent, to shine through

    hoštta⁴ Verb

    4) to be seen, to be visible

    hoštai¹ Adjective

    shining, sparkling

    nominative, sg (hoštai)

    accusative, sg (hoštai)

    active, 1st participle (hoštai)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    tuhid

    tuhid

    tuha¹ Numeral

    thousand

    partitive, pl (tuhid)

    tähthid

    tähthid

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    partitive, pl (tähthid)

    , läm’

    läm

    läm¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    nominative, sg (läm’)

    nominative, sg (läm)

    accusative, sg (läm’)

    accusative, sg (läm)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    .

    (Sarn päiväižes)
19. Henod

    henod

    hen¹ Adjective

    1) refined, sophisticated

    hen² Adjective

    2) ru: изящный

    hen¹ Adjective

    small, thin

    partitive, sg (henod)

    nominative, pl (henod)

    accusative, pl (henod)

    tähthaižed

    tähthaižed

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, pl (tähthaižed)

    accusative, pl (tähthaižed)

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ Verb

    1) to call, to summon

    kuctas¹ Verb

    to be called

    kucta² Verb

    2) to invite

    kucta³ Verb

    3) to call, to name

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuctas)

    infinitive I (kuctas)

    prs, passive (kuctas)

    : ”Tule

    tule

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    imperative, sg, conneg. (tule)

    tänna

    tänna

    tänna¹ Adverb

    here

    !

    (Vauged uni)
20. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    pen’

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    tähthaine

    tähthaine

    tähthaine¹ Noun

    1) ru: звёздочка (маленькая звезда)

    tähthaine² Noun

    2) ru: знак, обозначение, звёздочка

    nominative, sg (tähthaine)

    accusative, sg (tähthaine)

    lendaškanzi alahaks

    alahaks

    alahaks¹ Adverb

    down

    translative, sg (alahaks)

    , maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    .

    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))

• «
• 1
• 2
• »