Lemmas

Back to entry | Return to list

kuluškata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: послышаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. sikš ku polen časun jäl’ghe kuluškanzi jo barabanan tikitand.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  2. I sid’ randalpäi kuluškanzi judu, nagrand, vihel’duz.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  3. Se ezmäi vähäižen šihiži, i sid’ kuluškanzi sel’ged puhtaz diktoran än’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
  4. Torven än’ znamoiči, miše praznik zavodihe, i prazniklavalpäi kuluškanziba veslad pajod da častuškad vepsän kelel.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  5. – Ege-gei!^ – kuluškanzi oiktalpäi,
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  6. No sid’ raidpenzhiš kuluškanzi veden judu.
    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
  7. Mecan päl kuluškanzi hübjan kida.
    (Sit' - sarnaline jogi. 04.pala)
  8. Möst kuluškanzi hübjan än’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 04.pala)
  9. Necen aigan edahanpäi kuluškanzi mitte-se pit’k, kuti man alpäi, än’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
  10. – kuluškanzi Tol’aižen än’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  11. Hanh’ potkaškanzi jaugoil, man alpäi kuluškanzi lajind.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  12. No aigan mändes hänen än’ vahvdui, siš kuluškanziba todesižen koiran nutandan änid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  13. Sen jäl’ghe
    kuluškanzi heinän robaiduz, i – kuti viri katkaitihe – ropsahti oksaine.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
  14. Erases pordos päliči kuluškanzi komed veden bul’skahtuz, sid’ völ kerdan i völ.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
  15. Irdalpäi kuluškanzi sur’kulu laind, vizäiduz, kida.
    (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
  16. 2Ühtnägoi taivhaspäi kuluškanzi än' kuti piringkuro, i se täuti kaiken sen pertin, kus hö ištuiba.
    (Apostoloiden tegod (2:1-13). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Pühän Hengen tulemine)
  17. 6Konz kuluškanzi nece än', sinna kerazihe äi rahvast; kaik čududelihe, sikš ku kaikutte heišpäi kuli paginan ičeze kelel.
    (Apostoloiden tegod (2:1-13). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Pühän Hengen tulemine)
  18. Siš zavodiše uz’ elo – pert’ tegese sijaks, kus keradase ristitud, kuluškandeba lapsiden äned, pol’vespäi toižehe anttas tradicijoid da radonmahtoid.
    (Pert, kus eläbzub istorii)
  19. A noriden äned völ kerdan todenzoitiba – vepsläine pajo eläškandeb da kuluškandeb völ pit’kha.
    (Elä igän, vepsläine pajo!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages