Lemmas

Back to entry | Return to list

kyzyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: спрашивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot i sindä hiän tože tulou kodih da i vot kyzyy muamolda što.
    (Anna paikka!)
  2. Maša i kyzyy:
    – Ken on?
    (Oli ennen ukko da akka)
  3. Kazačihat kuin kävellah siinä rannalla, niin kuullah, kuin sorza kyzyy kazačihoilda:
    – Lipajaugo lehyt, porraugo poigane, a ongo i herrani murehessa?
    (Оli ennen ukko da akka)
  4. Tyttöni tuli dälgeh itušša, vooteida kyzyy, a Syöttärin akka šanou:
    – Vuota, mänemmä veikkoloin talon luoh, dai anan.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  5. Čaari i kaččou, kuin se poiga on lijassa da revussa, i kyzyy kondielda:
    – Kembä siula tämä on?
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  6. Tullah taas čaari svaad’ban keralla, taas čaari i kyzyy paimenelda:
    – Kenen karjaa paimennat?
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  7. A akka kyzyy:
    – A kaivammago i hauvvan?
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  8. Spoossu i kyzyy akalda:
    – Nigoi tahot peessä endizestä ukosta vai kui lienou?
    (Ei viernoi akka)
  9. Ukko i kyzyy häneldä:
    – Etgo nägen miun akkoo?
    (Ei viernoi akka)
  10. Perttih tulou, ga moamoh kyzyy:
    – Midä itet?
    (Hoi, hurit!)
  11. D’o poiga tuli kodih, kyzyy:
    – Midä kaglakkah itettä šezissä?
    (Hoi, hurit!)
  12. Poiga kyzyy mužikalda:
    – Midä siä roat?
    (Hoi, hurit!)
  13. Poiga kyzyy:
    – Midä roatta?
    (Hoi, hurit!)
  14. Pandih kai nellä kättä yhteh, zenihä kyzyy:
    – Vielägo sebeey?
    (Homa-väy)
  15. Häin tuli suudosta, keyhä Matti, akka kyzyy:
    – Midä teilä suudittih?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  16. Akka kyzyy:
    – Saitgo hot’ d’auhopuudan arvon d’en’gua nahkasta?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  17. Päivän häin kauppual’ou, kyzyy puolda nellikyö nahkasta, a hänellä taritah van kolme rubl’ua, sanotah:
    – Ni missä muailmalla eule sidä hindua, ni ken ei anna puolda nellikkyö kuldua hebozen nahkasta.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  18. Bohatta Matti kyzyy:
    – Midäbo mittuau häin?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  19. Yksi l’eikkuau, toini kyzyy: "Mid’ä l’eikkuat?
    (Dorogoi l’eikkomaa käyd’ii)
  20. Lapsi n’äl’giä kyzyy, dani kyzyy maiduo, da itköy, a hyö pyhiä piet’ää.
    (Iellä pyhät oli)
    Lapsi n’äl’giä kyzyy, dani kyzyy maiduo, da itköy, a hyö pyhiä piet’ää.
    (Iellä pyhät oli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages