VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dedoi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дедушка
  • English: grandfather; grandpa
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 313

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun dedoi Rostkov Vladimir Aleksandrovič sündui Kakkarv’¦-¦külähä 19.
    (Minun dedoi)
  2. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  3. Kaik keraziba ičeze radkalud, dedoi avaiži traktorad.
    (Lahj jänišalpäi)
  4. Baboi da dedoi, Nikon Vasiljevič i Anna Sem’onovna (norudes Kurikova) Popovad, tegiba svad’ban vodel 1921.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  5. Konz zavodihe voin, dedoi da vanhemb poig F’odor mäniba frontale, a baboi lapsidenke evakoitihe Uralale, Permin agjaha.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  6. Tezim vaiše, miše dedoil oli vel’l’ Mihail da sizar Jekaterina, kudamb eli monastiriš.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  7. Konz olin penen lapsen, baboinnoks da dedoinnoks adivoihe tuleskeliba Petroskoišpäi dedoin vel’l’ Mihail da tatoin bratanad i sestrijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
    Konz olin penen lapsen, baboinnoks da dedoinnoks adivoihe tuleskeliba Petroskoišpäi dedoin vel’l’ Mihail da tatoin bratanad i sestrijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  8. Opalaks, konz baboi da dedoi oliba jo kolnuded, kosketimoiš heimolaižidenke harvemba, a konz elospäi oliba lähtnuded vanhembad-ki, ka mugoine-ki kosketuz kadoi.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  9. Nügüd’ žalleičem siš, miše em olnugoi küzunuded baboil da dedoil heiden edeližes elos i em olnugoi kaičenuded muštho perehen istorijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  10. Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  11. Johtuiba muštho baboin i dedoin sarnad, miččiš nene emägaižed da ižandaižed oliba kuti eläbad ičeze sijal.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  12. Mišan täht dedoi oli ezikuvan kaikiš azjoiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  13. – Naku, vunukaine, ristitud tegiba meiden susedale, Vera-babale, äi pahad, ei voi sormil-ki lugeda, – sanui dedoi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. – Dedoi, a midä pidab tehta, miše heng ei mustniži?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  15. – A kut nece, dedoi?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  16. Ku Raštvad oma sinai täs, kus lind ištub i koloitab, – sanui dedoi i ozuti hurale rindan polele, – ka sinä kaikuččen päivän tegeškad ristituile lahjoid, a ned pördasoiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  17. A kuspäi-žo otta den’goid lahjoile, dedoi?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  18. Dedoi sanui, miše om tärged kaita Raštvoid täs, kus lind pajatab.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  19. Muštad- ičeze dedoid’, baboid’?
    (Minun kanz)
  20. – Muštad- dedoid’ i baboid’?
    (Minun kanz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages