Lemmas

Back to entry | Return to list

mečäštyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: охотиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 270

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Ikävöičen Karjalua ta tahon olla lähemmäkši kotie, kävellä karjalaisešša mečäššä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  4. Mečäštäjä Lemminkäisen kera aina tapahtuu erimoisie šeikkailuja.
    (Vuokkiniemen aapini)
  5. Šemmosie šukšie on kuvattu Kalevala-eepossaššaki: niitä käyttäy tunnettu mečäštäjä, Hiijen hirven vallottaja Lemminkäini.
    (Vuokkiniemen aapini)
  6. – Ka mečäššä jo šiilillä haisuu!
    (Vikkelä Šiili)
  7. Kävelläh mečäššä, nähäh važua.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  8. Äijä mečäššä i muatah, yöllä vaštah vain jiähäh.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  9. Mie matkuan s’ielä, mečäššä.
    (Šattu ilman pyššyö)
  10. Mečäššä.
    (Tuulempežä da koivumpahka)
  11. - A mis’s’ä mečäššä elettih?
    (Što r’abat kanat)
  12. Enemmän netälie nuori neičyt vietti mečäššä ilman kelloja šini kuni ei tavannun toista radistie.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  13. Mečäššä mie löysin tulitukšen tovissukšie – miinaräjähykšet oli jätetty meččämuah lukusie hautoja.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  14. Neušto mečäššä, puulla kuin liččuau…
    (Tverin šana)
  15. Kontieta varteitih, kierrettih, tapettih mečäššä ta tuotih kyläh nylettäväkši.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. On mainittu kuulovan mečäššä kontien ammontuaki, vain täštä on šanottu, jotta kontie šillä keinoin kujehteliutuu taikka pitäy šitä pelie vahinkon iellä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  17. Šamoin naini oli mečäššä marjašša ta hänellä vaštah tuli kontie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  18. Monet tovissetah šemmoista, jotta kontie mečäššä pitäy šilmällä kellokašta lehmyä, jotta še tykkyäy šoittuo, varšinki rytmillistä marššie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Mečäššä vaštah tulijua kontieta piettih heimolaisena ta paistih hänen kera, kuin ihmisen kera: ”Oletko terveh?
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Nisan kyläššä 1983 vuotena kyläläini Arhipov ta kontie oli tultu nenäkkäh mečäššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages