Lemmas

Back to entry | Return to list

yhistyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: соединяться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Starinašša pienen Pölysen šeikkailuista kirjuttajan lapšušvaikutelmat ta kertomuš teatterista yhissyttih lyyriseh ta tiijolliseh istorijah lapšilla.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  2. šuhtautuu myönteisešti šiih, jotta alkuperäiskanšat yhissytäh, jotta parantua poliittisie, talouvellisie, sosiaalisie ta šivissykšellisie olojah šekä lopettua kaikenmoisen diskriminoinnin ta piinamisen šielä, missä niitä esiintyy,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  3. Vuotena 1923 Solovetskin šuaret luovutettih OGPU:lla (Neuvoštoliiton šisäaseijen kanšankomissariatin alani valtijon yhistynyt poliittini hallinto) ili šalasella poliisilla.
    (Pahuon šuari)
  4. Šiih šamah aikah Pilvi yhisty toisien pilvien kera.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  5. Näytti šiltä, jotta yhissyttih taivahan pilvet ta joven vejet.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  6. Maikkie käymäh heitä ei piäššetty, šanottih, jotta lypšäjie käymäh työnnettih miehie, muka hyö yhissytäh Petäjäšelällä.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  7. Hiršitalot oltih šuuret, niissä yhissyttih šaman katon alla elintai taloušrakennukšet.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  8. Šitä vaštapiätä olija Kotilakši yhisty Ylä-Kuittih jokie myöten Pitänperän kautti, ta oli Vuaranimellini šuari.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  9. FOLKLORIN TA JAZZIN EPÄTAVALLINI YHISSYŠ
    Duetin šoittamua musiikkie kuuntelomatta on vaikieta kuvitella mitein karjalaini perintehellini musiikki ta jazz voijah yhistyö ta miltä še voipi kuuloštua.
    (Mie olen Iutalašta)
  10. 28Ei ole enämpi eruo jevrein ta kreikkalaisen välillä, ei orjan eikä omavaltasen, ei miehen eikä naisen, šentäh kun Hristossašša Iisussašša työ kaikin oletta yhistyn yhekši.
    (Mitä varoin on Sakona?)
  11. Lapšet šuatih kannel käsih ta yhissyttih oikieh orkesterih.
    (Eči runoja Kalevalašta!)
  12. Enšin vaštautumiset piettih tanšši-illaččujen muuvvošša, a šiitä pitojen vakituiset ošallistujat yhissyttih ryhmäh ta ruvettih käymäh harjotteluih ta opaštumah karjalaisie tanššija.
    (Tuulitar yhisti tanššijie)
  13. Eri-ikäset ihmiset yhissytäh niih eri teemojen ta šuuntien mukah.
    (Hellien käsien meštaruš)
  14. Vienan Karjalašša kaupunkien ta kylien monilukuset volont’orit yhissyttih yhteh auttajien armeijah – 10.^ aloveh -vapuaehtoisliikkeheh, min keškukšena toimiu Koštamuš.
    (Voitto tavotah šeluštalla)
  15. – Tuli ideja yhistyö, kirjuttua projekti, luuvva "Hettien" istorija ta näijen arhiivojen pohjalla luatie tanššija.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  16. Tatarijan tašavallašša, Jelabugan piirissä, missä yhistyy kakši šuurta jokie – Kama ta V’atka – ammusista ajoista eletäh erimoiset rahvahat: tatarit, kräšenit (rissityt tatarit), venäläiset ta marilaiset.
    (Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta)
  17. Ka myö olemma mukavat omalla ainutluatuisuolla – "Kipinäššä" yhissytäh kieli, luovuš ta kuva.
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  18. Tauluissa Šuuren Isänmuallisen šovan, Afganistanin šovan, Čečenin šovan ta nykysen erikoisšotaoperatijon aihiet yhissytäh Venäjän rauhallisen elämän aihieh.
    (Šota ta rauha naisen šilmin)
  19. Kummallista, ka Jekaterina Stepanovna kuitenki pareni ta pereh yhisty.
    (Šovalla korvennettu lapšuš)
  20. Tovistima, jotta ekstriimi ta etnografija voijah yhistyö.
    (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages