Lemmas
Sentences found:
55
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban
kluuban
kluubu1
Noun
ru: клуб, учреждение; организация
accusative, sg
(kluuban)
genitive, sg
(kluuban)
neroniekat
neroniekat
nominative, pl
(neroniekat)
accusative, pl
(neroniekat)
kerrottih
kerrottih
kerduo1
Verb
ru: рассказывать, рассказать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerrottih)
muinazen
muinazen
accusative, sg
(muinazen)
genitive, sg
(muinazen)
saviastieloin
saviastieloin
genitive, pl
(saviast’ieloin)
instructive, pl
(saviast’ieloin)
luadimizes
luadimizes
luadimine1
Noun
ru: составление, изготовление
inessive, sg
(luadimizes)
elative, sg
(luadimizes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
keskiaigazien
keskiaigazien
genitive, pl
(keskiaigazien)
sobien
sobien
soba2
Noun
2) attire; dress
rekonstruktsies.
-
Uvves
uvves
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
inessive, sg
(uvves)
elative, sg
(uvves)
parkas
parkas
inessive, sg
(parkas)
elative, sg
(parkas)
huavatah
huavatah
huavata1
Verb
1) ru: намереваться cделать что-л.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(huavatah)
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
illaččuloi
illaččuloi
illačču1
Noun
ru: торжественный вечер
partitive, pl
(illaččuloi)
, kunne ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
kuččumah
kuččumah
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
infinitive III, illative
(kuččumah)
kuulužii kirjuttajii
kirjuttajii
partitive, pl
(kirjuttajii)
, taidoilijoi
taidoilijoi
partitive, pl
(taidoilijoi)
, kuvuajii
kuvuajii
kuvuaju1
Noun
1) ru: иллюстратор, изобразитель
, muuzikankirjuttajii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizien
toizien
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
taidoaloin neroniekkoi
neroniekkoi
partitive, pl
(neroniekkoi)
.
-
Kindahan
kindahan
accusative, sg
(kindahan)
genitive, sg
(kindahan)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
mustolah-julaukku, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
ostua
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
paikallizien
paikallizien
genitive, pl
(paikallizien)
neroniekoin
neroniekoin
genitive, pl
(neroniekoin)
instructive, pl
(neroniekoin)
tuottehii
tuottehii
tuoteh1
Noun
1) ru: продукт, изделие
partitive, pl
(tuottehii)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
lienne ruvennuh
ruvennuh
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
active, 2nd participle
(ruvennuh)
akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
lastu
lastu
lastu1
Noun
ru: щепка, щепка
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
nominative, sg
(lastu)
accusative, sg
(lastu)
partitive, sg
(lastu)
suamah
suamah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
infinitive III, illative
(suamah)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
lehmy
lehmy
nominative, sg
(lehmy)
accusative, sg
(lehmy)
kandamah
kandamah
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
infinitive III, illative
(kandamah)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
kučuttih
kučuttih
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
mamii neroniekakse
neroniekakse
translative, sg
(neroniekakse)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
lienne ruvennuh
ruvennuh
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
active, 2nd participle
(ruvennuh)
akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
lastu
lastu
lastu1
Noun
ru: щепка, щепка
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
nominative, sg
(lastu)
accusative, sg
(lastu)
partitive, sg
(lastu)
suamah
suamah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
infinitive III, illative
(suamah)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
lehmy
lehmy
nominative, sg
(lehmy)
accusative, sg
(lehmy)
kandamah
kandamah
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
infinitive III, illative
(kandamah)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
kučuttih
kučuttih
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
mamii neroniekakse
neroniekakse
translative, sg
(neroniekakse)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
"kytkyös
kytkyös
inessive, sg
(kytkyös)
elative, sg
(kytkyös)
" räbäitettih
räbäitettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(räbäitettih)
meččykylän garažah, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
neroniekat
neroniekat
nominative, pl
(neroniekat)
accusative, pl
(neroniekat)
kodvu
kodvu
kodvu1
Noun
1) ru: некоторый отрезок времени
kodvu2
Noun
2) ru: продолжительное время
nominative, sg
(kodvu)
accusative, sg
(kodvu)
pyörittih
pyörittih
pyörie1
Verb
1) ru: вертеться, крутиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pyörittih)
mašinas
mašinas
mašin1
Noun
ru: машина, автомобиль
inessive, sg
(mašinas)
elative, sg
(mašinas)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
"elvyttiä".
-
Omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
tiedy polgii
polgii
polgie1
Verb
1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить
polgie2
Verb
2) ru: топтать, утаптывать
polgie3
Verb
3) ru: унижать, унизить
polgie4
Verb
4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)
active, 1st participle
(polgii)
neroniekku
neroniekku
nominative, sg
(neroniekku)
accusative, sg
(neroniekku)
hol’nii.
-
Lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
prikazšiekku käymäh pienih zavodoih da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kylih
kylih
kylä1
Noun
ru: деревня, село
, pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
neroniekoin
neroniekoin
genitive, pl
(neroniekoin)
instructive, pl
(neroniekoin)
kilvat
kilvat
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, pl
(kilvat)
accusative, pl
(kilvat)
, valličči
valličči
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valličči)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
parastu
parastu
paras1
Adjective
the best
: pohjaiskarjalastu Seppuo da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suvikarjalastu Pešua.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
rodivui
rodivui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodivui)
active, 1st participle
(rodivui)
lapsi
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, sg
(lapsi)
accusative, sg
(lapsi)
, tytti
tytti
nominative, sg
(tytti)
accusative, sg
(tytti)
peitettih
peitettih
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
peittiä2
Verb
2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(peitettih)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägis sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
, sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
neroniekku
neroniekku
nominative, sg
(neroniekku)
accusative, sg
(neroniekku)
.
-
Fouruman
fouruman
accusative, sg
(fouruman)
genitive, sg
(fouruman)
programmah
programmah
illative, sg
(programmah)
kuulutah
kuulutah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulutah)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
kul’tuurine programmu
programmu
nominative, sg
(programmu)
accusative, sg
(programmu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
istundot
istundot
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
nominative, pl
(istundot)
accusative, pl
(istundot)
, ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
Ven’ua
venua
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
partitive, sg
(Ven’ua)
partitive, sg
(ven’ua)
tulluot
tulluot
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
active, 2nd participle
(tulluot)
neroniekat
neroniekat
nominative, pl
(neroniekat)
accusative, pl
(neroniekat)
ozutetah
ozutetah
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ozutetah)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
luajilmuksii, sobien
sobien
soba2
Noun
2) attire; dress
dizainerat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahvahallizien
rahvahallizien
genitive, pl
(rahvahallizien)
ruuttien kollektsionierat ozutetah
ozutetah
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ozutetah)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
tuoduloi.
-
Stuudien
stuudien
stuudii1
Noun
ru: студия, мастерская
accusative, sg
(stuudien)
genitive, sg
(stuudien)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Galina Bosareva kučui
kučui
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kučui)
petroskoilazii neroniekkoi
neroniekkoi
partitive, pl
(neroniekkoi)
sanelemah
sanelemah
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
infinitive III, illative
(sanelemah)
omis
omis
oma1
Noun
ru: свой, родственник
inessive, pl
(omis)
elative, pl
(omis)
mieliruadolois
mieliruadolois
inessive, pl
(mieliruadolois)
elative, pl
(mieliruadolois)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
ekskursienvedäjile
ekskursienvedäjile
allative, pl
(ekskursienvedäjile)
.
-
Tossupiän myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
vastavuin
vastavuin
vastavuo1
Verb
ru: встречаться, встретиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(vastavuin)
"kimalehienke
kimalehienke
comitative, pl
(kimalehienke)
" Kul’tuurutalois
kultuurutalois
inessive, sg
(kul’tuurutalois)
elative, sg
(kul’tuurutalois)
, kunne hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
kuulužan
kuulužan
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
accusative, sg
(kuulužan)
genitive, sg
(kuulužan)
neroniekan
neroniekan
accusative, sg
(neroniekan)
genitive, sg
(neroniekan)
Tatjana Jušinalluo.
-
Vajattajan levon
levon
accusative, sg
(levon)
genitive, sg
(levon)
paikallizet
paikallizet
nominative, pl
(paikallizet)
accusative, pl
(paikallizet)
neroniekat
neroniekat
nominative, pl
(neroniekat)
accusative, pl
(neroniekat)
katettih
katettih
kattua1
Verb
1) ru: крыть, покрывать, покрыть
kattua2
Verb
2) ru: накрывать, накрыть, сервировать
kattua3
Verb
3) ru: возмещать, возместить
kattua4
Verb
4) ru: крыть картой (в карточной игре)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(katettih)
linouleuman palal
palal
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
adessive, sg
(palal)
ablative, sg
(palal)
.
-
Pruazniekas
pruazniekas
inessive, sg
(pruazniekas)
elative, sg
(pruazniekas)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
ostua
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
neroniekoin
neroniekoin
genitive, pl
(neroniekoin)
instructive, pl
(neroniekoin)
luajilmustu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustomerkii
mustomerkii
mustomerki1
Noun
1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)
mustomerki2
Noun
2) ru: памятник, мемориал, обелиск
partitive, sg
(mustomerkii)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
105-vuozipäivän mustokse
mustokse
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
translative, sg
(mustokse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kunnivokse
kunnivokse
kunnivo1
Noun
ru: честь, слава, почёт
translative, sg
(kunnivokse)
.
-
Hänen buabah
buabah
buabo1
Noun
grandmother; grandma
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Arhangel’skoin alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
neroniekku
neroniekku
nominative, sg
(neroniekku)
accusative, sg
(neroniekku)
, maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
käziruadoloi
käziruadoloi
käziruado2
Noun
2) ru: рукоделие, ручной труд
käziruado3
Noun
3) ru: кустарный промысел, ремесло
partitive, pl
(käziruadoloi)
.
-
Nuožarveläzien pojektua kannatti
kannatti
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
Pavel Pritup, Kinnermäl eläi
eläi
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
perindöllizen
perindöllizen
accusative, sg
(perindöllizen)
genitive, sg
(perindöllizen)
rakendamizen neroniekku
neroniekku
nominative, sg
(neroniekku)
accusative, sg
(neroniekku)
.
-
Siämärven neroniekat
neroniekat
nominative, pl
(neroniekat)
accusative, pl
(neroniekat)
loitokse kuulutah
kuulutah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulutah)
Moizii
moizii
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Rubčois Osipovien-Moisejevien-Jermolajevien taloi
taloi
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
nominative, sg
(taloi)
accusative, sg
(taloi)
.
-
Ol’ga Žarinova saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
kuožalilois
kuožalilois
inessive, pl
(kuožalilois)
elative, pl
(kuožalilois)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
niilöi luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
nominative, sg
(Mittuine)
merkičys
merkičys
merkičys2
Noun
2) ru: значение, важность
nominative, sg
(merkičys)
accusative, sg
(merkičys)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuožalil
kuožalil
adessive, sg
(kuožalil)
ablative, sg
(kuožalil)
, ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
Siämärven neroniekoin
neroniekoin
genitive, pl
(neroniekoin)
instructive, pl
(neroniekoin)
käzin
käzin
käzin1
Adverb
ru: с руками
luajittuloi kuožaliloi
kuožaliloi
partitive, pl
(kuožaliloi)
.
-
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
mieli
mieli
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(mieli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
diivu
diivu
diivu1
Noun
1) ru: удивление
diivu2
Noun
2) ru: чудо, диво
nominative, sg
(diivu)
accusative, sg
(diivu)
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
kehittämäh
kehittämäh
kehittiä1
Verb
1) ru: развивать, развить
kehittiä2
Verb
2) ru: призывать, призвать
kehittiä4
Verb
4) ru: советовать, посоветовать
infinitive III, illative
(kehittämäh)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, sanelou
sanelou
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanelou)
neroniekku
neroniekku
nominative, sg
(neroniekku)
accusative, sg
(neroniekku)
.
-
Festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
neroniekat
neroniekat
nominative, pl
(neroniekat)
accusative, pl
(neroniekat)
tarittih
tarittih
tarita1
Verb
1) to offer; to propose
tarita2
Verb
2) serve round; feast
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tarittih)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
käziluajilmuksii, muuzikkujoukot ozutettih
ozutettih
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutettih)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tansineruo.