Lemmas

Back to entry | Return to list

ostokset

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

Russian: покупки

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

maksot

maksot

makso⁴ Noun

4) ru: расчёт

nominative, pl (maksot)

accusative, pl (maksot)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ostokset

ostokset

ostokset¹ Noun

ru: покупки

nominative, pl (ostokset)

accusative, pl (ostokset)

sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

pidiä

pidiä

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidiä)

internetas

internetas

internettu¹ Noun

ru: Интернет

inessive, sg (internetas)

elative, sg (internetas)

.

Все оплаты и покупки можно осуществлять через интернет.

(Kogo muailman verko)
Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

liput

liput

lippu¹ Noun

1) ru: записка

lippu² Noun

2) ru: квитанция

lippu³ Noun

3) ru: билет

nominative, pl (liput)

accusative, pl (liput)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ostettu

ostettu

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

passive, 2nd participle (ostettu)

, paginat

paginat

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

nominative, pl (paginat)

accusative, pl (paginat)

paistu

paistu

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

, ostokset

ostokset

ostokset¹ Noun

ru: покупки

nominative, pl (ostokset)

accusative, pl (ostokset)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

, kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

vuottamah

vuottamah

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

infinitive III, illative (vuottamah)

lähtyö

lähtyö

lähtö¹ Noun

1) ru: отправление, уход, отъезд

partitive, sg (lähtyö)

.

Поскольку билеты были куплены, всё обговорено, покупки сделаны - все начали ждать отправления.

(Dorogu päivylaskuh. 1)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

Anuksenlinnaspäi

anuksenlinnaspäi

Anuksenlinnu¹ Proper noun

ru: Олонец

elative, sg (Anuksenlinnaspäi)

ostoksien

ostoksien

ostokset¹ Noun

ru: покупки

genitive, pl (ostoksien)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

: kengo kandoi

kandoi

kandua¹ Verb

1) to carry

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

korvoidu

korvoidu

korvoi¹ Noun

ru: ушат

partitive, sg (korvoidu)

, lapsen

lapsen

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

accusative, sg (lapsen)

genitive, sg (lapsen)

kartua

kartua

kartata¹ Verb

ru: чесать шерсть на щётках

kartu¹ Noun

trough; pan

kartu¹ Noun

ru: карта

kartu¹ Noun

ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

partitive, sg (kartua)

indicative, prs, sg, conneg. (kartua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kartua)

, erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

kannettih

kannettih

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kannettih)

päiväzel

päiväzel

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

adessive, sg (päiväzel)

ablative, sg (päiväzel)

läpettäjii

läpettäjii

läpettäi¹ Adjective

ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

partitive, pl (läpettäjii)

pezulaudoi...

Люди возвращались из Олонца с покупками: кто нёс ушат, кто детское корыто, некоторые несли сверкающие на солнце стиральные доски...

(Dorogu päivylaskuh. 2)
Yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

ruammo

ruammo

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, prs, 1st, pl, positive form (ruammo)

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

ruadoloi

ruadoloi

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, pl (ruadoloi)

: kabrastammo

kabrastammo

kabrastua¹ Verb

1) ru: прибирать, прибрать, убирать, убрать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (kabrastammo)

pertilöi

pertilöi

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

partitive, pl (pertilöi)

, keitämmö

keitämmö

keittiä¹ Verb

1) to prepare (food)

keittiä² Verb

2) boil up

keittiä³ Verb

3) ru: паять

indicative, prs, 1st, pl, positive form (keitämmö)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pastammo

pastammo

pastua¹ Verb

1) ru: печь, испечь

pastua² Verb

2) to shine

pastua³ Verb

3) ru: ударить, треснуть

indicative, prs, 1st, pl, positive form (pastammo)

, kävymmö

kävymmö

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävymmö)

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

.

(Joga talois omat tavat)
Tahtozin

tahtozin

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtozin)

kuččuo

kuččuo

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

infinitive I (kuččuo)

sinuu

sinuu

sinä¹ Pronoun

you

partitive, sg (sinuu)

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

.

(Ostoksil)
Kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

lähtemmö

lähtemmö

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtemmö)

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

, kudamah

kudamah

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

laukkah

laukkah

laukku¹ Noun

onion

laukku¹ Noun

ru: лавка, магазин

illative, sg (laukkah)

?

(Ostoksil)
Myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

kävymmö

kävymmö

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävymmö)

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

.

(Erilazet laukat)
Myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

kävymmö

kävymmö

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävymmö)

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

tarvičemmo

tarvičemmo

tarvita¹ Verb

1) ru: нуждаться (в ком-чём)

tarvita² Verb

2) ru: требовать (чего)

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tarvičemmo)

syömisty

syömisty

syömine¹ Noun

1) ru: еда, пища

syömine² Noun

2) ru: корм

partitive, sg (syömisty)

, juomistu

juomistu

juomine¹ Noun

1) ru: питьё (процесс)

juomine² Noun

2) ru: напиток

juomine³ Noun

3) ru: пойло

partitive, sg (juomistu)

, tervehyönhuollon tavarua

tavarua

tavar¹ Noun

product

partitive, sg (tavarua)

, kosmetiekkua, puhtastus

puhtastus

puhtastuo¹ Verb

1) to clean oneself

puhtastuo² Verb

2) ru: обеззараживаться

puhtastus¹ Noun

1) ru: чистка; очистка

puhtastus² Noun

2) ru: обеззараживание

nominative, sg (puhtastus)

accusative, sg (puhtastus)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (puhtastus)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pezoainehtu

pezoainehtu

pezoaineh¹ Noun

ru: моющее средство

partitive, sg (pezoainehtu)

, rohtuu

rohtuu

rohtu¹ Noun

medicine (substance)

partitive, sg (rohtuu)

, sobua

sobua

soba¹ Noun

1) clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

partitive, sg (sobua)

, ast’ettu

astettu

aste¹ Noun

1) ru: градус

aste² Noun

2) ru: балл

aste³ Noun

3) ru: степень

aste⁴ Noun

4) ru: ступень (грамматический термин)

ast’e¹ Noun

ru: сосуд, посудина

astii¹ Noun

ru: сосуд, посудина

partitive, sg (astettu)

partitive, sg (ast’ettu)

, pertilomuu

pertilomuu

pertilomu¹ Noun

ru: мебель, обстановка

partitive, sg (pertilomuu)

, kodikonehtu da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

äijän

äijän

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijän¹ Adverb

many; much

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijän¹ Adverb

many; much

accusative, sg (äijän)

genitive, sg (äijän)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

partitive, sg (muudu)

.

(Ostokset )
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

sanos

sanos

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (sanos)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

kävyn

kävyn

käby¹ Noun

1) cone

käby² Noun

2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kävyn)

accusative, sg (kävyn)

genitive, sg (kävyn)

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

.

(Ostokset )
Vot

vot

vot¹ Particle

1) ru: вот

vot² Particle

2) ru: ну и

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

kävyžimmö sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

, toinah

toinah

toinah¹ Adverb

ru: может быть, возможно

toinah¹ Particle

1) ru: ну и

toinah² Particle

2) ru: очень

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

pyzyš erähän

erähän

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

accusative, sg (erähän)

genitive, sg (erähän)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

.

(Läskelän hierun oza)
Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

tiedo

tiedo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

nominative, sg (tiedo)

accusative, sg (tiedo)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

valgenemah Kuarpan Mišan mieles

mieles

mieles¹ Postposition

ru: по мнению кого, по кому

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

inessive, sg (mieles)

elative, sg (mieles)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

hengästih

hengästih

hengästiäkseh¹ Verb

1) ru: вздохнуть

hengästiäkseh² Verb

2) ru: отдохнуть

hengästiäkseh³ Verb

3) ru: передохнуть, отдышаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengästih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

piätti

piätti

piättiä¹ Verb

1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² Verb

2) to decide, to solve

piättiä³ Verb

3) ru: постановить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piätti)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

kävvä

kävvä

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

infinitive I (kävvä)

ostoksile

ostoksile

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

allative, pl (ostoksile)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sellittiä

sellittiä

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

infinitive I (sellittiä)

uudine

uudine

uudine¹ Noun

1) ru: новый (свежий) ypoжай

uudine² Noun

2) ru: новость

uudine³ Noun

3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

nominative, sg (uudine)

accusative, sg (uudine)

.

(Läskelän hierun oza)
Rahvastu

rahvastu

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

partitive, sg (rahvastu)

pihal

pihal

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

adessive, sg (pihal)

ablative, sg (pihal)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

äĳy, käveltih

käveltih

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить

kävellä² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

ostoksil

ostoksil

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

adessive, pl (ostoksil)

ablative, pl (ostoksil)

laukkoi

laukkoi

laukku¹ Noun

onion

laukku¹ Noun

ru: лавка, магазин

partitive, pl (laukkoi)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

.

(“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
Ostoksien

ostoksien

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

genitive, pl (ostoksien)

maksandas

maksandas

maksandu¹ Noun

ru: оплата, выплата

inessive, sg (maksandas)

elative, sg (maksandas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rahatoimindoin todevutandas

todevutandas

todevutandu¹ Noun

ru: претворение, осуществление, исполнение

inessive, sg (todevutandas)

elative, sg (todevutandas)

biometrizii tiedoloi

tiedoloi

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, pl (tiedoloi)

käyttäjes

käyttäjes

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

infinitive II, inessive (käyttäjes)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

käyttöh

käyttöh

käyttö¹ Noun

1) ru: употребление, использование

käyttö² Noun

2) ru: эксплуатация

illative, sg (käyttöh)

funksii sovitukses

sovitukses

sovitus¹ Noun

1) ru: примирение

sovitus² Noun

2) ru: согласование

sovitus³ Noun

3) ru: подгонка

inessive, sg (sovitukses)

elative, sg (sovitukses)

.

(Sberbank Online)
Piiterih ajetah

ajetah

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

, ostetah

ostetah

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ostetah)

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

ostokset

ostokset

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

nominative, pl (ostokset)

accusative, pl (ostokset)

Varšavskoil vokzualal, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

järilleh

järilleh

järilleh¹ Adverb

1) back

järilleh² Adverb

2) very

.

(Poluudittu syväin)
Panin

panin

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

ostokset

ostokset

ostos¹ Noun

ru: покупка (товар)

ostokset¹ Noun

ru: покупки

nominative, pl (ostokset)

accusative, pl (ostokset)

autoh, otin

otin

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

kormanis

kormanis

kormani¹ Noun

pocket

inessive, sg (kormanis)

elative, sg (kormanis)

olijan

olijan

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

accusative, sg (olijan)

genitive, sg (olijan)

lippuzen, kuduah

kuduah

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

illative, sg (kuduah)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

passive, 2nd participle (kirjutettu)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

ostua

ostua

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

infinitive I (ostua)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

mugai on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

– unohtin

unohtin

unohtua¹ Verb

to forget

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (unohtin)

ostua

ostua

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

infinitive I (ostua)

lihua

lihua

liha¹ Noun

meat

partitive, sg (lihua)

.

(Jäi vai viizi millimetrii...)

Lemmas

ostokset

1 meaning

kai

maksot

da

ostokset

sežo

voibi

pidiä

internetas

gu

liput

oli

ostettu

paginat

paistu

ostokset

luajittu

kaikin

ruvettih

vuottamah

lähtyö

rahvas

tuldih

anuksenlinnaspäi

ostoksien

kel

kandoi

korvoidu

lapsen

kartua

erähät

kannettih

päiväzel

läpettäjii

yhtes

ruammo

kaikkii

ruadoloi

kabrastammo

pertilöi

keitämmö

da

pastammo

kävymmö

ostoksile

tahtozin

kuččuo

sinuu

ostoksile

kunne

myö

lähtemmö

ostoksile

kudamah

laukkah

myö

kaikin

kävymmö

ostoksile

myö

kaikin

kävymmö

ostoksile

sendäh

ku

tarvičemmo

syömisty

juomistu

tavarua

puhtastus

da

pezoainehtu

rohtuu

sobua

astettu

pertilomuu

da

äijän