VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: открываться, открыться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minule saruaspäi avavuu levei nägöala: piha, tie, laukku, vahnu škola, meččy.
    Мне из сарая открывается широкий обзор: двор, дорога, магазин, старая школа, лес.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Toiči tavallizet dielot avavutah vuottamattomas puolespäi, maltanet kačahtuakseh niilöih tarkembah!
    Иногда обычные дела раскрываются с неожиданной стороны, если посмотреть на них повнимательнее!
    (Čuašku)
  3. Silmät sagarvol avavutah vaiku yheksän-kymmenen päivän mendyy.
    Глаза у детёнышей выдры раскрываются только спустя девять-десять дней после рождения.
    (Harvinazet elätit)
  4. 31 Sit heijän silmät avavuttih, hyö tunnustettih Händy.
    Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
  5. Avavuu uksi, avavuu toine – dai häi lähtöy sinne astumah.
    Открывается дверь, открывается вторая. Он и заходит туда.
    (Ivan Lesnhcei)
    Avavuu uksi, avavuu toine – dai häi lähtöö sinne astumah.
    (Ivan Lesnhcei)
  6. 30 i heijän silmät avavuttih.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 27-31). Iisus piästäy kahtu sogiedu)
  7. 16 Nouzi sil kerdua vies i sit avavuttih hänen piäl taivahat, i Iivan nägi jumalan hengen ku kyyhköin tulemas hänen piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  8. 30 I avavuttih silmät heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  9. 26 Sen¦täh älgiä varakkua heidy, nimidä ei ole peitettyy, kudai ei avavus, i peittuo, kudai ei tiijustaijeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  10. ku avavuttas meijän silmät.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  11. 52 I kalmat avavuttih i äijät kuolluzien pyhien hibjat kuonnuttih.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  12. Da sit, aijat avavuttih, lehmät, znatse, aidoih: enämbi paimoidu ei triebuija, aijois ollah kül’än tüves.
    (Omah elaigah näh)
  13. Kyläs avavuttih karjalan kielen kursit, kursuniekoile toin ”Karjalan sanomien” da Oma mua -lehten toimituksen opastundah annetut lahjat.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  14. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh.
    (Oma randu)
  15. Sit nuores mečäs yksinäh olendas, avavui minule omaluaduine čoma luonnon taigu.
    (Oma randu)
  16. Suna-jogi kierdäy sen luodehes da suvipuolespäi, jogie kaččuo pidäy ajua läbi hierus, jälles avavuu suuren vien nägö – Sunajoven enzi salbavo.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  17. kevätkuudu avavui ven’alazien rahvahien neroloin ozuttelu, kuduan tavoittehennu on ozuttua Ven’an alovehien kul’tuurumoniluadužuttu da koloriittua.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  18. Joga kevätty Karjalan tazavallan Kanzallizes muzeis avavuu uuzi ozuttelu, kudai on omistettu Karjalan frontale.
    (Partizuanoin reidat)
  19. Kondupohjan piirin muzeis avavui trooppillizien liipukkazien ozuttelu.
    (Troopikat pohjazes)
  20. päivänny Dzeržinskoin pihal avavui Kul’tuuran da lugemizen parku, kuduan omistajannu on Bukvojed-kniigulaukkuverko.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages