Lemmas

Back to entry | Return to list

diähä

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive, impersonal)

1 meaning

  • Russian: оставаться, остаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Süännöw¦go minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?
    ("Kondian minä näin")
    Süännöw¦go minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?
    ("Kondian minä näin")
  2. A d’iädäneh ga d’iädäheze!
    ("Kondian minä näin")
    A d’iädäneh ga d’iädäheze!
    ("Kondian minä näin")
  3. Vilustuw vähäžen, sit mua l’ükätäh iäres, hiil’et puhtahat diähäh.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. A müä ku emmo drobinuh, ga meijän mužikat sinne i d’iädih.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. Däimmö vai kolmei, no yksi vie oli meile, konzu pagoh menimmö voinal.
    (Olimmo pavos)
  6. Sinne menimmö, baržu oli d'o lähtenyh, a myö däimmö sinne heile.
    (Olimmo pavos)
  7. Minul däi tämä kodi, kohtu, da nygöi minun nygöine moine tavoiteh on jatkua täs elaigua.
    (Mätäs)
  8. I sendäh minul kui¦-¦to tämä sana däi mieles i, no minä panin tälle kohtale moizen uvven d’o nimen − Mätäs, Mätäs.
    (Mätäs)
  9. A häi minul sanoi: "Anna meni käzipaikku, − sanoo, − vedeh, vaigu sinä, − sanoo, − tervehekse däit.
    (Upotin käzipäikan)
  10. A nygöi on d’äi meile kontrol’noit funkciet, kui kaččuo, kui ruatah arendatorat da.
    (Tervu da pihku)
  11. D’iädih nenne pikkužet viijei, odnịako, viijei, prawdu, verno.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  12. Müö d’äimmö op’ät’ n’äl’gäh.
    (Omah elaigah näh)
  13. "Lähten – minä sanon, – sih diähäh".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Toine kierdu da d’uvvah süömizet-d’uomizet, sid müödäized iäreh kodiloih l’ähtietäh, molodoit sih diähäh.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  15. Sie keritetäh, kudai on varbaizeh sivottu sie, sie keritetäh, püstüöl’l’eh pannah kudžoimättähäh, sinne siirretäh tüvi, a ladvad ül’ähäkse diähäh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  16. Myö d’äimmö da erähtä pereh meijan ker.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  17. Hyö diädih kodih elämäh i poiguadah kazvattamah.
    (Surmu-suarnu)
  18. Briha eli ainos täh saite sovus tuatan kel, a nygöi tuskevui i sanow tuatal:
    – Minä sinun kel en voi diähä elämäh, kieran nengoistu mučoidu et andanuh valdua ottua.
    (Iivan-ukon poigu)
  19. Hyppiw, hyppỉw, peitäw i kuluttaw kotat i koštelin i suluaw rawduproskunan, vai diähäh liwtakkoizet.
    (Iivan-ukon poigu)
  20. Häi sanow:
    – En voi diähä enämbi, minul on mučoi, i nygöi pidäw lähtie.
    (Lesken akan poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages