Lemmas

Back to entry | Return to list

ii

dialectal

language: Veps

part of speech: Auxiliary verb

1 meaning

  • Russian: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1071

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nece ak kacub akan päle, ka nägeb – nece ak ii ak ole.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  3. Ka, riigus ümbri kacuiba, kacuiba, ii tekoi mi.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  4. Neciš riigus nimidä ii voind tedištada.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  5. Jougoil ii kubeida.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  6. Üksnäz kacub, a miile ii ozuta.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  7. Nühteižiba ka hänuu päd ii ole.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  8. Gul’aim, endou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin köunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu ka ii ofot.
    (Endou oliba besedad)
  9. Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.
    (Endou oliba besedad)
  10. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
    (Nenakaz ak)
  11. Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
    (Konz olin vuu nor’)
    Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
    (Konz olin vuu nor’)
  12. Edes tari jouhod ostta, sini söda ii mida, a sina vändon ostad.
    (Konz olin vuu nor’)
  13. Nu rihel sigou midä radoi vai mina tedan, no sinna miid ii pästtud, tapoiba.
    (Kut leib tehtihe)
  14. Dokumentiid käzil ved’ miil nimiččid olnu ii.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  15. Učitelile rata lujas tože paha dai učitelid siloi oli ved’ lujas vähä, ii olnu i učitelid-ni.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  16. Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
    Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
    Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  17. No p’atsot gramm liibad päiväs konečno esli muga mitte söm oliž ka voiž eläda, ka miil ved’ nimida nimida olnu ii, mašinad käveltud ii.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
    No p’atsot gramm liibad päiväs konečno esli muga mitte söm oliž ka voiž eläda, ka miil ved’ nimida nimida olnu ii, mašinad käveltud ii.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  18. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  19. Miille nece daže ii hvatnu dengiid kuuks.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  20. Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages