Lemmas

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sobatan

   sobatan

   sobat¹ Noun

   Saturday

   essive, sg

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   kaikušti

   kaikušti

   kaikušti¹ Adverb

   ru: всегда

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   redu

   redu

   redu¹ Noun

   dirt; mud

   nominative, sg

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hiinantego

   hiinantego

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg

   lämbitet’he

   lämbitethe

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   kesk

   kesk

   kesk¹ Preposition

   in the middle

   nedalid

   nedalid

   nedal’¹ Noun

   week

   partitive, sg

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg

   .

   (Kil'bet')
2. Nece oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg

   heinäntego

   heinäntego

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   nominative, sg

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hüviš

   hüviš

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   inessive, pl

   meliš

   meliš

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   inessive, pl

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   imperfect, passive

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   infinitive I

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ Adverb

   together

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   comitative, sg

   kanzanke

   kanzanke

   kanz¹ Noun

   family

   comitative, sg

   .

   (Lahj jänišalpäi)
3. Zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   nominative, sg

   heinäntegol

   heinäntegol

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   adessive, sg

   .

   (Lahj jänišalpäi)
4. Hiinantego

   hiinantego

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   vručnuju panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   keza

   keza

   keza¹ Noun

   summer

   nominative, sg

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hol’

   hol

   hol’¹ Noun

   1) care

   nominative, sg

   – kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   hiinanteg

   hiinanteg

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   .

   (Hiinanteg)
6. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg

   , hiinanteg

   hiinanteg

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kahteks

   kahteks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   translative, sg

   nedalikš

   nedalikš

   nedal’¹ Noun

   week

   translative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   zavottaze

   zavottaze

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   vihmad

   vihmad

   vihm¹ Noun

   rain

   nominative, pl

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kogonaine

   kogonaine

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   nominative, sg

   kuu

   kuu

   kuu¹ Noun

   1) month

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   infinitive I

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ Noun

   field

   allative, sg

   .

   (Hiinanteg)
7. Hiinäntegon

   hiinäntegon

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   accusative, sg (hiinäntegon)

   genitive, sg (hiinäntegon)

   essive, sg (hiinäntegon)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hiin

   hiin

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   , sabrad

   sabrad

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   partitive, sg (sabrad)

   nominative, pl (sabrad)

   accusative, pl (sabrad)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   .

   (Kut koljan maha pandas)
8. Hiin’antego

   hiinantego

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   nominative, sg (hiinantego)

   miil’

   miil

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (miil)

   accusative, sg (miil)

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   .

   (Hiin’antego)
9. Tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   hiin’antego

   hiinantego

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   nominative, sg (hiinantego)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   rindou

   rindou

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   , marjad

   marjad

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, sg (marjad)

   nominative, pl (marjad)

   accusative, pl (marjad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jär’v

   järv

   järv¹ Noun

   lake

   nominative, sg (järv)

   accusative, sg (järv)

   , Ihakjär’ved.

   (Hiin’antego)
10. Pol’

    pol

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    nominative, sg (pol’)

    accusative, sg (pol’)

    kezad

    kezad

    keza¹ Noun

    summer

    partitive, sg (kezad)

    nominative, pl (kezad)

    accusative, pl (kezad)

    radad

    radad

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (radad)

    kun

    kun

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Noun

    2) moon

    kun¹ Subordinating conjunction

    if

    kun¹ Coordinating conjunction

    ru: когда

    accusative, sg (kun)

    genitive, sg (kun)

    essive, sg (kun)

    aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    hiinantegon

    hiinantegon

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    accusative, sg (hiinantegon)

    genitive, sg (hiinantegon)

    essive, sg (hiinantegon)

    , potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    andab

    andab

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

    siniiž

    siniiž

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg (siniiž)

    pästes hebod

    hebod

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    partitive, sg (hebod)

    nominative, pl (hebod)

    accusative, pl (hebod)

    , ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    zarabotai ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    andaki ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)
11. Penikaižiš

    penikaižiš

    penikaine¹ Adjective

    very small

    inessive, pl (penikaižiš)

    meršižiš akaižed

    akaižed

    akaine¹ Noun

    woman

    kandišiba

    kandišiba

    kandišta¹ Verb

    carry

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kandišiba)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ Noun

    food

    söm¹ Noun

    1) food

    söm² Noun

    2) ru: провизия в дорогу

    partitive, sg (sömäd)

    nominative, pl (sömäd)

    accusative, pl (sömäd)

    heinäntegole

    heinäntegole

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    allative, sg (heinäntegole)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    kävuiba

    kävuiba

    kävuda¹ Verb

    1) go

    kävuda² Verb

    2) ru: бродить (о напитках)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävuiba)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
12. Mest

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    uudel kerdal

    kerdal

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    kerdal¹ Adverb

    ru: с собой (быть, находиться)

    adessive, sg (kerdal)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    sädihe

    sädihe

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    hiinantegole

    hiinantegole

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    allative, sg (hiinantegole)

    .

    (Valdaline murz'ain)
13. Parmad

    parmad

    parm¹ Noun

    ru: овод

    partitive, sg (parmad)

    nominative, pl (parmad)

    accusative, pl (parmad)

    eläbzuiba

    eläbzuiba

    eläbzuda¹ Verb

    rise; come to life

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eläbzuiba)

    – teravas

    teravas

    terav¹ Adjective

    1) sharp

    teravas¹ Adverb

    fast; quickly

    terav² Adjective

    2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

    terav³ Adjective

    3) ru: напряженный

    terav⁴ Adjective

    4) ru: резкий; революционный

    inessive, sg (teravas)

    heinäntego

    heinäntego

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    nominative, sg (heinäntego)

    accusative, sg (heinäntego)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    .

    (Kolumba)
14. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    heinäntegod

    heinäntegod

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    partitive, sg (heinäntegod)

    nominative, pl (heinäntegod)

    accusative, pl (heinäntegod)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    hajud

    hajud

    haju¹ Noun

    smell, odor, scent

    partitive, sg (hajud)

    nominative, pl (hajud)

    accusative, pl (hajud)

    , todesižen

    todesižen

    todesine¹ Adjective

    1) real

    todesine² Adjective

    2) ru: преданный

    todesine³ Adjective

    3) ru: действительный; подлинный

    accusative, sg (todesižen)

    genitive, sg (todesižen)

    essive, sg (todesižen)

    kezan

    kezan

    keza¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezan)

    genitive, sg (kezan)

    essive, sg (kezan)

    hajud

    hajud

    haju¹ Noun

    smell, odor, scent

    partitive, sg (hajud)

    nominative, pl (hajud)

    accusative, pl (hajud)

    – laps’aigan

    lapsaigan

    laps’aig¹ Noun

    childhood

    accusative, sg (laps’aigan)

    genitive, sg (laps’aigan)

    essive, sg (laps’aigan)

    hajud

    hajud

    haju¹ Noun

    smell, odor, scent

    partitive, sg (hajud)

    nominative, pl (hajud)

    accusative, pl (hajud)

    ...

    (Kolumba)
15. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    elo

    elo

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    nominative, sg (elo)

    accusative, sg (elo)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    , kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (tehta)

    : ajada

    ajada

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    infinitive I (ajada)

    hougho, kävelta

    kävelta

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    infinitive I (kävelta)

    heinäntegole

    heinäntegole

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    allative, sg (heinäntegole)

    , kerata

    kerata

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kera¹ Noun

    1) ball, clew (of yarn)

    kera² Noun

    2) cabbage

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    ker¹ Adjective

    ru: туго скрученный

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    abessive, sg (kerata)

    infinitive I (kerata)

    marjoid

    marjoid

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, pl (marjoid)

    , obatkįid da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    senid

    senid

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    partitive, pl (senid)

    , püütta kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
16. Kezal

    kezal

    keza¹ Noun

    summer

    adessive, sg (kezal)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    heinäntego

    heinäntego

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    nominative, sg (heinäntego)

    accusative, sg (heinäntego)

    .

    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
17. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    heinäntego

    heinäntego

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    nominative, sg (heinäntego)

    accusative, sg (heinäntego)

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

    imperfect, passive (tehtihe)

    Ol’gan kodiküläs

    kodiküläs

    kodikülä¹ Noun

    ru: родная деревня

    inessive, sg (kodiküläs)

    : haravoitihe

    haravoitihe

    haravoita¹ Verb

    ru: грести, сгребать (сено)

    imperfect, passive (haravoitihe)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    partitive, sg (heinäd)

    nominative, pl (heinäd)

    accusative, pl (heinäd)

    , keratihe

    keratihe

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    imperfect, passive (keratihe)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    satoihe

    satoihe

    sat¹ Noun

    ru: копна

    sattakso¹ Verb

    ru: ушибиться

    illative, pl (satoihe)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    kegoho

    kegoho

    kego¹ Noun

    stack

    illative, sg (kegoho)

    .

    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
18. Kezal

    kezal

    keza¹ Noun

    summer

    adessive, sg (kezal)

    – ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    käveltihe

    käveltihe

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    imperfect, passive (käveltihe)

    virziš hiinäntegol’e

    hiinäntegole

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    allative, sg (hiinäntegole)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
19. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mad-ki da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    heinäntegod

    heinäntegod

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    partitive, sg (heinäntegod)

    nominative, pl (heinäntegod)

    accusative, pl (heinäntegod)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    enamb

    enamb

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    enamb¹ Adjective

    more

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    nominative, sg (enamb)

    accusative, sg (enamb)

    prihaperehes.

    (Veroiden Tedolang)
20. Paksumba

    paksumba

    paksumba¹ Adverb

    ru: чаще

    kezal

    kezal

    keza¹ Noun

    summer

    adessive, sg (kezal)

    sündutadihe

    sündutadihe

    sündutada¹ Verb

    to give birth

    imperfect, passive (sündutadihe)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    radsijal

    radsijal

    radsija¹ Noun

    ru: должность

    adessive, sg (radsijal)

    : heinäntegol

    heinäntegol

    heinäntego¹ Noun

    haymaking; haying time

    adessive, sg (heinäntegol)

    – nitül

    nitül

    nit¹ Noun

    meadow

    adessive, sg (nitül)

    , pöudol

    pöudol

    pöud¹ Noun

    field

    adessive, sg (pöudol)

    .

    (Veroiden Tedolang)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »