Lemmas

Back to entry | Return to list

olkapiä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плечо
  • English: shoulder
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  2. Muamo nošti pienemmät niistä pojan olkapäillä.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Timo kiepšahutti kesselin olkapiällä yheštä hihnašta (toisella olkapiällä roikku joušipyššy) ta karjahti muamollah vajasilta:
    – Mie alan männä!
    (Kirjolla heinie)
    Timo kiepšahutti kesselin olkapiällä yheštä hihnašta (toisella olkapiällä roikku joušipyššy) ta karjahti muamollah vajasilta:
    – Mie alan männä!
    (Kirjolla heinie)
  4. Hekla istuutu šuurimman takan viereh, tunki olkapiäh viččojen alla ta šano:
    – Autahan!
    (Kirjolla heinie)
  5. Timo kyykisty heinäkašan viereh ta pujotti hennot olkapiät viččojen alla.
    (Kirjolla heinie)
  6. Šiitä kova käsi otti kipiešti puristuan olkapiäštä, noššalti miut jaloilla, laški ta vihasešti puisti šormie.
    (Ihmini ihmisen kera)
  7. on ovenkamah…, yksi šuhahtau olkapiän piäličči.
    (Kunnivoh kullaki)
  8. Marjatta šai kerran koittua ampuo mitä-lienöy harjotušesinehtä, vain ašien perä kipiešti potkasi olkapiäh eikä tyttyö šen jälkeh kiinnoštan ampumini.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  9. Paraška šieppasi šukšet jalkahaš, pani purahan ta kirvehen vesikelkkah, kelkan lämpšän pujotti piäštäh läpi olkapiän kautti toiseh kainaloh ta alko hiihtyä lonšata järven toisella rannalla olovua Ahvenluotuo kohti.
    (Kalarokka)
  10. Kun lienöy hyvin pološšin, niin ei še jykiekänä meččotakka painan olkapäitä.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  11. Ka mipä šiinä kun tyhjän olkapiän kera kotih.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  12. ovenkamah.., yksi šuhahtau olkapiän piäličči.
    (Karvani pappi)
  13. [– Ämmöllä noušou.]
    Anni lähtöy vejellä,
    otti korvon olkapiällä,
    30 kauhan käsivarrellah,
    aštu virššan, aštu toisen,
    aštu puolen kolmatta.
    (Vesitiellä viipynyt)
  14. Anni läksi vejellä,
    otti korvon olkapiällä,
    50 kauhan käsivarrellah,
    mäni virššan, mäni toisen,
    mäni puolen kolmatta.
    (Vesitiellä viipynyt)
  15. 65 Anni läksi vejellä,
    otti korvon olkapiällä,
    kauhan käsivarrellah,
    mäni virššan, mäni toisen,
    mäni puolen kolmatta.
    (Vesitiellä viipynyt)
  16. 80 Anni läksi vejellä,
    otti korvon olkapiällä,
    kauhan käsivarrellah,
    mäni virššan, mäni toisen,
    mäni puolen kolmatta.
    (Vesitiellä viipynyt)
  17. 100 Anni läksi vejellä,
    otti korvon olkapiällä,
    kauhan käsivarrellah,
    mäni virššan, mäni toisen,
    mäni puolen kolmatta.
    (Vesitiellä viipynyt)
  18. Anni läksi vejellä,
    otti korvon olkapiällä,
    kauhan käsivarrellah,
    aštu virššan, aštu toisen,
    5 aštu puolen kolmatta.
    (Vesitiellä viipynyt)
  19. Anni läksi vejellä,
    20 otti korvon olkapiällä,
    kauhan käsivarrellah,
    aštu virššan, aštu toisen,
    aštu puolen kolmatta.
    (Vesitiellä viipynyt)
  20. Annipa tyttö, ainuo tyttö,
    otti korvon olkapiällä,
    kauhan käsivarrellahe,
    toi tuatollah vettä:
    5 "Juoppaš, tuatto, miun vettä."
    (Vesitiellä viipynyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages