Lemmas

Back to entry | Return to list

Pet’u

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Петр, Петя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pet’u ois’ pidän työndiä.
    (Miän leššet)
  2. Missä šie kuottelit miun Pet’un gul’fikkua?
    (Miän leššet)
  3. Oli meinke i Pet’u¦-¦velli.
    (Miän leššet)
  4. Nuoremmat kačahellah Pet’u¦-¦velleh päin i piršketah.
    (Miän leššet)
  5. Mie šilmillä Pet’u¦-¦vellellä ožutan jalgoih päin.
    (Miän leššet)
  6. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
    – Mid’¦ollou Pet’u¦-¦vellie ei nävy, ei¦go läzi?
    (Miän leššet)
  7. Pet’u tože konž¦ollou kuin kondie oli.
    (Miän leššet)
  8. Ammuin, konža vielä jedinolično ruadoma, muissan Pet’u telegän olgie toi, ajau tagapordahih, hebone enžistäh koppai, da vediä yläh ei šua, peräydyy.
    (Miän leššet)
  9. Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
  10. Pet’u miula:
    – Jogirandah enämbi milma elä lašše.
    (Miän leššet)
  11. A mie Pet’ulla:
    – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
    (Miän leššet)
  12. Oh, Pet’u, Pet’u, – šanon, – kedä pen’aičet?
    (Miän leššet)
    Oh, Pet’u, Pet’u, – šanon, – kedä pen’aičet?
    (Miän leššet)
  13. Pet’ulla tože parda oli tuoreh.
    (Miän leššet)
  14. A T’imo-d’iädön vunukat oldih Pet’u da Miša.
    (Omahizet i sus’iedat)
  15. Značit naizet hiän oldih: Pet’ulla Pašakši kučuttih, a (смеется) Mišalla Ol’akši.
    (Omahizet i sus’iedat)
  16. Löysi Tiitta Tuohivuarašta kontien louhen ta läksi poikineh petuo ampumah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  17. Pet’u;

    52.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  18. A miän kyl’äšš Pet’u gul’aič Okl’anke, t’yt’t’ ol’ Okul’, n’iin i duumaidih händäh miähel’l’ ottaw, Pet’ händäh äijäl’d’ šuvač.
    (Kiz manukšz’ill)
  19. Ka i täh kerdah logazella viruttih Pet’u¦-¦velli, vielä järäkkä ukko, Kuz’mičča – yksinäne ruavaš mieš, Mišan svajakka Korelina Van’a, da pervoin brigadan brigadira Iivan¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. – Ažettuas’s’a vielä pidäy kaččuo, štobi kossan terä ei ois’ äijäldi liugu, ali äijäldi pisty, – lizäi Pet’u¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages