Lemmas

Back to entry | Return to list

toivottua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обещать, сулить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7 Sen¦täh häi jiäksindän kere toivotti hänele andua, midä ku pakinnou.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  2. Rašid Nurgalijev toivotti paikallizile eläjile lykkyy sportan kehittämizeh da hyvii sportusuavutuksii.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  3. Juomarile jumal andaw, juomattomal toivottaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Nügöi, sanow, müöhästüit, nügöi sinul ei roite, kun on tuohus toivotettu, sinne palaw".
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  5. Toivotammo pajattajile naizile uuttu pajuo, ihastutakkua linnan eläjii omil pajoloil.
    (Enzimäzet konsertat)
  6. Minä toivotan omile nadoloile lujua tervehytty, pitkiä igiä da hyviä mieldy.
    (Armahat navot)
  7. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  8. Vie kerdu meile kuda-midä nevvottih, toivotettih lykkyy, sen jälles myö lähtimmö čomenduspertih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  9. Minä hyvittelen da toivotan kaikkie hyviä.
    (Minä istun stolan al)
  10. – Natalja, midä lopukse tahtozit toivottua karjalazile naizile?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  11. Toivotammo miehele lujua tervehytty, perehsobuu, hengele hoivua da parastu ozua!
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  12. R’askinat da Stepanovat ollah hyvät tuttavat, Ol’ga da Mihail tuldih kniigan prezentatsieh da toivotettih Paušile jatkua ielleh runoloi kirjuttamistu.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  13. Minä hyvittelen omua buabua Roindupäivänke, toivotan hänele lujua tervehytty, pitkiä igiä, hyviä mieldy da kaikkie parastu!
    (Pitky matku kodih)
  14. (“Oma oza”)

    Lapsus da nuorusaigu, tiettäväine, jogahizel on armas da ozakas, täyzi rakkahuttu, huolehuttu, välliä valdua nel’l’oilta, nagrua, toivottua kummua…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  15. – Tahtozin toivottua koin emändäle, ku kai pluanat todevuttas da täs dielos olis äijy abuniekkua.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  16. – Hyväh lykkyh, toivotti kondiele oravu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  17. Täl kerdua Alavoizen taigin-teatrustuudien johtai Ol’ga Limarenko piätti kerävyö Uvven Vuvven pruazniekan aigah da paista mennyön vuvven tuloksis da toivottua uuttu tuliele vuottu.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  18. Toivotan sinule pitkiä igiä, hyviä mieldy da suvaičustu lapsis da vunukkazis.
    (Minun armas sizär)
  19. Jogahizel toivottazin:
    Anna andau Ylijumal
    Tervehytty da čomuttu,
    Kaikkie ihastustu uuttu!
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  20. 6 Ku ollou sie kentahto rauhan lapsi, häi suau teijän toivotetun rauhuon.^ A ku ei olle, sit midä työ toivotitto, se tulou teile järilleh.
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages