VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

venäkel’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: русский язык
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügüd’ kanzad ei olgoi üks’nacionaližed, i kanzas ezisijale om tulnu venäkel’.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. – Meiden kodikel’ erineb venäkelespäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. Hän eduu mindai laili konz min’a tönduin’ kirjutamha venäkelel, minei kaks’kimne vot oli, hän sanui: «Kaikil lapsed ku lapsed a sid’…».
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. Muloižel vodel Karjalan valdkundas oli paindud äi kirjoid kut venäkelel, muga i vepsän, i karjalal kelil.
    (Melentartuine vastuz)
  5. Anketan küzundoihe andoi vastusid 301 vepsläšt i 304 venäkelel pagižijad mest.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. 56% vastusid andajišpäi sanui venäkeles kut mamankeles.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Vaiše ühten vepsän kelen lugeba mamankeleks 44 % i vaiše ühten venäkelen 39,6% vastusid andajišpäi.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Ned, ken vaiše venäkel’t znamoičiba mamankeleks (49,1%) sanuiba, miše el’gendaba vepsän kel’t hüvin vai lujas hüvin.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Kaikid norembas igägruppas vaiše 5,4% lugeb vepsän kel’t üks’jaižeks mamankeleks, a enamb 70% znamoiči venäkel’t üks’jaižeks mamankeleks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Raportan mödhe venäkel’ om vepsläižile kaikid vahvemb kel’.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Ühesa kümnespäi vastusid andajišpäi sanui, miše tedab venäkel’t lujas hüvin, kut pagištes, muga i kirjutades.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Keled i radelo

    Venäkelen tedo om ani tärged radbiržal kut vepsläižiden, muga i venälaižiden vastusid andajiden melen mödhe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Venäkelen tedon lugeba kaikid tarktembaks ezmäižen radon löudamižes kut vepsläižed, muga i venäkeližed vastusid andajad...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Hol’pido keles

    Vepsän keles pidädas hol’t iče vepsläižed, a venäkel’t kaitas i kehitoittas valdkundan korktudel, kus tärktembikš nimitadihe openduzsistem i kogonalaz valdkundan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Mugažo suremb pala 89% oli sanu tuged, abud venäkelel pagižendas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Hö lugeba, miše kelen opendamine i kävutand telustab lapsele hüvin teta venäkel’t, hot’ nügüdläižen oppindtön mödhe nece ei ole muga, ühtel aigal kahten kelen opendamine abutab lapsele kehitoittas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Äjiden vastusid andajiden melen mödhe vepsäks pagižijad segoitaba vepsän i venäkel’t paginas (”ka” 42,8%, ”ei” 22,4%).
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Anglian i venäkelen tulijaha aigaha kactas optimizmanke: 79,3% meletab, miše kümnes vodes päliči venäkel’t kävutaškatas enamban, anglian keles muga meleti 68,1%...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    Anglian i venäkelen tulijaha aigaha kactas optimizmanke: 79,3% meletab, miše kümnes vodes päliči venäkel’t kävutaškatas enamban, anglian keles muga meleti 68,1%...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. Konz pakitihe arvostada vepsän, anglian i venäkel’t erazvuiččil vastparoil (čoma – ruma, nügüd’aigaine – veronmugoine), vepsläižed nimitiba venäkel’t vägevaks i dinamižeks keleks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    Konz pakitihe arvostada vepsän, anglian i venäkel’t erazvuiččil vastparoil (čoma – ruma, nügüd’aigaine – veronmugoine), vepsläižed nimitiba venäkel’t vägevaks i dinamižeks keleks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Vastusid andajad lugeba vepsän kel’t pehmdembaks, akanvägesižembaks i veronmugoižembaks, mi venäkel’t.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages