VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loittoni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: далекий
  • English: far; distant
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilloin, loittosena 1952 vuotena 15-vuotini karjalaini tyttö Uhtuon kyläštä tuli opaštumah näyttelijätaituo Šuomelaisen teatterin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Kuujärven kyläkunta on pienin ta loittosin Aunukšen piirissä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  3. Šilloin, loittosena 1952 vuotena 15-vuotini karjalaini tyttö Uhtuon kyläštä tuli opaštumah näyttelijätaituo Šuomelaisen teatterin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Yhteheš tällä Šuomen šeuvulla on ašetettu yli kakšikymmentä muistomerkkie, mit liitytäh niih loittosih šotatapahtumih.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  5. – Konša mie rupesin tutkimah runoutta, milma ilahutti, kun mie nävin kuin äijä taitavie ihmisie eläy Pohjosen loittosissa šyrjäkylissä ta kaupunkiloissa.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  6. Pohjois-Karjalan loittosen pos’olkan eläjät yli 20 vuotta ei nähty kunnon šähkönšuantie.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  7. Gubernijan johtokunta piti huolta loittosista šyrjäkouluista šitein jotta työnti šinne oppikirjoja ta muuta oppiainehistuo.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  8. Mieli piäššä loittoseh kyläh piti enšin ajua autolla Repol’ašta Tulokseh, a šiitä jo Lušmah šuaten laivalla.
    (Onnellisen perehen istorija)
  9. heinäkuuta, konša alko kylän evakointa, melkein kaikki työkykyni väještö oltih loittosilla heinämailla.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  10. Loittosešta karjalaisešta kyläštä tulluilla ujoloilla tyttölöillä räpytettih Moskovan parahissa konserttišaliloissa.
    (Seesjärven šävelmie)
  11. Äkkie, niin kuin joistaki loittosista ajoista, meijän eteh ilmešty tämän talon šolakka emäntä kaunis karjalaini puku piällä.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  12. Hiän oli matalla loittosešta Akonlahešta kotihis Vuonniseh, vain piätti yöpyö meilä, kun ei venehmatkalaista yöllä tietenkänä ollun.
    (Rosvonniekka)
  13. Hiän šoittau Petroskoin karjalaisilla – oppikirjojen valmistajilla ta karjalaisjärještöjen johtajilla, pyytäy uušie kirjoja piäjärviläisien käyttöh ta iče järještäy niijen kulettamista omah loittoseh čuppuh.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  14. Kaikki alko loittosena 1964 vuotena.
    (Koulu šai kakši viitoista)
  15. Hyvä, jotta juošša ei pitän loittoseh.
    (Auroran pyytäjä)
  16. Miun mielikuvissa še oli loittoni takapajuni, arhankeli Miihkalin mukah nimetty kaupunki, pohjoni kauppašatama, lahoja, kyčähtynyitä puutaloja, puutehta kaikešta, istorija brittien ta ranškalaisien Pohjois-Venäjän interventtien maihnoušupaikkana 1918, Arhankelin šatama 500 rupl’an šetelin aihiena.
    (Vienanjoven varrella)
  17. LIÄKÄRI TA PUUTARHOJEN MUAMO
    Aleksandra Dobrinina oli topakka naini, kumpasen alun perin piti ruatua pari–kolme vuotta täššä loittosešša kyläššä.
    (Jyškyjärven kautti)
  18. Elä lopeta, laula tyttöni,
    Kuuluu loittoseh iäni kultani.
    (Kanšallini kipu)
  19. 12Hiän šano: "Yksi korkiešukuni mieš läksi loittoseh muah, jotta šais šieltä čuarin nimen, a šiitä tulis jälelläh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
  20. Niin vot, jalkoja vaihtuan loittoseh kačaheltih ta kuuloissettih, vuorotellen töröttyän ihmisjoukošta.
    (Mušta ta valkie. 1.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages