VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juablokku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яблоко
  • English: apple
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elokuu tulou nenäh enzimäzile juablokoile, valpahanruskieloin tomuatoin magevuole, mehevän križovniekan da čihoin kypsyöle, muarjat net suletah huulil.
    Август пахнет первыми яблоками, ароматом покрасневших томатов, спелостью сочного крыжовника и чёрной смородины, ягоды эти тают на губах.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  2. Nygöi voibi huogavuo kodvaine da syvvä mehevy juablokku, kaččokkua, kui muheloittau se meile puuspäi.
    Теперь можно немного отдохнуть и съесть сочное яблоко, посмотрите, как оно улыбается нам с дерева.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  3. Ukkoine jo varustih pihale, a Akkaine otti leibiä, voidu, kuivua juablokkua da kukšinan magiedu vetty.
    (Ukkoine da Akkaine)
  4. A kuivat juablokat huavonke riputtau veriän kiägäh da sanou:
    – Anna sinuu veräi kandau, minä väzyin.
    (Ukkoine da Akkaine)
  5. Myös sanou Ukkozele:
    – Lykkiän minä juablokat, kaiken olgupiän painettih.
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. Akkaine myös sanou Ukkozele:
    – En voi enämbiä pidiä, lykkiän juablokat.
    (Ukkoine da Akkaine)
  7. Akkaine otti dai pusti huavozespäi juablokat.
    (Ukkoine da Akkaine)
  8. Sie kazvoi omenua dai juablokkua, oli nagristu dai pačoidu, hernehty dai pabuu.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  9. Sit laukas myö ostammo juablokkua da gruuššua, ogurčua da tomuattua, laukkua da čosnokkua.
    (St’opin roindupäivy)
  10. Minä avvutin hänele, pezin da pilkoin juablokat.
    (St’opin roindupäivy)
  11. Gul’aiččow sie mene tie min aigua, l’ubuičeheze juablokkua, muarjua, svetua.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  12. Kyläläzien lapsienke pastoimmo ruistu tulel, varrastelimmo juablokkua rinnalolijois sadulois.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  13. Meil jogahizel oldih omat juablokkupuut, ga mindählienne vierahat juablokat ozutettihes ainos magiembikse.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  14. Se akku ottaw korzinažen juablokkua, tariččow sidä tytöle.
    (Oli ukko da akku)
  15. Tyttö ottaw juablokan juadul pannuan.
    (Oli ukko da akku)
  16. Syäw juablokan dai kualow.
    (Oli ukko da akku)
  17. Puukuvat oldih čomat dai jogahine oli kui suarnan kuva, kudamas oli taju dai oma histourii: täs on tiedohuspuu juablokoinke, sie – talvine ikkun da mužikkaine suarnaspäi, a keskes – rakastunnuh puaraine...
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  18. Häi kuoritti žiivatoile kartohkoi, pilkoi juablokkoi da kazviloi.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  19. Suvaičemmo sežo kampottua kuivattulois juablokois.
    (Meijän perehen syöndytavat)
  20. Kartohkua da kapustua, juablokkua da banuanua myö ostammo ouvešši- da fruktulaukas.
    (Erilazet laukat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages