Lemmas

Back to entry | Return to list

tärähtyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сойти, сдвинуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No ei kutvaha, ei tärähä.
    (Kunnivoh kullaki)
  2. Paraškua niin kuin veičellä ois pissetty, niin tärähti šiämykšissä, tuli niin paha ollakšeh, jotta ei voi ni šijallah venyö, nousi ta alko kävellä pitin latetta.
    (Kalarokka)
  3. Hiän napšahutti vaihtehen – mouttori tykähti ta šammu, ei ni tärähä enämpi.
    (Uuši perämouttori)
  4. Tähet kirvotah taivahašta ta taivahien voimat tärähetäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
  5. 24"Ka noijen hätäpäivien jälkeh päiväni pimenöy ta kuu ei anna valuo, 25tähet kirvotah taivahašta, ta taivahien voimat tärähetäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 24-32). Ihmisen Pojan tulo)
  6. Kun vain onki šattuu tärähtämäh kiveh, jo i höröššyt.
    (Kalahan še ahvenki on)
  7. No ei kutvaha, ei tärähä.
    (Karvani pappi)
  8. 31 Konša hyö lopetettih malittu, tärähti še paikka, kunne hyö oli keräyvytty.^ Hyö kaikin täytyttih Pyhällä Henkellä ta šaneltih rohkiešti Jumalan šanua.
    (Uškojakunta moliu voimua)
  9. Ei häneššä ijäššä ole ollut ni mitä puutošta, kun puuttu veneh, ni kunne päi ei tärähä paikoiltah.
    (Kaprehen starina)
  10. Riški oli mieš ta kulakka kuin čuhunniekka, ni piä oli hervottomana jyrähtän lauččua vašše, ta niin lujah, jotta šeinät tärähti ta kiäpäštä oli hypähtän orani.
    (Illanistujaiset)
  11. Ihan mua tärähti.
    (Illanistujaiset)
  12. Pyy pyrähti, mua tärähti, Jumalan veret värähti, makšat Muarien värähti.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  13. Ni Jumala kun oli mualla tiälä kävelömäššä, šiitä še kun läksi še pyy lentoh, ni še kun hyppäi lentoh, ni niin kuin mua ois tärähtän kun še läksi.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages