VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiirehtyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спешить, торопиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kiirehtän doijittih Ignon peldoaittah šua.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Laiva kiänty omalta reitiltä ta kiirehti apuh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Šiitä še ämmö kiirehti miun luo:
    – Tytär sano, ku sinä pagizet oman lapsenke karjalakse!
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  4. Harmua hukka juošša kiirehtäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  5. Da kiirehtämäh rubein al’i midä to da.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  6. Pitäy šanuo, jotta karjalaiset kuitenki ei kovin kiirehetty perehtymäh.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  7. Vierahat, kumpasilla tämmöset tavat oltih tuttuja, ei kiirehetty kurkistamah kätkylöih, a vuotettih vanhempien lupua.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  8. – Ei, poikan, ei ole ketänä näillä mailla liikkun, Maksima-ukko kiirehti vaštuamah.
    (Rosvonniekka)
  9. Mie olin oikein poikkoi, ka en kiirehä linnun luokše.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  10. Kun ruatoma omie töitä kiirehtimä.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  11. Šie, purosen, elä kiirehä.
    (Pieni puroni ta meččä)
  12. Kotihommistah naiset kiirehettih heinäpellolla.
    (Muamon ilokši)
  13. Še kiirehti piäššä jokeh.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  14. Ka kellokukka umpiniskasešti hiekašta piteliytyy, jälelläh ei kiirehä.
    (Löyvä kaunehuš)
  15. 8 I rutoldi lähtehyö hyö kalman luoda, varaten i äijäldi ihaštunuona kiirehettih šanomah hänen opaššettavilla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
  16. Tai käršij ien laumat omine kuletušašteineh šen kaivon luo yötä päivyä kiirehettih, šeisottih polttajan päiväsen tai vihman alla.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  17. Juuvvešša ryyppylasie Tol’a joškuš unohti šyyvvä piällä ta kiirehti ottamah valokuvie.
    (Hiäšäikähyš)
  18. Kiirehä šie paremmin!
    (Roštuon vetehini)
  19. Hiän kiirehti, jotta kerkieis, još šuinki vois, Jerusalimih Stroičakši.
    (Laivamatka Troadašta Milittah)
  20. 32Viikoštumatta komentaja otti kerallah šuanpiälikköjä ta saltattoja ta kiirehti hätih.
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages