Lemmas
Sentences found:
613
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mama da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
papa anttaze
anttaze
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
mindei väges
väges
vägi1
Noun
1) power, force
mehele
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
.
-
Hän om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hüvä
hüvä
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
azjoiden
azjoiden
azj1
Noun
1) business, work
tundii, kirjutai, energine naine, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
meletada, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
udel vägel
vägel
vägi1
Noun
1) power, force
sirdäb
sirdäb
sirtta2
Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
meiden ühthišt
ühthišt
ühthine2
Adjective
2) joint; mutual
radod völ¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
edemba
edemba
edemba1
Adverb
farther; further
.
-
Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
äiluguine, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
ühtenzoittud vägil
vägil
vägi1
Noun
1) power, force
, kuna ühtniba
ühtniba
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
mugažo sebran
sebran
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
nenil
nenil
nene1
Pronoun
1) those; these
vozil äi tarbhaižid tegoid.
-
kogota
kogota
kogota1
Verb
to collect, to gather, to accumulate, to amass
kogo2
Noun
2) ru: стая, косяк
kogo3
Noun
3) ru: группа, ватага
abessive, sg
(kogota)
infinitive I
(kogota)
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
partitive, sg
(väged)
nominative, pl
(väged)
accusative, pl
(väged)
-
tarbiž sinei, prihač, kogota
kogota
kogota1
Verb
to collect, to gather, to accumulate, to amass
kogo2
Noun
2) ru: стая, косяк
kogo3
Noun
3) ru: группа, ватага
abessive, sg
(kogota)
infinitive I
(kogota)
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
partitive, sg
(väged)
nominative, pl
(väged)
accusative, pl
(väged)
, siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pagin
pagin
pagin2
Noun
2) ru: говор, диалект
nominative, sg
(pagin)
accusative, sg
(pagin)
mectusen
mectusen
accusative, sg
(mectusen)
genitive, sg
(mectusen)
essive, sg
(mectusen)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
-
Sijan noidasine
noidasine
noidasine1
Adjective
ru: колдовской, волшебный
vägi
vägi
vägi1
Noun
1) power, force
Vedäb
vedäb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
lujas
lujas
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
ičheze,
Himo, manitai da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
maged
maged
maged1
Adjective
1) sweet
,
Pähä hotkas ličese
ličese
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Ved’
ved
ved’1
Interjection
indeed; then; well
sinei pidab
pidab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äi väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
rata
rata
rata1
Verb
1) to work, to toil
haravol!"
-
Minai möst om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äi väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
!
-
sikš miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
sinun om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
carstv i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vägi
vägi
vägi1
Noun
1) power, force
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kuulund
kuulund
kuulund1
Noun
ru: известность, слава
igäks
igäks
igäks1
Adverb
ru: навек(и), навечно
;
-
Kužiaisel paha
paha
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
meles tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
hänel muite
muite
muite1
Adverb
1) for no reason; otherwise
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vähä väget
väget
vägi1
Noun
1) power, force
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voint
voint
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, imperfect, sg, conneg.
paiment peksta
peksta
peksta2
Verb
2) to beat, to thrash (unmercifully)
.
-
Se libutab
libutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
henged
henged
heng1
Noun
1) spirit, soul
, andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
avaidab
avaidab
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
uzid voimusid kehitoitusen täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
.
-
Jäl’gid hiren i
i
i1
Coordinating conjunction
and
jänoin
jänoin
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
nägen
nägen
nähta2
Verb
2) ru: видеть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, –
Kor’t
kort
kor’1
Noun
1) bark; peel, skin (of a fruit)
magedad
magedad
maged1
Adjective
1) sweet
söda ol’
ol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
taht:
Paniba
paniba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
äjan ned väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
,
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
täudund
täudund
indicative, imperfect, sg, conneg.
niid necen täht
täht
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
südäimen kibu kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
jo vei
vei
veda1
Verb
1) to carry, to bring
,
polttud
polttud
poltta1
Verb
to burn (to cause burning, fire)
vägi
vägi
vägi1
Noun
1) power, force
ol’
ol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
...
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
südäimen kibu kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
jo vei
vei
veda1
Verb
1) to carry, to bring
,
polttud
polttud
poltta1
Verb
to burn (to cause burning, fire)
vägi
vägi
vägi1
Noun
1) power, force
ol’
ol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
...
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
jo väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
¦-¦ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
sihe ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
jänd
jänd
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
indicative, imperfect, sg, conneg.
?
-
Niihe vaihiže čudvägi tuli,
Joga vajeh ol’
ol
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pohjatoi täs
täs
täs1
Adverb
here, in this place
,
Vepsän kodiman
kodiman
kodima1
Noun
homeland, motherland
heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
sihe suli
suli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
,
Joga vaihes sid’ väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
täuz’.
-
Ende andliba
andliba
andelta2
Verb
2) to serve (food); to hand; to pass
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andliba)
vägel
vägel
vägi1
Noun
1) power, force
vägel1
Adverb
ru: насильно, поневоле
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
.
-
Sizaren
sizaren
accusative, sg
(sizaren)
genitive, sg
(sizaren)
essive, sg
(sizaren)
andoi
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
tata väges
väges
vägi1
Noun
1) power, force
väges1
Adverb
ru: насильно; принудительно
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
.
-
Väges
väges
vägi1
Noun
1) power, force
väges1
Adverb
ru: насильно; принудительно
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
andaba
andaba
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andaba)
, kahesatoštkümne
kahesatoštkümne
nominative, sg
(kahesatoštkümne)
accusative, sg
(kahesatoštkümne)
vot jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
mehele
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
.
-
Tatam andoi
andoi
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
väges
väges
vägi1
Noun
1) power, force
väges1
Adverb
ru: насильно; принудительно
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
.
-
Oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
väges
väges
vägi1
Noun
1) power, force
väges1
Adverb
ru: насильно; принудительно
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
andliba
andliba
andelta2
Verb
2) to serve (food); to hand; to pass
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andliba)
, tatale da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mamale ofot
ofot
nominative, sg
(ofot)
accusative, sg
(ofot)
antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
, priha
priha
priha1
Noun
boy, lad, young man
nominative, sg
(priha)
nominative, sg
(prih’a)
accusative, sg
(priha)
accusative, sg
(prih’a)
čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
, tarbi antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.