Lemmas

Back to entry | Return to list

arvznam

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ценник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ ”Karjalaižed sarnad”-kirj möst tuli sil’mnägubale i sai hüvän arvznaman.
    (Parahim voden kirj)
  2. Korktemb arvznam oli anttud Šoutjärven školan toižen klassan openikoile.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  3. Hö andoiba jogahižele neičukaižele arvznamoid.
    (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
  4. Viola Mal’mi sai Karjalan arvostadud radnikan da kul’turradnikan arvznaman.
    (Karjala om minun elo!)
  5. Fil’mad saiba erazvuiččid arvznamoid da sündutiba kacujil äi küzundoid fil’moiden tegijoile.
    (Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile)
  6. Heid jo varastab äi melentartuižid azjtegoid, hüvid da pahoid melid, arvznamoid, äi uzid idejoid da satusid.
    (Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks)
  7. Karjalan kelen tundijad kodviba kirjutesid da paniba kaikuččele ühtnikale arvznaman.
    (Tuleb-ik tradicijaha?)
  8. Navedin lugeda da saskelin hüvid arvznamoid.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  9. Nece om sur’ vägestuz da hüvä arvznam meiden ”Kodima”-lehtesen radole.
    (Etnine tem om arvos)
  10. Om jüged eskai lugeda hänen arvznamoid da kitändkirjeižid, om hänel medalid-ki rados.
    (Igän elä, igän opete!)
  11. – sanui opendai da pani prihale hüvän arvznaman.
    (Vahtarin lehtez)
  12. Eskai armhiš predmetoiš – venän keles da literaturas – saskelin hubid arvznamoid.
    (Minai om vepsläine heng)
  13. Sain vastuses hüvän arvznaman.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  14. Minä en meletand pit’kha da pätin, miše se om hüvä ideibvepsän kel’ oli minun armaz predmet školas, kaiken aigan sain hüvid arvznamoid da ühtnin erazvuiččihe olimpiadoihe i konkursoihe.
    (Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t)
  15. Vepsläižiden keskes oliba ned, ked saiba parahimad arvznamad – 100 balad.
    (Rahvaz kodvi ičeze kodikelen tedoid)
  16. – Minei tuli mel’he, miše adivod kactes koncertad muhaziba – i nece om kuti parahim arvznam minun täht.
    (“Elonpu” änikoičeškanzi Änižen randal)
  17. Vepsän kul’tursebran da Venäman kirjutajiden sebran ühtnikale Natalia Silakovale anttihe Karjalan Valdkundan Pämehen arvznam "Panendas Karjalan Valdkundan kehitoitandaha", a mugažo sures panendas sijaližen valdelimen kehitoitandaha Karjalan mal.
    (Natalia Silakovan radod korktas arvostadihe Karjalas)
  18. – Tradicijan mödhe mö lahjoičem lahjoid nenile lapsile, kudambad saskeleba openduses hüvid arvznamoid.
    (Uz’ openduzvoz’ om zavodinus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages