Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjutandu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сочинение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Monen vuottu häi autoi ylopiston opastujile diplomoin kirjutandas: konzugo oli diplomruavon johtajannu, konzugo arvostajannu.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  2. Omua kielineruo pidäy ainos kehittiä da parandua pagizendal, luvendal da kirjutandal.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  3. Kirjutandal voi keksie ynnällizii omii muailmoi.
    (Perusteh)
  4. Luomisruado
    Eläkkehel Valentina Kondratjevan toizekse ruavokse rodih omal karjalan kielel kirjutandu.
    (Valentina Kondratjeva)
  5. A minule mibo on dieluo sih kirjutandah?
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  6. Minä heittämätä kačoin tuatan kirjutandah.^ Häi kirjutti hil’l’akkazeh.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  7. Jälgimäi häi loppi kirjutandan, kirjazen pasportanke pani yhteh pakiettah, heitti očkat, kučui minuu da sanoi:
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  8. Nenne kirjutandat tässäh ollah hovus, ga dielo nikui ei eisty.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  9. Suuret väit pandih sih ruadoh ven'an runoilii Nikolai Grebnev da kuulužu pajattai Mark Bernes, kudai sežo oli jo surmassah voibunuh, sen pajon kirjutandu rodih hänel jälgimäzenny ruavonnu täl mual.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  10. Runoloin kirjutandu on kaikil yhtenjyttyine dai jogahizel on oma.
    (Hieru, kuspäi algau kodimua)
  11. – Minä hätken en voinnuh uvvessah ottavuo kirjutandah, sanelou Dmitrii.
    (Karjalaine luonneh)
  12. Täl aigua yhtes Ven’an tiedoakadiemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutanke da Federuallizen kirjalepanon, mualuvettelon da kartanpiirustuksen valdivopalvelun hallindonke Karjalan tazavallas luajitah kohenduksii Valdivollizeh muantiedonimilöin luvetteloh Karjalan tazavallan karjalasperäzien muantiedonimilöin kirjutandas.
    (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)
  13. Voimmo löyhkiä silgi, ku aijan aloh r odieu uuttugi kirjutandah ottavunnuttu karjalastu.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Priäžäs piettih Kirjutandan laboratourii, kudamah sanelemah omas ruavos da kirjutandan viizahuksis tuli Takije dela - verkožurnualan piätoimittai Jevgenija Volunkova.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
    Priäžäs piettih Kirjutandan laboratourii, kudamah sanelemah omas ruavos da kirjutandan viizahuksis tuli Takije dela - verkožurnualan piätoimittai Jevgenija Volunkova.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
  15. Uvven Vuvven kynnyksel, 30.^ talvikuudu, Priäžän yhteiskunnallizes Art-selo -rezidencies piettih Kirjutandan laboratourii, kudamas kirjutandan opastajannu da nevvojannu oli Takije dela -verkožurnualan piätoimittai Jevgenija Volunkova.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
    Uvven Vuvven kynnyksel, 30.^ talvikuudu, Priäžän yhteiskunnallizes Art-selo -rezidencies piettih Kirjutandan laboratourii, kudamas kirjutandan opastajannu da nevvojannu oli Takije dela -verkožurnualan piätoimittai Jevgenija Volunkova.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
  16. Jevgenija Volunkova äijän saneli omas ruavos, konkriettizien ezimerkilöin avul ozutti, mi ruadoloi on lehtimiehen ruado da kirjutandu iččenäh.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
  17. Häi ičegi on kiinnostunnuh niilöin kirjutandah – joga ristikanzalhäi on oma oza.
    (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
  18. – Mi innostuttau sinun kirjutandah?
    (Natalja Gromova: “Kirjutan sendäh, ku enämbän tiettäs Karjalas da sen rahvahis.”)
  19. – Joga orfogruafine sanakniigu lujuau sanoin da sanamuodoloin normiruitun kirjutandan, nevvou niilöin oigiehkirjutuksen.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  20. – Sanakniigan kirjutandu on pitkyaigaine ruado, mittumii neroloi da maltoloi vie tarviččou tämä ruado.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages