Lemmas

Back to entry | Return to list

maha

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: живот, брюхо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta lisättih, još kennih n’urpisti huultah eikä halunnun šyyvvä: ”Kellä on pakšut huulet, šillä on maha hoikka.”
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  2. Da mie iče ruavoin, mie mahoin.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Mie värt’inällä mahan kezrätä, i miwla i pr’alka ol’i, i s’čas pr’alka on.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Mahoin, mahoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Mahoin, mahoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. A šem em maha šitä siula šelittyä, ken še tieti šen, še ol’i tietäjä.
    (Kuin ličittih?)
  6. A kumman’e že k ei maha villua kezrätä, n’i jo ka hän muokkuoččoo, muokkuoččoo.
    (Villua že muokkuaččoo)
  7. Kun liäkärijä šiih aikah ei ollun, niin jokahini šiitä parenteli pilalla männyttä mahua, mitein ymmärti: erähät šyötih hiilekši paissettuo kalua, toiset juotih kuivašta mussikašta savarittuo čäijyö, ken mitäki.
    (Äijänpäivän murkina)
  8. Renne šöi täyven toven eikä ajatellun, jotta pitäis mahua šiäštyä loppuh šuaten.
    (Äijänpäivän murkina)
  9. A hukka šanow: ”Mahan”.
    (El’et’t’ih...)
  10. Ukko šanow: ”Et maha, en ota”.
    (El’et’t’ih...)
  11. Ukko i šanow: ”En ota, et maha it’kie!”.
    (El’et’t’ih...)
  12. A hiän: ”Mahan” – šanow.
    (El’et’t’ih...)
  13. Tuhkan’äppi, n’i mid’ä maha et.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  14. Mid’äi maha – kaikki on hyvä.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  15. – „Da šie et maha, olet pikkaran’e”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  16. – On parempi kantua šyömiset mahašša kuin koropašša, hiän totesi.
    (Smörö-Juakko)
  17. Myö karjalakše emmä maha buajie, täkše venyähekši mit’äki, še karjalakše vain buajimma.
    (Olemmako karjalaizet?)
  18. Em mie n’yd n’iidä maha buajie.
    (Olemmako karjalaizet?)
  19. A mahah tulou tuška tämän täštä.
    (Kalarokka)
  20. A kun järvikalat loputtih, jo muutoman päivän piäštä alko tuaš mahašša vaiva kuuluo.
    (Kalarokka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages