Lemmas

Back to entry | Return to list

mämmi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: солод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyvin äijä šyötih puastoaikana mämmie.
    (Äijänpäivän murkina)
  2. Kun mämmi tuli imeläkši, niin še oli valmis.
    (Äijänpäivän murkina)
  3. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera.
    (Äijänpäivän murkina)
  4. Kun mämmi hapatettih, šuatih muikieta savarneita.
    (Äijänpäivän murkina)
  5. Ajattele šie nyt ičeki, millä šilmällä näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini, ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli mämmillä ta nakrehella elän ta šuoranaista nälkyä nähnyn.
    (Äijänpäivän murkina)
  6. A savarn’ei, enžil luajittih mämmi, hauvottih ruis’jauhošta.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  7. Noo še, mämmi.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  8. Šeiččemen netäl’ie ei lapšella annettu maituo, muuta kun aiviv vain, šemmoista, mämmie luajittih, šavarn’eita luajittih, ruisjauhošta šitä kaikkie, n’iitä vain šyötettih tä potakkua, ta hautua, ta kem mitä kalua, šemmoista, kaikellaista muuta ruokua, vain ei tuota maituo.
    (Pruasn’iekoista)
  9. Šanou:
    – Šama maku mämmissä, šama tapa talkkunašša, – hänellä šattu omua huttuoh.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  10. Šamoin maistelou hukka ta šanou:
    – Šama maku mämmissä, šama tapa talkkunašša.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  11. Šielä ei ole muuta šyömistä, kuin vuaššua ta mämmie.
    (Kulkijaukko)
  12. Jauhottih ruista käsikivellä, i rukihisesta jauhosta luajittih mämmi.
    (Kun oli Suuri pyhä)
  13. Hyvin äijä šyötih puaštoaikana mämmie.
    (Äijänpäivän murkina)
  14. Kun mämmi tuli imeläkši, ni še oli valmis.
    (Äijänpäivän murkina)
  15. Mämmih ševotettih puolua tahi nakrishautuo ta šitä šiitä šärvettih leivän kera.
    (Äijänpäivän murkina)
  16. Kun mämmi hapatettih, šuatih muikieta savarneita.
    (Äijänpäivän murkina)
  17. Ajattele šie nyt ičeki, millä šilmällä näih kaikkih herkkuloih kaččo imehnini, ken kokonaista šeiččemen pitkyä netälie oli mämmillä ta nakrehella elän ta šuoranaista nälkyä nähnyn.
    (Äijänpäivän murkina)
  18. Yön (ali päivän) aloh lienöy mužien ruškie, magie, ylen šagie, mämmin nägöne massa.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  19. Mämmi on perindehelline karielane šyömine.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  20. Mämmie varuššettih šyödäväkši toko eris’ oluošta.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages