Lemmas

Back to entry | Return to list

liigu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: лишний, излишний, чрезмерный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 125

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli argutabaine ristikanzu, ei suvainnuh liigua mainehtu, liigua kiitändiä.
    Он бы очень скромный человек, не любил лишней известности, лишнего восхваления.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
    Häi oli argutabaine ristikanzu, ei suvainnuh liigua mainehtu, liigua kiitändiä.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  2. Ei sua syvvä kerras äijiä, liigu syömine ei ole hyvä vaččah da šuolistoh niškoi.
    Нельзя есть сразу много пищи, лишняя еда вредна для желудка и для кишечника.
    (Oigei syöndy)
  3. Stolas istujes ei sua liigua paista.
    Во время еды нельзя много разговаривать.
    (Oigei syöndy)
  4. Liigu kala juattih leskile da vahnoile.
    Лишнюю рыбу делили между вдовами и старыми людьми.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. Vienan Karjalas ei suannuh stolale panna liigua luzikkua – liigu syöjy rodieu.
    В Северной Карелии нельзя было класть на стол лишнюю ложку - будет лишний едок.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
    Vienan Karjalas ei suannuh stolale panna liigua luzikkua – liigu syöjy rodieu.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  6. Vanhembat kačotah viä sidä pualdu: andua pidäw – liigu luzikku stolas pualenow.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Koin köwhtüttäjes pidee liigu kerdu maata.
    (Sananparret)
  8. Liigu tämä yläh koja heil puhtastettih.
    (Tervu da pihku)
  9. 47 A ku tervehyön luadinetto vai armahile teijän, min liigua luajitto?
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  10. 70.^ Liigu kehitändü on üksikai ku koiraitandu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 117.^ Liigu palaine liikkujale.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Verenpainetaudi, peräpahku, ummoites, piänkivistys, rynnas- da selgyhandrouzat, protruuziet, radikuliittu, depressii, liigu paino, jämpistys – kaikes täs vois hil’l’akkazin piästä da auttua omua elimistyö.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. Sinä jo mainičit, ei pie liigua mängyö, ei pie riijeltä, torata, midä vie ei suas ruadua?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Sanottih, što liigu tuazu pidäy olla ainos sie.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Emmo kehtua liigua iččie vaivata.
    (Kandai takan tundou)
  16. Kalantutkijas rodih äijy liigua kyzymysty opastajilgi, kudualoih niken ei voinnuh vastata.
    (Vladimir Leninan elostu)
  17. Liigoi kerdoi olenomas mieles duumainnuh, što minttäh Hospodi minuo muga äijän armastau?
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  18. Vältämättäh pidi olla liigu hengi.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  19. Sit liigu hengi kierdi nahkal istujii, toiči kai kolme kerdua, vedi šiižmal heis ymbäri kruugan, sanoi luvun.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  20. Sobua ei liigua olluh.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages