VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uberie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I jesli hiän šilma ožai jalgua vaš, popadi, ožai šilma, jesli et kergie uberie jalgua, značit šie lähet vodimah telegän alla.
    (Kizat)
  2. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. Kun ollah hüvät šiät n’in uber’itah, to ei jowva n’in i viikon s’eiz’otah, ei jowvata n’in viikon s’eiz’otah.
    (L’eikkavo)
  4. Huhta uber’ie čisto, ka on pahembi, a kaškie, kaškie luajittih kuin?
    (Kaški)
  5. I kaikk šub pidäw uber’i vet’, da.
    (Šügüžüruavot)
  6. I hiän i ka konža kuin ruis’ jo kergiew, zavod’itah l’eikata, nagol’e pakotah bluasloven’n’an, Il’l’a štobi awttais’ uber’ie kaikki.
    (Il’l’a)
  7. Moin’e ol’ mod, da, štob ois’ piä zavs’o uber’ittu.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  8. Piä ol’ zavs’ uber’ittu, ol’ sorokk piäss.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  9. Uber’itah ambar’ih, aittah, parahat jüvät jät’etäh kül’vöh.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  10. Suamoi müöhä uber’itah kagroa.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  11. Roavoin Joakonovis’s’a školašša, uberiin školoa.
    (Matkain dorogoa müö)
  12. Kümmenenvuodizena brihazena, kuin toizet lapšet, rubein ruadamah küläruadoloida: heiniä i tuahta vedämäh, auttamah kündiä, pellolla kit’kemäh, pelvašta uberimah.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  13. Kunne uber’itah toko čolapaččahie?
    (Čolat)
  14. Mid’ä ed’izeh uber’itta ogordašta?
    (Pamidorat da ogurčat)
  15. A kuin hern’eht’ä uber’itah?
    (Herneh)
  16. – Ei roa ni midä, syöttäy, d’uottau meidä, uberiu perttiloi, muuda semmoišta ni midä ei roa, – šanottih mužikat.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Miun vaivazen kai hyvyyz oli ottamien okajannikat kai uberittu.
    ([Evakuaciosta kun saavuttiin kotirannoille])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages