VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vägestuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: победа
  • English: victory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 116

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö em unohtanugoi sur’t¦-ki praznikad– Vägestusen päiväd.
    (Radam surel armastusel!)
  2. Nece vägestuz todištab, miše meiden radoho om sur’ ühthižrahvahaline melentartuz’.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  3. Vägestuz premijan samižes völ kerdan vahvištoitab, miše mö sirdämoiš oiktaha polehe.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  4. Mö ozatelem kollektivad vägestusenke, toivotam hengen libutandad da uzid satusid rados!
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  5. 20Hän murenut rogod ei katkaida, küdojad tohust ei sambuta, sihesai ku tob oiktusen vägestusehe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
  6. päiväl Venäman kaikiš poliš praznuitas Vägestusen päiv, päiv konz lopihe voin.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  7. Ozatelem lapsid da toivotam heile hüvid satusid openduses, uzid vägestusid da tedoid.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  8. Sportas takaid sada vägestust, ühtneda sportvoibuihe, ozutada hüvid, znamasižid satusid.
    (Norišt da sport)
  9. I kaikuččel kevädel Vägestusen päiväl keradase rahvaz muštmaha ristituid, kudambad andoiba ičeze henged meiš, meiden elos i ozas.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  10. Antkaha se opendajile da openikoile äi uzid tedoid da surid vägestusid!
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  11. Nece praznik sündui vodel 1918, jäl’ghe vägestust läz Narva- da Pskov-lidnoid.
    (Kodiman kaičijan päiv)
  12. Mö, ”Kodima”-lehtesen radnikad, ozatelem Nadeždad vägestusenke i toivom hänele hüvid openikoid, surid satusid edemba-ki i kaiked hüväd.
    (Premijad opendajile)
  13. 31 Hebo val’l’astadas toran täht,
    no vägestuz tuleb Ižandaspäi.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  14. [Vägestusen i korktan arvon sab lahjoiden andai,
    ližaks hän sab ičeze polele otajan hengen-ki.]

    10 Kükse nagranzoitai, rida kadob,
    lopiše lajind da tora.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  15. Lehtesen radnikad ozateleba Teid vägestusenke i toivotaba vahvad tervhut da väged!
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  16. Praznik: Kalagen eläjad praznuičiba Vägestusen päiväd.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  17. Vägestusen päiv om kaikid tärktemb praznik meiden mas.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  18. Naku Kalagen eläjad-ki kerazihe ühtes, miše praznuita Vägestusen päiväd.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  19. Vägestusen päiv om püha praznik i sidä pidab praznuita, siks ku kaikid kal’hemb, mi om ristitul – nece om elo.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  20. Ozatelem suren praznikanke da toivotam satusid rados, uzid vägestusid, äi melid da vägid!
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages