VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Järved

language: Veps

part of speech: Proper noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: Озера
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ladv om ez’meine külä Ojatil’, sid’ töndasoi Kurb, Šond’jal, Järved, Nemž, Vidl, Vil’hal.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  2. Jär’ved oliba miide karhiine jär'v, Ojär'v, Lehmjär'v, miide nirguine jär’v kodiš, Kuz’jär'v, Antikjär'v, Čiklašjär’v, joged: Kuzrjogi, Pötkjogi, Šokš, Padank.
    (Miide deren Nirgl)
  3. Vot täpei Järved oma nel’küme virstad, sigä oliba ukod, iče valeiba.
    (Meiden külä om Čikl)
  4. 24Veneh oli jo kesk järved i jügedas ajoi lainhiden keskes, sikš ku oli vasttullei.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  5. Karjalan ma,

    Järved, mecad i pöudod,

    Mittušt tedme sä mäd,

    hüvüt kaiktäna löudad ...
    (Minun pen’ Kodima)
  6. Kut johtutab V’ačeslav Nikolajevič, Mägel oli viž järved, sikš kaikiden prihaižiden armaz azj oli kalatuz.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  7. Kalliž Karjalan ma,
    Järved, mecad i pöudod,
    Mittušt tedme sä mäd,
    Hüvüt kaiktäna löudad.
    (Armaz Karjalan ma)
  8. Meiden matk mäni Boksitogorskan agjan suvivepsläižiden elotahoiden kal’t Tihvinan da Podporožjen keskvepsläižidennoks: Tihvin – Arskaht – Maigär – Požarišš – Pecoil – Laht – Sodjärv –Bor (Krasnii Bor) – Korbal – Nürgal – Pit’kär – (Minickaja) Ladv – Kurb – Järved – Nemž – Vidl.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  9. Kaik joged, järved, mecad, kal’l’od, gavedid, lindud, živatad – nece om meiden man čomuz’!
    (Minun pened sebranikad)
  10. Järved, Nemž, Kurb, Ladv...
    (Vihm ei telustand ilole)
  11. Järved.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  12. Kül’miba joged da järved, da vaiše alahan.
    (Tal’vut-šal’koda)
  13. Ei edahan Kurbaspäi seižuba amuižed vepsläižed küläd: Ladv, Mäggär’, Järved, Šondjal, sikš enamba kurbalaižid eläjid om vepsläižid ümbriolijoiš külišpäi.
    (Čoma vepsän ma. Kurb)
  14. Tägä om hüvä: čoma mec, kalakahad järved, Ojat’-jogi da hil’l’ elo.
    (Čoma vepsän ma. Kurb)
  15. Järved vai Järviden külä om Piterin agjan Podporožjen rajonas.
    (Čoma vepsän ma. Järved)
  16. Järved om sur’ da ani čoma külä: levedad nitud, seižujad kegod järven da jogen randoil.
    (Čoma vepsän ma. Järved)
  17. Asttes dorogad möto, jo läz järved, lapsed nägištiba pallišton, miččel oli lujas äi mustikašt.
    (Redukaz Mašoi)
  18. Meiden küläs ei olend joged vai järved läz,
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  19. Järved oma küläs ümbri, no külä Laht-nimenke ei seižu nügüd’ lahten randal!
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  20. Meiden Laht-küläs ei olend joged vai järved.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages