Lemmas

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ Proper noun

   Nikolai

   nominative, sg

   Abramov oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tetab

   tetab

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   nominative, sg

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   venälaine

   venälaine

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   nominative, sg

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт

   nominative, sg

   , kirjailii

   kirjailii

   kirjailii¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg

   , lehtmez’

   lehtmez

   lehtmez’¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   nominative, sg

   , kändai

   kändai

   kändai¹ Noun

   guide (person who guides)

   nominative, sg

   , akt’or

   aktor

   akt’or¹ Noun

   ru: актёр

   nominative, sg

   , fotograf

   fotograf

   fotograf¹ Noun

   photographer

   nominative, sg (fotograf)

   accusative, sg (fotograf)

   .

   (Eläškandeb runoiš...)
2. Pam’atnik om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle

   kirillical, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   illative, sg

   mülüb

   mülüb

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   531 venälašt

   venälašt

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   partitive, sg

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   genitive, sg

   kändmine vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kel’he

   kelhe

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   illative, sg

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   tradicionaližiš

   tradicionaližiš

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   inessive, pl

   venälaižiš

   venälaižiš

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   inessive, pl

   sädoiš

   sädoiš

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   inessive, pl

   : paidoiš

   paidoiš

   paid¹ Noun

   shirt

   inessive, pl

   , štanoiš

   štanoiš

   štanad¹ Noun

   trousers

   inessive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   sarafanoiš

   sarafanoiš

   sarafan¹ Noun

   sarafan

   inessive, pl

   .

   (Vančii da Marja)
4. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   praznikaha

   praznikaha

   praznik¹ Noun

   feast

   illative, sg (praznikaha)

   mülüb

   mülüb

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   veroid

   veroid

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   partitive, pl (veroid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ottud

   ottud

   otta¹ Verb

   1) to take

   passive, 2nd participle

   venälaižil

   venälaižil

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   adessive, pl (venälaižil)

   .

   (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
5. Prezentacijale kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)

   kirjutajid

   kirjutajid

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   partitive, pl (kirjutajid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lehtmehid

   lehtmehid

   lehtmez’¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   partitive, pl (lehtmehid)

   , üläopištoiden

   üläopištoiden

   üläopišt¹ Noun

   ru: университет

   genitive, pl (üläopištoiden)

   opendajid

   opendajid

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   partitive, pl (opendajid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   openikoid

   openikoid

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, pl (openikoid)

   , tedomehid

   tedomehid

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   partitive, pl (tedomehid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sebroiden

   sebroiden

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   genitive, pl (sebroiden)

   mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   partitive, pl (mehid)

   – kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   navediba

   navediba

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (navediba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (navediba)

   vepslaižiden, karjalaižiden

   karjalaižiden

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalaižiden)

   , suomalaižiden

   suomalaižiden

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   genitive, pl (suomalaižiden)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   venälaižiden

   venälaižiden

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   genitive, pl (venälaižiden)

   literaturad

   literaturad

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   partitive, sg (literaturad)

   nominative, pl (literaturad)

   accusative, pl (literaturad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ Noun

   culture

   partitive, sg (kul’turad)

   nominative, pl (kul’turad)

   accusative, pl (kul’turad)

   .

   (Melentartuine vastuz)
6. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   toižil-ki venälaižil

   venälaižil

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   adessive, pl (venälaižil)

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Kodima

   kodima

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   nominative, sg (kodima)

   accusative, sg (kodima)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Venäma

   venäma

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   nominative, sg (Venäma)

   accusative, sg (Venäma)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
7. Tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   eläba

   eläba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

   igähižed

   igähižed

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   nominative, pl (igähižed)

   accusative, pl (igähižed)

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, pl (rahvahad)

   accusative, pl (rahvahad)

   – karjalaižed

   karjalaižed

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalaižed)

   accusative, pl (karjalaižed)

   , vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   , suomalaižed

   suomalaižed

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   nominative, pl (suomalaižed)

   accusative, pl (suomalaižed)

   , venälaižed

   venälaižed

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   nominative, pl (venälaižed)

   accusative, pl (venälaižed)

   .

   (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
8. Konferencijal

   konferencijal

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   adessive, sg (konferencijal)

   pidiba

   pidiba

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidiba)

   paginoid

   paginoid

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, pl (paginoid)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   saamalaižed, venälaižed

   venälaižed

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   nominative, pl (venälaižed)

   accusative, pl (venälaižed)

   delegatad.

   (Olda ühtes meiden holiš)
9. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   , meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   , venälaižed

   venälaižed

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   nominative, pl (venälaižed)

   accusative, pl (venälaižed)

   pajod

   pajod

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajod)

   nominative, pl (pajod)

   accusative, pl (pajod)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
10. Necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    naižen

    naižen

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    accusative, sg (naižen)

    genitive, sg (naižen)

    essive, sg (naižen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    teziba

    teziba

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (teziba)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    sündui

    sündui

    sünduda¹ Verb

    1) to be born

    sünduda² Verb

    2) to arise, to emerge

    sünduda³ Verb

    3) to come from, to originate

    sündui¹ Noun

    native

    nominative, sg (sündui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

    active, 1st participle (sündui)

    Berlinas, läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    venälaižen

    venälaižen

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    accusative, sg (venälaižen)

    genitive, sg (venälaižen)

    essive, sg (venälaižen)

    möjan

    möjan

    möi¹ Noun

    1) ru: продавец

    möi² Noun

    2) betrayer

    accusative, sg (möjan)

    genitive, sg (möjan)

    essive, sg (möjan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    möiba

    möiba

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (möiba)

    tavaroid

    tavaroid

    tavar¹ Noun

    thing, goods

    partitive, pl (tavaroid)

    Kijevas.

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
11. Keled

    keled

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    nominative, pl (keled)

    accusative, pl (keled)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    radelo
    
    Venäkelen

    venäkelen

    venäkel’¹ Noun

    ru: русский язык

    accusative, sg (venäkelen)

    genitive, sg (venäkelen)

    essive, sg (venäkelen)

    tedo

    tedo

    tedo¹ Noun

    1) knowledge

    tedo² Noun

    2) information

    tedo³ Noun

    3) science

    nominative, sg (tedo)

    accusative, sg (tedo)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    tärged

    tärged

    tärged¹ Adjective

    important

    tärged¹ Predicative

    ru: важно

    nominative, sg (tärged)

    accusative, sg (tärged)

    radbiržal

    radbiržal

    radbirž¹ Noun

    ru: биржа труда

    adessive, sg (radbiržal)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    genitive, pl (vepsläižiden)

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    venälaižiden

    venälaižiden

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    genitive, pl (venälaižiden)

    vastusid

    vastusid

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    partitive, pl (vastusid)

    andajiden melen

    melen

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    accusative, sg (melen)

    genitive, sg (melen)

    essive, sg (melen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
12. Äjad

    äjad

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, sg (äjad)

    nominative, pl (äjad)

    accusative, pl (äjad)

    znamoičiba

    znamoičiba

    znamoita¹ Verb

    1) to mean

    znamoita² Verb

    2) ru: обозначать; отмечать

    znamoita³ Verb

    3) ru: символизировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (znamoičiba)

    venäkeles

    venäkeles

    venäkel’¹ Noun

    ru: русский язык

    inessive, sg (venäkeles)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    pozitivižid

    pozitivižid

    pozitivine¹ Adjective

    ru: положительный

    partitive, pl (pozitivižid)

    eričusid

    eričusid

    eričuz¹ Noun

    ru: свойство

    partitive, pl (eričusid)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, pl (vepsläižed)

    accusative, pl (vepsläižed)

    arvostiba

    arvostiba

    arvostada¹ Verb

    to admire; to appreciate; to respect

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (arvostiba)

    venäkel’t

    venäkelt

    venäkel’¹ Noun

    ru: русский язык

    partitive, sg (venäkel’t)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    pozitivižemba, mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    venälaižed

    venälaižed

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    nominative, pl (venälaižed)

    accusative, pl (venälaižed)

    ...

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
13. Venälaižes

    venälaižes

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    inessive, sg (venälaižes)

    rindatuzgruppas enamb

    enamb

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    enamb¹ Adjective

    more

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    nominative, sg (enamb)

    accusative, sg (enamb)

    pol’t

    polt

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    partitive, sg (pol’t)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tedand, tugedab-ik vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    partitive, sg (kel’t)

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    zakon

    zakon

    zakon¹ Noun

    ru: закон

    nominative, sg (zakon)

    accusative, sg (zakon)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läz

    läz

    läz¹ Adverb

    1) close, near

    läz² Adverb

    2) around, not far, not far off, nearby, close

    läz³ Adverb

    3) approximately, almost, nearly

    läz¹ Preposition

    1) beside, by, near, around, about

    läz² Preposition

    2) ru: приблизительно, около

    läz¹ Postposition

    ru: возле

    pol’

    pol

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    nominative, sg (pol’)

    accusative, sg (pol’)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voind

    voind

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , om-ik zakonoid

    zakonoid

    zakon¹ Noun

    ru: закон

    partitive, pl (zakonoid)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    kel’däba

    keldäba

    kel’ta¹ Verb

    1) ru: унимать, унять

    kel’ta² Verb

    2) to prohibit

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kel’däba)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    kävutandad

    kävutandad

    kävutand¹ Noun

    ru: применение, употребление; использование

    partitive, sg (kävutandad)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
14. Läz

    läz

    läz¹ Adverb

    1) close, near

    läz² Adverb

    2) around, not far, not far off, nearby, close

    läz³ Adverb

    3) approximately, almost, nearly

    läz¹ Preposition

    1) beside, by, near, around, about

    läz² Preposition

    2) ru: приблизительно, около

    läz¹ Postposition

    ru: возле

    pol’t

    polt

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    partitive, sg (pol’t)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    vepsläižišpäi

    vepsläižišpäi

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    elative, pl (vepsläižišpäi)

    (49,6%), muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    venälaižišpäi

    venälaižišpäi

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    elative, pl (venälaižišpäi)

    (43,5%) meleti

    meleti

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ Proper noun

    Russia

    accusative, sg (Venäman)

    genitive, sg (Venäman)

    essive, sg (Venäman)

    translative, sg (Venäman)

    abessive, sg (Venäman)

    inessive, sg (Venäman)

    elative, sg (Venäman)

    illative, sg (Venäman)

    adessive, sg (Venäman)

    ablative, sg (Venäman)

    allative, sg (Venäman)

    comitative, sg (Venäman)

    approximative, sg (Venäman)

    egressive, sg (Venäman)

    terminative, sg (Venäman)

    aditive, sg (Venäman)

    nominative, pl (Venäman)

    accusative, pl (Venäman)

    zakonad

    zakonad

    zakon¹ Noun

    ru: закон

    partitive, sg (zakonad)

    nominative, pl (zakonad)

    accusative, pl (zakonad)

    tugedaba

    tugedaba

    tugeta¹ Verb

    1) to support, to back

    tugeta² Verb

    2) ru: подпирать

    tugeta³ Verb

    3) ru: закрывать, запирать (на замок, на засов)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tugedaba)

    äjiden

    äjiden

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    genitive, pl (äjiden)

    keliden

    keliden

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    genitive, pl (keliden)

    kävutandad

    kävutandad

    kävutand¹ Noun

    ru: применение, употребление; использование

    partitive, sg (kävutandad)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
15. Venälaižišpäi

    venälaižišpäi

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    elative, pl (venälaižišpäi)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    grupp

    grupp

    grupp¹ Noun

    ru: группа

    nominative, sg (grupp)

    accusative, sg (grupp)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tedand, mittušt

    mittušt

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, sg (mittušt)

    vastust

    vastust

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    partitive, sg (vastust)

    antta

    antta

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    infinitive I (antta)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
16. Vepsläižišpäi

    vepsläižišpäi

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    elative, pl (vepsläižišpäi)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    meleti

    meleti

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

    27,6%, venälaižišpäi

    venälaižišpäi

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    elative, pl (venälaižišpäi)

    17,9%.

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
17. Vepsläižišpäi

    vepsläižišpäi

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    elative, pl (vepsläižišpäi)

    40% meleti

    meleti

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    partitive, pl (mugoižid)

    zakonoid

    zakonoid

    zakon¹ Noun

    ru: закон

    partitive, pl (zakonoid)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    , venälaižišpäi

    venälaižišpäi

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    elative, pl (venälaižišpäi)

    suremb

    suremb

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    pala

    pala

    pala¹ Noun

    1) piece

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    pala² Noun

    2) part; chapter (of a book)

    pala³ Noun

    3) share, portion

    pala⁴ Noun

    4) ru: член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ Noun

    5) scene (of a play, film)

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    nominative, sg (pala)

    accusative, sg (pala)

    indicative, prs, sg, conneg. (pala)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

    imperative, sg, conneg. (pala)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tedand, kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    antta

    antta

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    infinitive I (antta)

    vastust

    vastust

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    partitive, sg (vastust)

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    küzundaha

    küzundaha

    küzund¹ Noun

    question

    illative, sg (küzundaha)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
18. Venälaižišpäi

    venälaižišpäi

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    elative, pl (venälaižišpäi)

    vastusid

    vastusid

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    partitive, pl (vastusid)

    andajišpäi suremb

    suremb

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    pala

    pala

    pala¹ Noun

    1) piece

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    pala² Noun

    2) part; chapter (of a book)

    pala³ Noun

    3) share, portion

    pala⁴ Noun

    4) ru: член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ Noun

    5) scene (of a play, film)

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    nominative, sg (pala)

    accusative, sg (pala)

    indicative, prs, sg, conneg. (pala)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

    imperative, sg, conneg. (pala)

    (66%) ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tedand, om-ik vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    opendamišt

    opendamišt

    opendamine¹ Noun

    ru: процесс обучения

    partitive, sg (opendamišt)

    koskijoid zakonoid

    zakonoid

    zakon¹ Noun

    ru: закон

    partitive, pl (zakonoid)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
19. Vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    2004 meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    škol

    škol

    škol¹ Noun

    school

    ühtni

    ühtni

    ühtneda¹ Verb

    to participate

    ühteta¹ Verb

    1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² Verb

    2) ru: присоединиться

    ühteta³ Verb

    3) ru: участвовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtni)

    active, 1st participle (ühtni)

    venälaižehe

    venälaižehe

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    illative, sg (venälaižehe)

    konkursaha

    konkursaha

    konkurs¹ Noun

    ru: конкурс

    illative, sg (konkursaha)

    školiden

    školiden

    škol¹ Noun

    school

    genitive, pl (školiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    Parahiman

    parahiman

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    accusative, sg (parahiman)

    genitive, sg (parahiman)

    essive, sg (parahiman)

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ Proper noun

    Russia

    accusative, sg (Venäman)

    genitive, sg (Venäman)

    essive, sg (Venäman)

    translative, sg (Venäman)

    abessive, sg (Venäman)

    inessive, sg (Venäman)

    elative, sg (Venäman)

    illative, sg (Venäman)

    adessive, sg (Venäman)

    ablative, sg (Venäman)

    allative, sg (Venäman)

    comitative, sg (Venäman)

    approximative, sg (Venäman)

    egressive, sg (Venäman)

    terminative, sg (Venäman)

    aditive, sg (Venäman)

    nominative, pl (Venäman)

    accusative, pl (Venäman)

    škol-nimen etnokul’turižen komponentan

    komponentan

    komponent¹ Noun

    ru: компонент

    accusative, sg (komponentan)

    genitive, sg (komponentan)

    essive, sg (komponentan)

    nominacijas

    nominacijas

    nominacii¹ Noun

    ru: номинация

    inessive, sg (nominacijas)

    .

    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
20. Heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    sarel

    sarel

    sar’¹ Noun

    1) island

    sar’² Noun

    2) grove

    adessive, sg (sarel)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Kipral

    kipral

    Kipr¹ Proper noun

    Cyprus

    adessive, sg (Kipral)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    venälaižid

    venälaižid

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    partitive, pl (venälaižid)

    laukoid

    laukoid

    lauk¹ Noun

    shop

    partitive, pl (laukoid)

    partitive, pl (laukoid’)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    mödas

    mödas

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    prs, passive (mödas)

    venälaižid

    venälaižid

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    partitive, pl (venälaižid)

    sömtavaroid

    sömtavaroid

    sömtavarad¹ Noun

    ru: бакалея; гастрономия

    partitive, pl (sömtavaroid)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    venälaine

    venälaine

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    nominative, sg (venälaine)

    accusative, sg (venälaine)

    radio

    radio

    radio¹ Noun

    radio

    nominative, sg (radio)

    accusative, sg (radio)

    , lugendlehtesid

    lugendlehtesid

    lugendlehtez¹ Noun

    newspaper

    partitive, pl (lugendlehtesid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kulehtesid

    kulehtesid

    kulehtez¹ Noun

    ru: ежемесячник (издание)

    partitive, pl (kulehtesid)

    .

    (Venälaine škol Kipral)
    Heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    sarel

    sarel

    sar’¹ Noun

    1) island

    sar’² Noun

    2) grove

    adessive, sg (sarel)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Kipral

    kipral

    Kipr¹ Proper noun

    Cyprus

    adessive, sg (Kipral)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    venälaižid

    venälaižid

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    partitive, pl (venälaižid)

    laukoid

    laukoid

    lauk¹ Noun

    shop

    partitive, pl (laukoid)

    partitive, pl (laukoid’)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    mödas

    mödas

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    prs, passive (mödas)

    venälaižid

    venälaižid

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    partitive, pl (venälaižid)

    sömtavaroid

    sömtavaroid

    sömtavarad¹ Noun

    ru: бакалея; гастрономия

    partitive, pl (sömtavaroid)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    venälaine

    venälaine

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    nominative, sg (venälaine)

    accusative, sg (venälaine)

    radio

    radio

    radio¹ Noun

    radio

    nominative, sg (radio)

    accusative, sg (radio)

    , lugendlehtesid

    lugendlehtesid

    lugendlehtez¹ Noun

    newspaper

    partitive, pl (lugendlehtesid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kulehtesid

    kulehtesid

    kulehtez¹ Noun

    ru: ежемесячник (издание)

    partitive, pl (kulehtesid)

    .

    (Venälaine škol Kipral)
    Heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    sarel

    sarel

    sar’¹ Noun

    1) island

    sar’² Noun

    2) grove

    adessive, sg (sarel)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Kipral

    kipral

    Kipr¹ Proper noun

    Cyprus

    adessive, sg (Kipral)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    venälaižid

    venälaižid

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    partitive, pl (venälaižid)

    laukoid

    laukoid

    lauk¹ Noun

    shop

    partitive, pl (laukoid)

    partitive, pl (laukoid’)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    mödas

    mödas

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    prs, passive (mödas)

    venälaižid

    venälaižid

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    partitive, pl (venälaižid)

    sömtavaroid

    sömtavaroid

    sömtavarad¹ Noun

    ru: бакалея; гастрономия

    partitive, pl (sömtavaroid)

    , om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    venälaine

    venälaine

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    nominative, sg (venälaine)

    accusative, sg (venälaine)

    radio

    radio

    radio¹ Noun

    radio

    nominative, sg (radio)

    accusative, sg (radio)

    , lugendlehtesid

    lugendlehtesid

    lugendlehtez¹ Noun

    newspaper

    partitive, pl (lugendlehtesid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kulehtesid

    kulehtesid

    kulehtez¹ Noun

    ru: ежемесячник (издание)

    partitive, pl (kulehtesid)

    .

    (Venälaine škol Kipral)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »