Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Elokuu

   elokuu

   elokuu¹ существительное

   август

   номинатив, ед. ч. (elokuu)

   аккузатив, ед. ч. (elokuu)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ существительное

   1) нос

   nenä² существительное

   2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ существительное

   3) оконечность

   иллатив, ед. ч. (nenäh)

   enzimäzile

   enzimäzile

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аллатив, мн. ч. (enzimäzile)

   juablokoile

   juablokoile

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   аллатив, мн. ч. (juablokoile)

   , valpahanruskieloin tomuatoin

   tomuatoin

   tomuattu¹ существительное

   томат, помидор

   генитив, мн. ч. (tomuatoin)

   инструктив, мн. ч. (tomuatoin)

   magevuole

   magevuole

   magevus¹ существительное

   сладость (на вкус)

   аллатив, ед. ч. (magevuole)

   , mehevän

   mehevän

   mehevy¹ прилагательное

   1) сочный

   аккузатив, ед. ч. (mehevän)

   генитив, ед. ч. (mehevän)

   križovniekan

   križovniekan

   križovniekku¹ существительное

   крыжовник

   аккузатив, ед. ч. (križovniekan)

   генитив, ед. ч. (križovniekan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čihoin

   čihoin

   čihoi¹ существительное

   смородина

   аккузатив, ед. ч. (čihoin)

   генитив, ед. ч. (čihoin)

   kypsyöle

   kypsyöle

   kypsys¹ существительное

   1) спелость, зрелость

   аллатив, ед. ч. (kypsyöle)

   , muarjat

   muarjat

   muarju¹ существительное

   ягода

   номинатив, мн. ч. (muarjat)

   аккузатив, мн. ч. (muarjat)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   suletah

   suletah

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suletah)

   huulil

   huulil

   huuli¹ существительное

   губа

   адессив, мн. ч. (huulil)

   аблатив, мн. ч. (huulil)

   .

   Август пахнет первыми яблоками, ароматом покрасневших томатов, спелостью сочного крыжовника и чёрной смородины, ягоды эти тают на губах.

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
2. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   huogavuo

   huogavuo

   huogavo¹ существительное

   отдых, передышка

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   партитив, ед. ч. (huogavuo)

   I инфинитив (huogavuo)

   kodvaine

   kodvaine

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   номинатив, ед. ч. (kodvaine)

   аккузатив, ед. ч. (kodvaine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   mehevy

   mehevy

   mehevy¹ прилагательное

   1) сочный

   mehevy² прилагательное

   2) сырой, влажный

   mehevyö¹ глагол

   1) cтановится более сочным

   mehevyö² глагол

   2) увлажняться, увлажниться

   номинатив, ед. ч. (mehevy)

   аккузатив, ед. ч. (mehevy)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mehevy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mehevy)

   juablokku

   juablokku

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   номинатив, ед. ч. (juablokku)

   аккузатив, ед. ч. (juablokku)

   , kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   muheloittau

   muheloittau

   muheloittua¹ глагол

   1) улыбаться

   muheloittua² глагол

   2) усмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   puuspäi

   puuspäi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   элатив, ед. ч. (puuspäi)

   .

   Теперь можно немного отдохнуть и съесть сочное яблоко, посмотрите, как оно улыбается нам с дерева.

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
3. Ukkoine jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   varustih

   varustih

   varustuakseh¹ глагол

   1) готовиться, подготовиться

   varustuakseh² глагол

   2) снаряжаться, снарядиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varustih)

   pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аллатив, ед. ч. (pihale)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Akkaine

   akkaine

   akkaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (akkaine)

   аккузатив, ед. ч. (akkaine)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   , voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   , kuivua

   kuivua

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   kuivu¹ существительное

   суша

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   партитив, ед. ч. (kuivua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivua)

   I инфинитив (kuivua)

   juablokkua

   juablokkua

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (juablokkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kukšinan magiedu

   magiedu

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   партитив, ед. ч. (magiedu)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   .

   (Ukkoine da Akkaine)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kuivat

   kuivat

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   kuivu¹ существительное

   суша

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivat)

   номинатив, мн. ч. (kuivat)

   аккузатив, мн. ч. (kuivat)

   juablokat

   juablokat

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   номинатив, мн. ч. (juablokat)

   аккузатив, мн. ч. (juablokat)

   huavonke

   huavonke

   huavo¹ существительное

   мешок

   комитатив, ед. ч. (huavonke)

   riputtau

   riputtau

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputtau)

   veriän

   veriän

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   аккузатив, ед. ч. (veriän)

   генитив, ед. ч. (veriän)

   kiägäh

   kiägäh

   kiägy¹ существительное

   ручка (в дверях, в раме)

   иллатив, ед. ч. (kiägäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   veräi

   veräi

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, ед. ч. (veräi)

   аккузатив, ед. ч. (veräi)

   kandau

   kandau

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandau)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (Minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   väzyin

   väzyin

   väzyö¹ глагол

   уставать, устать, утомляться, утомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (väzyin)

   .

   (Ukkoine da Akkaine)
5. Myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   Ukkozele:
   – Lykkiän

   lykkiän

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiän)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (Minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   juablokat

   juablokat

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   номинатив, мн. ч. (juablokat)

   аккузатив, мн. ч. (juablokat)

   , kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   olgupiän

   olgupiän

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   аккузатив, ед. ч. (olgupiän)

   генитив, ед. ч. (olgupiän)

   painettih

   painettih

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

   .

   (Ukkoine da Akkaine)
6. Akkaine

   akkaine

   akkaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (akkaine)

   аккузатив, ед. ч. (akkaine)

   myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   Ukkozele:
   – En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   , lykkiän

   lykkiän

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiän)

   juablokat

   juablokat

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   номинатив, мн. ч. (juablokat)

   аккузатив, мн. ч. (juablokat)

   .

   (Ukkoine da Akkaine)
7. Akkaine

   akkaine

   akkaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (akkaine)

   аккузатив, ед. ч. (akkaine)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   pusti huavozespäi juablokat

   juablokat

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   номинатив, мн. ч. (juablokat)

   аккузатив, мн. ч. (juablokat)

   .

   (Ukkoine da Akkaine)
8. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   omenua dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   juablokkua

   juablokkua

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (juablokkua)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nagristu

   nagristu

   nagris¹ существительное

   репа

   nagriš¹ существительное

   репа

   партитив, ед. ч. (nagristu)

   партитив, ед. ч. (nagrištu)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   pačoidu, hernehty

   hernehty

   herneh¹ существительное

   горох

   партитив, ед. ч. (hernehty)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   pabuu

   pabuu

   pabu¹ существительное

   боб

   партитив, ед. ч. (pabuu)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
9. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   laukas

   laukas

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   инессив, ед. ч. (laukas)

   элатив, ед. ч. (laukas)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ostammo

   ostammo

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ostammo)

   juablokkua

   juablokkua

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (juablokkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gruuššua

   gruuššua

   gruuššu¹ существительное

   груша (плод)

   партитив, ед. ч. (gruuššua)

   , ogurčua

   ogurčua

   ogurču¹ существительное

   огурец

   партитив, ед. ч. (ogurčua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tomuattua

   tomuattua

   tomuattu¹ существительное

   томат, помидор

   партитив, ед. ч. (tomuattua)

   , laukkua

   laukkua

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   партитив, ед. ч. (laukkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čosnokkua

   čosnokkua

   čosnokku¹ существительное

   чеснок

   партитив, ед. ч. (čosnokkua)

   .

   (St’opin roindupäivy)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    avvutin

    avvutin

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avvutin)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , pezin

    pezin

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezin)

    инструктив, мн. ч. (pezin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pilkoin

    pilkoin

    pilkuo¹ глагол

    1) резать, разрезать

    pilkuo² глагол

    2) размельчать

    pilkuo³ глагол

    3) рубить, разрубить

    pilkuo⁴ глагол

    4) колоть, расколоть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pilkoin)

    juablokat

    juablokat

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    номинатив, мн. ч. (juablokat)

    аккузатив, мн. ч. (juablokat)

    .

    (St’opin roindupäivy)
11. Gul’aiččow sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    , l’ubuičeheze juablokkua

    juablokkua

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    партитив, ед. ч. (juablokkua)

    , muarjua

    muarjua

    muarju¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч. (muarjua)

    , svetua.

    (Kolmekymmen kolme poigua)
12. Kyläläzien

    kyläläzien

    kyläläine¹ существительное

    житель (жительница) деревни или села

    kyläläine¹ прилагательное

    деревенский, сельский

    генитив, мн. ч. (kyläläzien)

    lapsienke

    lapsienke

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    комитатив, мн. ч. (lapsienke)

    pastoimmo

    pastoimmo

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pastoimmo)

    ruistu

    ruistu

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruistu)

    tulel

    tulel

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    адессив, ед. ч. (tulel)

    аблатив, ед. ч. (tulel)

    , varrastelimmo

    varrastelimmo

    varrastella¹ глагол

    красть, воровать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varrastelimmo)

    juablokkua

    juablokkua

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    партитив, ед. ч. (juablokkua)

    rinnalolijois

    rinnalolijois

    rinnalolii¹ прилагательное

    соседний

    инессив, мн. ч. (rinnalolijois)

    элатив, мн. ч. (rinnalolijois)

    sadulois

    sadulois

    sadu¹ существительное

    сад

    инессив, мн. ч. (sadulois)

    элатив, мн. ч. (sadulois)

    .

    (Lapsestus täyzi varavuo)
13. Meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    jogahizel

    jogahizel

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    адессив, ед. ч. (jogahizel)

    аблатив, ед. ч. (jogahizel)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    juablokkupuut

    juablokkupuut

    juablokkupuu¹ существительное

    яблоня

    номинатив, мн. ч. (juablokkupuut)

    аккузатив, мн. ч. (juablokkupuut)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    mindählienne vierahat

    vierahat

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    номинатив, мн. ч. (vierahat)

    аккузатив, мн. ч. (vierahat)

    juablokat

    juablokat

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    номинатив, мн. ч. (juablokat)

    аккузатив, мн. ч. (juablokat)

    ozutettihes

    ozutettihes

    ozuttuakseh² глагол

    2) казаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettihes)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    magiembikse.

    (Lapsestus täyzi varavuo)
14. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    korzinažen juablokkua

    juablokkua

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    партитив, ед. ч. (juablokkua)

    , tariččow

    tariččou

    tarita¹ глагол

    1) предлагать, предложить

    tarita² глагол

    2) угощать, угостить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    tytöle.

    (Oli ukko da akku)
15. Tyttö ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    juablokan

    juablokan

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    аккузатив, ед. ч. (juablokan)

    генитив, ед. ч. (juablokan)

    juadul pannuan.

    (Oli ukko da akku)
16. Syäw juablokan

    juablokan

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    аккузатив, ед. ч. (juablokan)

    генитив, ед. ч. (juablokan)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kualow.

    (Oli ukko da akku)
17. Puukuvat oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    suarnan

    suarnan

    suarnu¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (suarnan)

    генитив, ед. ч. (suarnan)

    kuva

    kuva

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    номинатив, ед. ч. (kuva)

    аккузатив, ед. ч. (kuva)

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    taju dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    histourii

    histourii

    histourii¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (histourii)

    аккузатив, ед. ч. (histourii)

    : täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tiedohuspuu juablokoinke

    juablokoinke

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    комитатив, мн. ч. (juablokoinke)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    – talvine

    talvine

    talvine¹ прилагательное

    зимний

    номинатив, ед. ч. (talvine)

    аккузатив, ед. ч. (talvine)

    ikkun

    ikkun

    ikkun¹ существительное

    окно

    номинатив, ед. ч. (ikkun)

    аккузатив, ед. ч. (ikkun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mužikkaine suarnaspäi

    suarnaspäi

    suarnu¹ существительное

    сказка

    элатив, ед. ч. (suarnaspäi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    – rakastunnuh

    rakastunnuh

    rakastuo¹ глагол

    1) влюбляться, влюбиться

    rakastunnuh¹ прилагательное

    1) влюблённый

    rakastunnuh² прилагательное

    2) увлеченный

    rakastuo² глагол

    2) увлекаться, увлечься

    номинатив, ед. ч. (rakastunnuh)

    аккузатив, ед. ч. (rakastunnuh)

    актив, 2-е причастие (rakastunnuh)

    puaraine

    puaraine

    puaraine¹ прилагательное

    1) чётный

    puaraine² прилагательное

    2) парный

    номинатив, ед. ч. (puaraine)

    аккузатив, ед. ч. (puaraine)

    ...

    (Heččulan omatabaine muasteri)
18. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kuoritti

    kuoritti

    kuorittua¹ глагол

    очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoritti)

    žiivatoile

    žiivatoile

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    аллатив, мн. ч. (žiivatoile)

    kartohkoi

    kartohkoi

    kartohku¹ существительное

    картофель

    партитив, мн. ч. (kartohkoi)

    , pilkoi

    pilkoi

    pilkuo¹ глагол

    1) резать, разрезать

    pilkuo² глагол

    2) размельчать

    pilkuo³ глагол

    3) рубить, разрубить

    pilkuo⁴ глагол

    4) колоть, расколоть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilkoi)

    актив, 1-е причастие (pilkoi)

    juablokkoi

    juablokkoi

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    партитив, мн. ч. (juablokkoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kazviloi

    kazviloi

    kazvi¹ существительное

    1) растение

    kazvi² существительное

    2) овощ

    партитив, мн. ч. (kazviloi)

    .

    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
19. Suvaičemmo

    suvaičemmo

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suvaičemmo)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    kampottua

    kampottua

    kampottu¹ существительное

    компот

    партитив, ед. ч. (kampottua)

    kuivattulois juablokois

    juablokois

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    инессив, мн. ч. (juablokois)

    элатив, мн. ч. (juablokois)

    .

    (Meijän perehen syöndytavat)
20. Kartohkua

    kartohkua

    kartohku¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kapustua

    kapustua

    kapustu¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    , juablokkua

    juablokkua

    juablokku¹ существительное

    яблоко

    партитив, ед. ч. (juablokkua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    banuanua

    banuanua

    banuanu¹ существительное

    банан (плод)

    партитив, ед. ч. (banuanua)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ostammo

    ostammo

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ostammo)

    ouvešši- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    fruktulaukas.

    (Erilazet laukat)

• «
• 1
• 2
• »