Lemmas

Back to entry | Return to list

prost’t’as

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: проститься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Prostte sinä pertinke,

    prostte lapsideke igäks keikeks,

    prostte susedoideke da rodn’anke.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
    Prostte sinä pertinke,

    prostte lapsideke igäks keikeks,

    prostte susedoideke da rodn’anke.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
    Prostte sinä pertinke,

    prostte lapsideke igäks keikeks,

    prostte susedoideke da rodn’anke.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  2. Prostiše kaik kristitud hänmu, heimod.
    (Mez’ kol’...)
  3. Se-že tegob, määd prost’mahaze.
    (Primetad)
  4. Potom käveli prost’mahaze.
    (Primetad)
  5. Sid’ miil’ ningiine časiineine da neche Karhil pol’he prostihe.
    (Primetad)
  6. Koumašti prostihe i päzii.
    (Primetad)
  7. Nel’l’anden kerdan g’o g’ougįil’ astuškanz’, mäni pagastale da koumeižele völ mäni i prostihe i sousem päzįi.
    (Primetad)
  8. Hän läks’, prostihe, kaiken elon tagaze kandiš i läks’ randad möto.
    (Nasten'ka-nevest)
  9. Sija, kus prostihe ičeze poigidike i ičhižidike, kudambad lähttihe pit’kale službale armijaha.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  10. Valentina Lisicina:
    ”Muštan, konz Liza Popova putii minale, kaik posad prostihe hänenke.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  11. Naine astui tedme da prostihe ičeze pertinke.
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  12. Mö veslas prostimoiš toine toiženke da läksim edemba.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  13. Kel’di: ”Ei sa sinei vacanke mända kolijannoks, ed mäne tänambei nikuna, a mäned homen i prostitoi podruškanke”.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Muga minä igäks prostimoi ezmäižen podruškanke, kudamb koli minun voziš.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  15. Tatoi prostihe minunke i läks’...
    (Muštab kaikid lapsid)
  16. Kombainanno hö prostihe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
  17. Tat ei tahtnu, mise poig läksiži, no andoi hänele dengoid i prostihe hänenke.
    (Iisusan elo. Segoinu poig)
  18. 18Pavel jäi miččeks-se aigaks Korinfaha.^ Sid' hän prostihe vellidenke i läksi meriči Siriaha.^ Hänenke oliba Priskilla i Akila.^ Edel matkad Pavel keriči pän Kenhrejas Jumalale anttud sanan tagut.
    (Apostoloiden tegod (18:18-23). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Jerusalimas i Antiohias)
  19. 21Hän prostihe heidenke i sanui: "Minei ani pidab praznuida tulii praznik Jerusalimas, no minä völ pördamoi teidennoks, ku linneb mugoine Jumalan vald".
    (Apostoloiden tegod (18:18-23). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Jerusalimas i Antiohias)
  20. 1Konz nece kida lopihe, Pavel kucui openikoid ičezennoks, rohkenzoiti heid, prostihe i läksi Makedoniaha.
    (Apostoloiden tegod (20:1-6). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel lähteb Jerusalimha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages