Lemmas

Back to entry | Return to list

pezettiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обмывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Pezetä, raukku, – sanou, – sinä minuu, älä laske nikedä pezettämäh".
    "Обмой меня, милая, говорит, не пусти никого других обмывать меня".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Pezetä, rawkku, – sanow, – sinä minuw, äl’ä laske nikedä pezettämäh".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Minä sanoin: "Pezetän, raukku, pezetän".
    Я сказала: «Обмою, дорогая, обмою».
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    Minä sanoin: "Pezetän, rawkku, pezetän".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Händy pezetettih da pandih ylähäzeh pertih.
    Её омыли и положили в горнице.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  4. Kuoli mužikku, akku i sellitti hänen, pezetti, laučale oijendi.
    Умер мужик, жена и одела его, обмыла, на лавку положила.
    (Oli siä ukko da akku)
  5. Kevätsiähyine kylästy pezettäy,
    Omua valdastu muahuon piäl azettau.
    (Kevät)
  6. Kylys muamo ezmäi pezetti Pal’an.
    (Kylyn ižändy)
  7. Myäs vellet itkiätäh, ruvetah pezettämäh.
    (Oli ukko da akku)
  8. Lähtöö starikku kylyh, dai brihačun, mal’čikan, gubernator työndää pezettämäh starikkaa.
    (Ivan Lesnhcei)
  9. Käskyläzet ylen terväh löyttih tsuarin, pezetettih da šuoritettih hyvin sobih.
    (Ammatti on kuldua kallehembi)
  10. – Työ Man’oinke vai lämbiettö laudazil, kuni myö Kat’a-buabanke pezetämmö da valatammo died’oin.
    (Miikul-died’oi)
  11. 4 A konzu muale jiäviihes Jumalan, meijän Piästäjän, hyvys da rahvahansuvaičus, 5 Jumal piästi meidy – ei meijän oigieloin ruadoloin täh, a Hänen oman armon täh.^ Pezettäjen meidy puhtahikse, Häi piästi meidy i muga myö rodiimmokseh uvvessah da Pyhä Hengi luadii meidy uvvekse.
    (Kirjaine Tiitale (3: 1-11). Kui uskojal eliä täs muailmas?)
  12. Hyö syötetäh, pezetetäh saldattoi omas kois, pestäh heijän sobua, kerätäh abuu, kaikkie, midä pidäy.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  13. Konzu kentah gostih piädyy,
    Vaste jälles pagin pietäh,
    Konzu kylys pezetetäh.
    (Taloin hengi – kyly)
  14. Buabo alevutti Mašan, pezetti händy, sellitti toizeh čomah pluat’t’azeh da sanoi:
    – Nikonzu emmo rubie muuttumah ni kenekse!
    (Liipukku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages