Леммы

Найдено предложений: 270

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   , tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

   kalaštamašša

   kalaštamašša

   kalaštua¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   инессив, ед. ч. (missä)

   III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   инессив, ед. ч. (missä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   инессив, ед. ч. (missä)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   партитив, мн. ч. (omie)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   lauluja

   lauluja

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   , Jelena jatko

   jatko

   jatkua³ глагол

   3) продолжать

   jatkua¹ глагол

   1) продлевать

   jatkua⁴ глагол

   4) добавлять, добавить

   jatkua² глагол

   2) удлинять, добавлять, надставлять

   jatko¹ существительное

   1) продолжение, удлинение, удлинитель

   jatko² существительное

   2) вставка

   номинатив, ед. ч. (jatko)

   аккузатив, ед. ч. (jatko)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatko)

   kertomuštah.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Ikävöičen

   ikävöičen

   ikävöijä¹ глагол

   скучать, тосковать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ikävöičen)

   Karjalua

   karjalua

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   партитив, ед. ч. (karjalua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tahon

   tahon

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   lähemmäkši

   lähemmäkši

   lähemmäkši¹ наречие

   поближе

   kotie

   kotie

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   партитив, ед. ч. (kotie)

   партитив, мн. ч. (kotie)

   , kävellä

   kävellä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

   I инфинитив (kävellä)

   karjalaisešša

   karjalaisešša

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   инессив, ед. ч. (karjalaisešša)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   .

   (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   mellakoinun mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   : kuušet

   kuušet

   kuuši¹ существительное

   ель

   номинатив, мн. ч. (kuušet)

   аккузатив, мн. ч. (kuušet)

   , männyt

   männyt

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   mänty¹ существительное

   сосна

   актив, 2-е причастие (männyt)

   , honkat

   honkat

   honka¹ существительное

   сухостойная сосна

   номинатив, мн. ч. (honkat)

   аккузатив, мн. ч. (honkat)

   , koivut

   koivut

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, мн. ч. (koivut)

   аккузатив, мн. ч. (koivut)

   ristihrastih venyttih

   venyttih

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   venyö² глагол

   2) растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ глагол

   3) растягиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venyttih)

   muašša

   muašša

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   инессив, ед. ч. (muašša)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   rauvuškoivu ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   antan

   antan

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

   tuulella

   tuulella

   tuuli¹ существительное

   ветер

   адессив-аллатив, ед. ч. (tuulella)

   periksi

   periksi

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   транслатив, мн. ч. (periksi)

   , vinčistynyönä šeiso

   šeiso

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   .

   (Vaššakšešša)
4. Mečäštäjä

   mečäštäjä

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   актив, 1-е причастие (mečäštäjä)

   Lemminkäisen kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   tapahtuu

   tapahtuu

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtuu)

   erimoisie

   erimoisie

   erimoini¹ прилагательное

   разный

   партитив, мн. ч. (erimoisie)

   šeikkailuja.

   (Vuokkiniemen aapini)
5. Šemmosie

   šemmosie

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (šemmosie)

   šukšie

   šukšie

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   šukši² существительное

   2) подножка (в ткацком стане)

   партитив, ед. ч. (šukšie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuvattu

   kuvattu

   kuvata¹ глагол

   зудеть, чесаться

   kuvata² глагол

   2) описывать

   kuvata³ глагол

   3) ваять

   kuvata¹ глагол

   1) изображать, фотографировать

   kuvata⁴ глагол

   4) натягивать на сапожную колодку

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuvattu)

   пассив, 2-е причастие (kuvattu)

   Kalevala-eepossaššaki: niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   käyttäy

   käyttäy

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

   tunnettu

   tunnettu

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnettu)

   пассив, 2-е причастие (tunnettu)

   mečäštäjä

   mečäštäjä

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   актив, 1-е причастие (mečäštäjä)

   , Hiijen

   hiijen

   hiisi¹ существительное

   леший

   hiizi¹ существительное

   бес, черт

   аккузатив, ед. ч. (hiijen)

   генитив, ед. ч. (hiijen)

   hirven

   hirven

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч. (hirven)

   генитив, ед. ч. (hirven)

   vallottaja Lemminkäini.

   (Vuokkiniemen aapini)
6. – Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   šiilillä haisuu

   haisuu

   haisuo¹ глагол

   вонять, пахнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haisuu)

   !

   (Vikkelä Šiili)
7. Kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   , nähäh

   nähäh

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähäh)

   važua

   važua

   važa¹ существительное

   теленок

   партитив, ед. ч. (važua)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
8. Äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muatah

   muatah

   muata¹ глагол

   1) спать

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

   , yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
9. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   matkuan

   matkuan

   matata¹ глагол

   1) ехать

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   matata³ глагол

   3) простираться

   matata⁴ глагол

   4) отправить, направить куда-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (matkuan)

   s’ielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   , mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   .

   (Šattu ilman pyššyö)
10. Mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    .

    (Tuulempežä da koivumpahka)
11. - A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mis’s’ä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    ?

    (Što r’abat kanat)
12. Enemmän

    enemmän

    enemmän¹ наречие

    больше, более

    netälie

    netälie

    netäli¹ существительное

    неделя

    партитив, ед. ч. (netälie)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    neičyt

    neičyt

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    номинатив, ед. ч. (neičyt)

    номинатив, ед. ч. (Neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

    vietti

    vietti

    viettiä¹ глагол

    1) медлить, тянуть время

    viettiä² глагол

    2) проводить время досуга

    viettiä³ глагол

    3) коротать жизнь, проживать

    viettyä¹ глагол

    проводить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vietti)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilman¹ наречие

    1) даром, бесплатно

    ilman¹ предлог

    без

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    ilman² наречие

    2) иначе

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    kelloja šini

    šini

    šini¹ союз подчинительный

    пока, тем временем; до тех пор

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    tavannun

    tavannun

    tavata¹ глагол

    1) добывать, доставать что-л.

    tavata² глагол

    2) встречать, догонять, заставать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tavannun)

    актив, 2-е причастие (tavannun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tavannun)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    radistie.

    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
13. Mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    löysin

    löysin

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löysin)

    tulitukšen tovissukšie – miinaräjähykšet oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jätetty

    jätetty

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jätetty)

    пассив, 2-е причастие (jätetty)

    meččämuah lukusie hautoja

    hautoja

    hautuo¹ глагол

    1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

    hautuo² глагол

    2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

    hautuo³ глагол

    3) высиживать (птенцов)

    hautua¹ глагол

    1) парить, топить (молоко), тушить

    hautua² глагол

    2) высижывать птенцов

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (hautoja)

    актив, 1-е причастие (hautoja)

    .

    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
14. Neušto

    neušto

    neušto¹ частица

    неужели, разве

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    , puulla

    puulla

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    адессив-аллатив, ед. ч. (puulla)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    liččuau

    liččuau

    ličata¹ глагол

    1) надавливать, придавливать; прищемлять

    ličata² глагол

    2) сжимать, жать

    ličata³ глагол

    3) прижимать, сдавливать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččuau)

    …

    (Tverin šana)
15. Kontieta

    kontieta

    kontie¹ существительное

    медведь

    партитив, ед. ч. (kontieta)

    varteitih

    varteitih

    varteija¹ глагол

    охранять, оберегать, сторожить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varteitih)

    , kierrettih

    kierrettih

    kiertyä¹ глагол

    1) крутить, вращать

    kiertyä² глагол

    2) обходить, объезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kierrettih)

    , tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tuotih

    tuotih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    nylettäväkši.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
16. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mainittu

    mainittu

    mainita¹ глагол

    упоминать, говорить, вспоминать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mainittu)

    пассив, 2-е причастие (mainittu)

    kuulovan mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    kontien

    kontien

    kontie¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kontien)

    генитив, ед. ч. (kontien)

    ammontuaki, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šanottu

    šanottu

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

    пассив, 2-е причастие (šanottu)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    keinoin kujehteliutuu taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    pelie

    pelie

    peli¹ существительное

    игра

    партитив, ед. ч. (pelie)

    vahinkon iellä

    iellä

    iellä¹ наречие

    раньше, cначала

    iellä¹ послелог

    1) впереди, перед

    iellä¹ наречие

    дальше

    iellä² послелог

    2) в сравнении

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
17. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    marjašša

    marjašša

    marja¹ существительное

    ягода

    инессив, ед. ч. (marjašša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
18. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    tovissetah

    tovissetah

    tovistua¹ глагол

    подтверждать, свидетельствовать, доказывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovissetah)

    šemmoista, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    šilmällä

    šilmällä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    адессив-аллатив, ед. ч. (šilmällä)

    kellokašta

    kellokašta

    kellokaš¹ существительное

    вожак стада с колокольчиком

    kellokaš¹ прилагательное

    с колокольчиком

    партитив, ед. ч. (kellokašta)

    lehmyä

    lehmyä

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmyä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    tykkyäy

    tykkyäy

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyäy)

    šoittuo

    šoittuo

    šoittu¹ существительное

    гармонь

    партитив, ед. ч. (šoittuo)

    , varšinki rytmillistä marššie.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
19. Mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    tulijua

    tulijua

    tulija¹ прилагательное

    1) приезжий, приходящий

    tulija² прилагательное

    2) будущий, наступающий (о времени)

    партитив, ед. ч. (tulijua)

    kontieta

    kontieta

    kontie¹ существительное

    медведь

    партитив, ед. ч. (kontieta)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    heimolaisena

    heimolaisena

    heimolaini¹ существительное

    родственник, -ца

    эссив, ед. ч. (heimolaisena)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    paisti¹ существительное

    жаркое

    иллатив, ед. ч. (paistih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    : ”Oletko terveh

    terveh

    terveh¹ существительное

    привет

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    terveh² прилагательное

    2) целый, невредимый

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    ?

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
20. Nisan

    nisan

    niska¹ существительное

    1) затылок, загривок

    niska² существительное

    2) начало, вершина чего-либо

    niska³ существительное

    3) лага

    аккузатив, ед. ч. (nisan)

    генитив, ед. ч. (nisan)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    1983 vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    kyläläini

    kyläläini

    kyläläini¹ существительное

    сельский житель, местный

    номинатив, ед. ч. (kyläläini)

    аккузатив, ед. ч. (kyläläini)

    Arhipov ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tultu

    tultu

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tultu)

    пассив, 2-е причастие (tultu)

    nenäkkäh

    nenäkkäh

    nenäkkäh¹ наречие

    нос к носу, друг против друга

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »