Lemmas

Back to entry | Return to list

järei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: толстый
  • English: thick
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaktusal ei ole lehtii, vai pitkät keldazet piikit kazvetah aiga järies varres.
    У кактуса нет листьев, только длинные жёлтые шипы растут на очень толстом стебле.
    (Kezä keskel talvie)
  2. A meijän muamo oli možet, kui sanuo, yheksäkymmen kiluo painuo, järei oli akku.
    А наша мама, как сказать, весила, может, килограммов девяносто, толстая была женщина.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Järei pihkubalki – “ristu” virui levozen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäzes – päiväine, keskimäzes – kuudamaine, alimazes – vezi.
    Толстая смолистая балка - "крест"- лежала на крыше, на которой с высоким мастерством было выдолблено три изображения: на верхнем -солнце, на среднем - луна, на нижнем - вода.
    (Oma randu)
  4. Päivypastos puuloin rungot ozutettihes kullankarvazikse, a pedäjien järiet oksat heilahteltihes vaiku suures tuules, rounoku jiäveltih omua vägeviä pedäjäntuoksuu jogahizele matkalazele.
    На солнце стволы деревьев казались золочёными, а толстые сучья сосен покачивались лишь при сильном ветре, словно выделяя свой крепкий сосновый запах каждому прохожему.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  5. Se on lievy, piduličču da järei.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  6. Järei pihkubalki – “ristu” virui levožen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäžes – päiväine, keskimäžes – kuudamaine, alimažes – vezi.
    (Oma randu)
  7. Sen jälles viettih štuabah, sie moine suuri, järei generualu rubei doprossimah, pani pistolietan oččah: “Ku et sanone, ammun”.
    (Kargiet voinuaijat)
  8. Ei sua tuta endisty Hyrzyliä, kudaman vahnua kuvua on pandu suureh, aiga järieh Hyrzylän kumbuzil -nimizeh kniigah.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  9. Sen nimi on rodinuhes saamen kieles, saamekse “vuikka, viku” tarkoittau “vägeviä, järiedy”.
    (Aijan jogi)
  10. Puuttua yhteh ei olluh helpo, čiganan jupkuhäi on järei, helman reunu on pitky.
    (Aijan jogi)
  11. Minä hyväs mieles kačoin häneh, diivimmös:
    – Kuibo nengomat järiet parret nostitto seinäl?
    (Koinižändy)
  12. Pitky da järei.
    (Koinižändy)
  13. Meijän tuatto ei olluh järei, kui Volod’a, i oli äijiä vahnembi händy.
    (Porajärveläzet)
  14. Semmoine järei piä vaiku-vaiku ei suattanuh nerokastu lastu toizel ilmal.
    (Vladimir Leninan elostu)
  15. Se on lievy, piduličču da järei.
    (Harvinazet elätit)
  16. Korgei kazvol, järei, mustat turbiet aldozil tukat, korvien juuris harmuattavat, mustat usat, gu kegälehet.
    (Ystäväzet)
  17. Sie azutah, sie järei hoabu otetah, jätetäh vai ku hoikkaine.
    (Venehen laindu)
  18. Kyrzäkse sanotah järiedy, kyllästy ristikanzua: aiga kyrzy olet!
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  19. Šouferi Tuura oli keskikazvoine järei omah vägeh luottai varmu muamies.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  20. Tönčöin miehet kai ollah järiet, korgiet kazvol, hardiet da rožat leviet.
    (TÖNČÖI)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages