Lemmas

Back to entry | Return to list

starikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulou starikku pertih, tuattah se.
    Приходит в избу старик, отец, значит.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Starikku sanou: "Ozuttuattos minule!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Ga häi kačahtahes¦häi, ga starikku vahnu, parranke!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. Eli karjalazes mečäs starikku.
    Жил в карельском лесу старик.
    (Meččähine da ekolougii)
  5. Starikal oli koda čoman järven rannal.
    У старика была избушка на берегу красивого озера.
    (Meččähine da ekolougii)
  6. "Ga midä jo on – sanow, – ei¦häi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Starikku se sanow: "Midä, poigu-rukku, ollet el’ännüh nügöi?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. Vanhu starikku täs on!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  10. Oli enne sie staruwhu da starikku, heil ei olluh poigua.
    (Ivan Kuropejevič)
  11. Viedih akalluo, tullah i küzütäh: "Čid’žoi, oligo sinun starikal pie huondeksel?"
    (Kindahan mužikat ohotal)
  12. Toizekse, Alavozen taigin -teatru ozutti uvven spektaklin “Kui starikku akkua möi”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  13. Samuil Maršakan Kui starikku lehmän möi -suarnan mugah käzikirjutuksen valmistin heile jo ammui.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. Vai muutin, ku starikku myöy vahnua akkua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  15. – Heh, hengähtihes starikku.
    (Miitrii da Ogoi)
  16. Starikku hengähtihes igävytty.
    (Miitrii da Ogoi)
  17. Troiku ajoi karahutti starikan pihah, ga starikku kai pöllästyi, a ku tiijusti, mis on dielo, kaikkineh prostiihes akan kel.
    (Tiedoiniekku)
    Troiku ajoi karahutti starikan pihah, ga starikku kai pöllästyi, a ku tiijusti, mis on dielo, kaikkineh prostiihes akan kel.
    (Tiedoiniekku)
  18. – Hos olis, ga ei tiel olis, sanou starikku.
    (Tiedoiniekku)
  19. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
    – Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh.
    (Tiedoiniekku)
  20. Tuli starikku kodih, ga akku ylen äijäl ihastui da sanoi:
    – Enämbiä vai nikunne ei liikahutettas, ga pädis eliä.
    (Tiedoiniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages