Lemmas

Back to entry | Return to list

hommata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: заготовлять, доставать, добывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei niin ammuin Liida hommasi ičelläh katiskan ta nyt hiän iče pyytäy kalua šen avulla.
    (Katiska)
  2. Hiän ehotti kirjuttua kirjasen Karjalan tašavallan Kulttuuriministerijöh Karjalan Rahvahan Liiton puolešta, jotta ruveta hommuamah Juakko Rugojevin muistopaččahan tahi rintaveissokšen ašettamista Koštamukšeh.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  3. Pruasniekkah et niin tietämättä piäše, pitäy hommata lupa.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  4. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua eikä jokahini ois uškaltan ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Miula kun oikein himotti aikuhisien kera juuvva tavallista čäijyö, a mamma jo i huomasi, jotta mie stuulua ičelläni hommuan.
    (Muštašilmä)
  6. Mie šiih aikah jo hommasin kaikki paperit ta miušta tuli kiäntäjä.
    (Karjalaiset)
  7. Šiitä hommasin ičellä työviisumin ta piäsin virallisešti töih eryähällä fermillä.
    (Karjalaini starina)
  8. Kaččomatta järvien kyllyöh, kalaššuš niise on melko pahoin kehitetty, šentäh kun šitä tienestie hommatah naiset.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. Tämmösie šeuroja hommuamma nyt Vuokkiniemeh, Kiestinkih ta Jyškyjärvellä.
    (Karjalan kielen tila)
  10. Niin jotta ei še šyöntikänä aina ihan helppuo hommua ole, varšinki još šattuu olomah Äijänpäivän murkinalla.
    (Äijänpäivän murkina)
  11. Miula kun oikein himotti aikuhisien kera juuvva tavallista čäijyö, a mamma jo i huomasi, jotta mie stuulua ičelläni hommuan.
    (Muštašilmä)
  12. MIELIRUATO
    Pimeinä iltoina himottau hommata mitänih mukavua ta rauhallista.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  13. Pakasima Valentina Ivanovnan kera šiitä, konša hiän rupesi kirjuttamah lehteh ta mitä hommua hänellä on nyt.
    (Omamualaiset)
  14. Toičči viijen-kuuvven šuvun polvikunta jatko kupparin hommua.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Hotora touhosi hikipiäššä hellan viereššä illaista hommaten.
    (Rokakši vain paissiksi)
  16. Ei kait niillä piruloilla ta paholaisilla muuta hommua liene ollunkana, kuin kiušata rahvašta.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  17. Pyhänpäivän iltana
    Kyšy muamo Ilʾlʾalta:
    Onko šiula hommua
    Netäliksi omua?
    (Il’l’an netäli)
  18. Viikateh niittäy – heinä lankieu,
    Hommatah taikinua – tulou šankie,
    Hakatah puuta – noušou pirtti.
    (Laiskuri)
  19. Hiän šano: 2 "Taivahien Valtakunta on kuin čuari, kumpani hommasi hiät pojallah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 1-14). Čuarin pojan hiät)
  20. Hommakkua ičellänä kukkarot, kumpaset ei tyhjetä.^ Keräkkyä taivahih uarreh, kumpani ei hävie.^ Šinne rosvo ei piäše šitä koškomah, eikä koi šitä šielä leikkua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 22-34). Jumala huolehtiu meistä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages