Lemmas

Back to entry | Return to list

ei

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: не
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11818

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei¦go kiältä, ei¦go käskiä –
    Kül’l’ü oma valdaine,
    Senke minä iče tiijän,
    Mittuine elon aigaine.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  2. Se oli ei ammuine aigu: dev’atnatsatom ili dvatsatom godu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Nu net oldih ei semmoižet, štobi dl’a žizni oliš opasno, udačno ugodiiheze hävittiä.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Nügöi, konešno, seičas täl momental ei nimidä moštu ole strašnoidu ollut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Ei puwstu – puwstakse sanotah hül’l’ättüw peldomuadu, a hül’l’ättüw meččümuadu sanotah rajakokse.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Ei¦häi kai puwt paleta, sangiembat vai piälpäi kegälehtütäh, net puwt pidäw kabrastua iäre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Pahua vie nimidä en smiettinüh, a vačču särižöw, midä ollow varavo: mikse rahvastu kerätäh ühteh sijah, da ei kaikkii, a zapiskua müö?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  10. Rahvas muutettih silloi parembile kohtile, mendih miehele, naittih, sie elä nikedä ei.
    (Syväin on Čilmiel)
  11. Myös tullah, eihäi suau otkuažie.
    (Minä itkin ammui jo)
  12. A kos paimoi ottihäi, vedihäi meččäh viijele da seiččemele kilometrile, sie eihäi syödy vie, astujes haukattih, da mečäs ei heiny kazvanut.
    (Joga talois oli lehmy)
  13. Ei urakal andoa kaikil.
    (Urakka suol)
  14. – Kyllä meijän nuoren olleski, ei semmoista, jotta tinua valettu, mutta se joululoih välises, smuuttina käveltih, sitte käytih tieristelöil kuundelemas mistä päi sulhaset tullah.
    (Käytih kuundelemas)
  15. Eihäi nygöi kezrätä tehtahis, hos ken pidäy sie, a meijän ei silloi tehtahii olluh.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  16. On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.
    (Tauvit)
    On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.
    (Tauvit)
    On¦häi niidä oli ennen, ei¦häi ennen nenii umbi¦suoliloi tietty ei¦go suoli¦solmuloi ei¦go nimidä.
    (Tauvit)
  17. Oli¦häi muahizet da sit i mečännenä da veinnenä da se suututtua ei pidänyt.
    (Tauvit)
  18. Erähiči pastoi vai ei pyhäpäivän, a nedälil pastoi.
    (Ylen äijäl ruattih)
  19. Ei joga andilas, no äijät andilahat itkiettih, potomu što häi jäi sinne jo elämäh toižeh kodih.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  20. — Da ei d’o muga jugei ei ole.
    (Tervu da pihku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages