Lemmas

Back to entry | Return to list

naverno

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: наверное
  • English: may be
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Silloi minul oli vaste viižitoštu vuottu, kuvventoštu mail naverno oliin).
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Meil oli lesosemennoi plantatsii, sie myö, naverno, kaksikymmen viiži vuottu zagotoviimmo hyviä siemendy.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  3. No, a tata kerran katkai jallan i sie nuori oli, naverno, myö sie pienet olimmo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  4. Nu, naverno, oli yheksä vuottu.
    (Upotin käzipäikan)
  5. Sanow: "T’owtal, naverno, lapsi üskäs oli, ei muw mi voinnut olla – lapsi".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  6. "Ga en minä laskennuh ga, naverno, kuwriš on, ei kuwle ni midä..."
    (Viizas saldattu)
  7. Kolme lastu piendü, kai pienet vie, minä vahnin vai, sie vie üheksie vuottu ewle minul, kaheksa vuottu sie, naverno.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Sanotah: "Naverno häi ei puutu".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. A sih on, keski kohtah, puolitostu süldü mendävie, metrie n’elli, naverno, on vie rannas da randah, ni kui ei voi häi randah tulla, ku uidua ei malta.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Naverno, nuorua vai midä lienöi tuodu, dai händü nostettih sih maksah, nengoine.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Müö sanommo: "Sinä ku olet leski, ga nügöi, naverno, sinä ainos spasittos nečis jordanas, muul pidie spassiekseh, ei jordanal spasiekseh".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  12. "Nu vedäkkie, jongoi, naverno, ajoi".
    (Kindahan mužikat ohotal)
  13. Menimmö (ei olluh aidua, ei olluh miän ei olluh aidua ni midä, ei naverno sil aigua olluh moodua sidä).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  14. – No pitky, naverno, mägyččy da.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  15. Sie eli, naverno, leskiakku.
    (Paras sija Rupčoi)
  16. Häi äijän midä tiedäy tämän rannan luonnos da histouries:
    – Minä sidä en tiijä, konzu algavui se kylä, naverno, tuldih kuspäi lienne, no täs karjalaizet elettih, no koit oldih, kai oldih mustupäčit da ei olluh mugalei hyvä, mittumaa voibi elää.
    (Šondajoven suus)
  17. Školah käimmö, naverno, enämbi 30 oli lastu tiäpäi kävyimmö, to mašinal viettih, to muga d’allai käimmö.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  18. Minä naverno sen periä vie ruavos eroin, lykkäin lattiele kindahat 1999 sulakuul...
    (Kandai takan tundou)
  19. – No Leibärvi naverno, sie pekarn’u oli, leibiä pastettih.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  20. Sendäh naverno Leibärvi, arbailou Natalja Kabešova.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages