Lemmas

Sentences found: 253

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Priduanoikse

   priduanoikse

   priduanoi¹ Noun

   ru: приданое

   translative, sg (priduanoikse)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   lehmy

   lehmy

   lehmy¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehmy)

   accusative, sg (lehmy)

   , lammas

   lammas

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, sg (lammas)

   accusative, sg (lammas)

   , samvuaru

   samvuaru

   samvuaru¹ Noun

   samovar

   nominative, sg (samvuaru)

   accusative, sg (samvuaru)

   , zirkalo

   zirkalo

   zirkalo¹ Noun

   mirror

   nominative, sg (zirkalo)

   accusative, sg (zirkalo)

   , kamodu

   kamodu

   kamodu¹ Noun

   ru: комод

   nominative, sg (kamodu)

   accusative, sg (kamodu)

   , sundugu

   sundugu

   sundugu¹ Noun

   case; box

   nominative, sg (sundugu)

   accusative, sg (sundugu)

   , ast’ettu

   astettu

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   partitive, sg (ast’ettu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kijottu.

   В приданое надо было иметь корову, овцу, самовар, зеркало, комод, сундук, [столовую] посуду и киот.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   hebuo, oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   accusative, sg (viizi)

   lehmiä (viijenden minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vein), seičče

   seičče

   seičče¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seičče)

   accusative, sg (seičče)

   piädy lammastu

   lammastu

   lammas¹ Noun

   sheep

   partitive, sg (lammastu)

   , vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   počči

   počči

   počči¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   nominative, sg (počči)

   accusative, sg (počči)

   , nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   vazua.

   Было две лошади, пять коров (пятую я привела), семь голов овец, свинья ещё была, четыре телёнка.

   (Minun eländäh näh)
3. Fevralis kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ Noun

   sheep

   partitive, pl (lambahii)

   .

   С февраля месяца я ухаживала за овцами.

   (Minun eländäh näh)
4. Lehmienke

   lehmienke

   lehmy¹ Noun

   cow

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   : vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   , lehmät

   lehmät

   lehmy¹ Noun

   cow

   juottua

   juottua

   juottua¹ Verb

   ru: поить, напоить

   , heinät

   heinät

   heiny² Noun

   2) hay

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   , lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   , vazat

   vazat

   vaza¹ Noun

   ru: телёнок

   juottua

   juottua

   juottua¹ Verb

   ru: поить, напоить

   , lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   juottua

   juottua

   juottua¹ Verb

   ru: поить, напоить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mene

   mene

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   imperative, 2nd, sg, positive form

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   illative, sg (ruadoh)

   .

   (Joga talois oli lehmy)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ Noun

   sheep

   partitive, pl

   ečimmö

   ečimmö

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   boššiloil

   boššiloil

   bošši¹ Noun

   ru: баран

   adessive, pl

   kai

   kai

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   inessive, sg

   ajelimmo

   ajelimmo

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   .

   (Upotin käzipäikan)
6. 15 Vardoikuattoh kielahis

   kielahis

   kielas¹ Adjective

   false; deceitful

   elative, pl

   prorokois

   prorokois

   prorokku¹ Noun

   prophet

   elative, pl

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kävväh

   kävväh

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   lambahien

   lambahien

   lammas¹ Noun

   sheep

   genitive, pl

   sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   inessive, pl

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   hukat

   hukat

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, pl

   vargahat

   vargahat

   varras¹ Noun

   thief; robber

   nominative, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
7. 36 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg

   , armasti

   armasti

   armastua¹ Verb

   1) to love; to like

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (armasti)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   , ku

   ku

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   segonuot i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyllätyt

   hyllätyt

   hyllätty² Adjective

   2) ru: брошенный, оставленный

   nominative, pl

   kui

   kui

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, pl

   paimoittah

   paimoittah

   paimoi¹ Noun

   shepherd

   abessive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
8. 6 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   imperative, 2nd, pl, positive form

   hävinnyzien lambahien

   lambahien

   lammas¹ Noun

   sheep

   genitive, pl

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
9. 16 Kaččoat, minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   työnnän

   työnnän

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ Noun

   sheep

   partitive, pl

   hukkien

   hukkien

   hukku¹ Noun

   wolf

   genitive, pl

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   ; olguatto

   olguatto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   imperative, 2nd, pl, positive form

   sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   ounahat

   ounahat

   ounas¹ Adjective

   ru: хитрый, ловкий

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   mado

   mado

   mado¹ Noun

   snake

   nominative, sg

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vihattomat

   vihattomat

   vihatoi¹ Adjective

   ru: беззлобный, безобидный

   nominative, pl

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kyyhköit

   kyyhköit

   kyyhköi¹ Noun

   pigeon; dove

   nominative, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
10. 11 A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    heile

    heile

    hyö¹ Pronoun

    they

    allative, pl

    : ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    who

    nominative, sg

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    teis

    teis

    työ¹ Pronoun

    you

    elative, pl

    moine

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    mies

    mies

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, sg

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    olis

    olis

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form

    yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    nominative, sg

    lammas

    lammas

    lammas¹ Noun

    sheep

    nominative, sg

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    se

    se

    se² Pronoun

    2) that

    nominative, sg

    ku

    ku

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    langies

    langies

    langeta¹ Verb

    1) ru: падать, упасть

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form

    haudah

    haudah

    haudu¹ Noun

    1) ru: яма, впадина

    illative, sg

    suovattan

    suovattan

    suovattan¹ Adverb

    ru: в субботу

    , ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg

    ¦go

    go

    -go¹ Particle

    1) ru: ли

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    ottas

    ottas

    ottua¹ Verb

    1) to take

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form

    händy

    händy

    häi¹ Pronoun

    he

    partitive, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nostas

    nostas

    nosta¹ Verb

    1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
11. 12 Midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    parembi

    parembi

    parembi¹ Adverb

    ru: лучше

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    inehmine

    inehmine

    inehmine¹ Noun

    woman

    nominative, sg

    lammastu

    lammastu

    lammas¹ Noun

    sheep

    partitive, sg

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
12. 24 A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    vastah

    vastah

    vastah³ Adverb

    3) ru: в ответ

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    : Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg

    olen

    olen

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 1st, sg, positive form

    työnnetty

    työnnetty

    työndiä¹ Verb

    1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

    passive, 2nd participle

    vai

    vai

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    Izrailan

    izrailan

    Izrail’u¹ Proper noun

    ru: Израиль

    genitive, sg

    koin

    koin

    kodi¹ Noun

    1) house

    genitive, sg

    hävinnyzile lambahile

    lambahile

    lammas¹ Noun

    sheep

    allative, pl

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
13. (Ns.^ kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kaččoh

    kaččoh

    kaččuokseh² Verb

    2) ru: смотреться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    teile

    teile

    työ¹ Pronoun

    you

    allative, pl

    neče

    neče

    neče¹ Pronoun

    this

    nominative, sg

    ruado

    ruado

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    nominative, sg (ruado)

    accusative, sg (ruado)

    ?) Ku

    Ku

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    kel

    kel

    ken¹ Pronoun

    who

    adessive, sg

    ollou

    ollou

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    potential, prs, 3rd, sg, positive form

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    nominative, sg

    lammastu

    lammastu

    lammas¹ Noun

    sheep

    partitive, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    yöksynöy

    yöksynöy

    yöksyö¹ Verb

    ru: заблудиться, сбиться с пути

    potential, prs, 3rd, sg, positive form

    yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    nominative, sg

    niis

    niis

    net¹ Pronoun

    those

    elative, pl

    , ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg

    ¦go

    go

    -go¹ Particle

    1) ru: ли

    jätä

    jätä

    jättiä¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    indicative, prs, sg, conneg.

    99-iä mägilöih

    mägilöih

    mägi¹ Noun

    mountain

    illative, pl

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lähte

    lähte

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ Verb

    1) ru: искать, разыскивать

    infinitive III, illative

    yöksynytty?

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
14. 32 I

    I

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kerävytäh

    kerävytäh

    kerävyö¹ Verb

    to come together

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    edeh

    edeh

    edeh¹ Postposition

    1) in front of; before

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    nominative, sg

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    eroittau

    eroittau

    eroittua² Verb

    2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    heijät

    heijät

    hyö¹ Pronoun

    they

    accusative, pl

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    nominative, sg

    toizes

    toizes

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    elative, sg

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    paimoi

    paimoi

    paimoi¹ Noun

    shepherd

    nominative, sg

    eroittelou

    eroittelou

    eroitella¹ Verb

    1) ru: отделять, пикировать, сортировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    lambahii

    lambahii

    lammas¹ Noun

    sheep

    partitive, pl

    kabrehis.

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
15. 33 I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    seizottau lambahat

    lambahat

    lammas¹ Noun

    sheep

    accusative, pl

    oigieh

    oigieh

    oigei² Adjective

    2) true, right, correct

    illative, sg

    puoleh

    puoleh

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    illative, sg

    iččie

    iččie

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    partitive, sg

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    kabrehet hurah puoleh

    puoleh

    puoleh¹ Postposition

    ru: за, на стороне; в сторону

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
16. 31 Silloi

    silloi

    silloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    heile

    heile

    hyö¹ Pronoun

    they

    allative, pl

    J.^: kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    nominative, sg

    työ

    työ

    työ¹ Pronoun

    you

    nominative, pl

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    tänä yönny

    yönny

    yö¹ Noun

    night

    essive, sg

    hylgiättö

    hylgiättö

    hyllätä¹ Verb

    1) ru: бросить, оставить

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form

    ; kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ Verb

    1) to write

    passive, 2nd participle

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    : minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg

    ähkiän

    ähkiän

    ähkätä¹ Verb

    ru: толкнуть, оттолкнуть

    indicative, prs, 1st, sg, positive form

    paimoin

    paimoin

    paimoi¹ Noun

    shepherd

    accusative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    levitäh

    levitäh

    levitä² Verb

    2) ru: расходиться, разойтись

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form

    karjan

    karjan

    karju¹ Noun

    ru: стадо

    genitive, sg

    lambahat

    lambahat

    lammas¹ Noun

    sheep

    nominative, pl

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
17. 55.^ Juaksii hukku

    hukku

    hukku¹ Noun

    wolf

    nominative, sg (hukku)

    accusative, sg (hukku)

    püörijängi lambahan

    lambahan

    lammas¹ Noun

    sheep

    accusative, sg (lambahan)

    genitive, sg (lambahan)

    ottaw.

    (Sananpolvet, privutkat)
18. Lambahan

    lambahan

    lammas¹ Noun

    sheep

    accusative, sg (lambahan)

    genitive, sg (lambahan)

    nahkua

    nahkua

    nahku¹ Noun

    1) ru: кожа, наружный покров тела

    nahku² Noun

    2) ru: шкура

    nahku³ Noun

    3) ru: мех

    nahku⁴ Noun

    4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

    partitive, sg (nahkua)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    erähäh

    erähäh

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    illative, sg (erähäh)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ Noun

    ru: согласие, лад

    luadu¹ Noun

    1) ru: качество, сорт

    luadu² Noun

    2) ru: способ

    luadu³ Noun

    3) ru: род, вид

    illative, sg (luaduh)

    , jesli

    jesli

    jesli¹ Subordinating conjunction

    if

    turkikse

    turkikse

    turki¹ Noun

    fur coat (coat made out of fur)

    translative, sg (turkikse)

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
19. Lambahat

    lambahat

    lammas¹ Noun

    sheep

    nominative, pl (lambahat)

    accusative, pl (lambahat)

    zdaičin, tossu pään dojarkakse puutuin

    puutuin

    puuttuo¹ Verb

    1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² Verb

    2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ Verb

    3) ru: попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ Verb

    4) ru: сбиваться, сбиться в масло

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puutuin)

    .

    (Minun eländäh näh)
20. Sagei

    sagei

    sagei¹ Adjective

    1) thick, thickset, dense, close

    sagei² Adjective

    2) ru: густой, не жидкий

    nominative, sg (sagei)

    accusative, sg (sagei)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    heinäl

    heinäl

    heiny¹ Noun

    1) ru: трава

    heiny² Noun

    2) hay

    adessive, sg (heinäl)

    ablative, sg (heinäl)

    meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    lambahien

    lambahien

    lammas¹ Noun

    sheep

    genitive, pl (lambahien)

    peldo

    peldo

    peldo¹ Noun

    ru: поле, пашня

    nominative, sg (peldo)

    accusative, sg (peldo)

    .

    (Oma randu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »