Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sindä

   sindä

   sindä¹ наречие

   потом, затем

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   muamolda

   muamolda

   muamo¹ существительное

   мама

   аблатив, ед. ч. (muamolda)

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   .

   (Anna paikka!)
2. Maša

   maša

   Maša¹ имя собственное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Maša)

   аккузатив, ед. ч. (Maša)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   :
   – Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ?

   (Oli ennen ukko da akka)
3. Kazačihat

   kazačihat

   kazačiha¹ существительное

   батрачка

   номинатив, мн. ч. (kazačihat)

   аккузатив, мн. ч. (kazačihat)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kävellah siinä

   siinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siinä¹ наречие

   тут, там

   инессив, ед. ч. (siinä)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuullah

   kuullah

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuullah)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   sorza

   sorza

   sorza¹ существительное

   утка

   номинатив, ед. ч. (sorza)

   аккузатив, ед. ч. (sorza)

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   kazačihoilda

   kazačihoilda

   kazačiha¹ существительное

   батрачка

   аблатив, мн. ч. (kazačihoilda)

   :
   – Lipajaugo lehyt, porraugo poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ongo i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   herrani murehessa?

   (Оli ennen ukko da akka)
4. Tyttöni tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   dälgeh

   dälgeh

   d’älgeh¹ наречие

   после, потом, позже; следом

   itušša

   itušša

   itku¹ существительное

   плач

   инессив, ед. ч. (itušša)

   , vooteida kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Syöttärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   , mänemmä

   mänemmä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemmä)

   veikkoloin

   veikkoloin

   veikko¹ существительное

   брат

   генитив, мн. ч. (veikkoloin)

   инструктив, мн. ч. (veikkoloin)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   anan.

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
5. Čaari i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lijassa da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   revussa, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   kondielda

   kondielda

   kondie¹ существительное

   медведь

   аблатив, ед. ч. (kondielda)

   :
   – Kembä siula

   siula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ?

   (Brihačču kondien berlogassa eli)
6. Tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   taas čaari svaad’ban keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   , taas čaari i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   paimenelda

   paimenelda

   paimen¹ существительное

   пастух

   аблатив, ед. ч. (paimenelda)

   :
   – Kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   karjaa paimennat

   paimennat

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   paimentua¹ глагол

   пасти

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paimennat)

   ?

   (Brihačču kondien berlogassa eli)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   :
   – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kaivammago i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hauvvan?

   (Brihačču kondien berlogassa eli)
8. Spoossu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   akalda

   akalda

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   аблатив, ед. ч. (akalda)

   :
   – Nigoi tahot

   tahot

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahot)

   peessä endizestä ukosta vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   lienou?

   (Ei viernoi akka)
9. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyzyy

   kyzyy

   kyzyö¹ глагол

   1) просить

   kyzyö² глагол

   2) спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   häneldä

   häneldä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   :
   – Etgo nägen miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   akkoo?

   (Ei viernoi akka)
10. Perttih tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    , ga moamoh kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    itet

    itet

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itet)

    ?

    (Hoi, hurit!)
11. D’o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    kaglakkah itettä

    itettä

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (itettä)

    šezissä

    šezissä

    šene¹ местоимение

    эти

    инессив, мн. ч. (šezissä)

    ?

    (Hoi, hurit!)
12. Poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    mužikalda

    mužikalda

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    аблатив, ед. ч. (mužikalda)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    siä

    siä

    siä¹ местоимение

    ты

    siä¹ существительное

    погода

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    roat?

    (Hoi, hurit!)
13. Poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    roatta?

    (Hoi, hurit!)
14. Pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    kättä

    kättä

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kättä)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    yhteh¹ наречие

    одно, воедино, заодно, вместе

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    , zenihä kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    :
    – Vielägo sebeey?

    (Homa-väy)
15. Häin

    häin

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    генитив, мн. ч. (häin)

    инструктив, мн. ч. (häin)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    suudosta, keyhä

    keyhä

    keyhä¹ прилагательное

    1) бедный, неимущий

    keyhä² прилагательное

    2) тощий, неплодородный, неурожайный

    keyhä¹ существительное

    бедняк

    номинатив, ед. ч. (keyhä)

    аккузатив, ед. ч. (keyhä)

    Matti

    matti

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (matti)

    аккузатив, ед. ч. (matti)

    , akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    suudittih

    suudittih

    suudie¹ глагол

    судить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suudittih)

    ?

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
16. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    :
    – Saitgo hot’

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    d’auhopuudan arvon

    arvon

    arvo¹ существительное

    1) ценность, значение

    arvo² существительное

    2) стоимость

    arvo³ существительное

    3) звание, чин, репутация

    arvo⁴ существительное

    4) достоинство, почёт

    аккузатив, ед. ч. (arvon)

    генитив, ед. ч. (arvon)

    d’en’gua

    dengua

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    партитив, ед. ч. (dengua)

    nahkasta

    nahkasta

    nahkani¹ существительное

    1) кожица, шкурка

    nahkani² существительное

    2) кожаный

    партитив, ед. ч. (nahkasta)

    ?

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
17. Päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    häin

    häin

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    генитив, мн. ч. (häin)

    инструктив, мн. ч. (häin)

    kauppual’ou, kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    puolda

    puolda

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    партитив, ед. ч. (puolda)

    nellikyö nahkasta

    nahkasta

    nahkani¹ существительное

    1) кожица, шкурка

    nahkani² существительное

    2) кожаный

    партитив, ед. ч. (nahkasta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    taritah

    taritah

    tarita¹ глагол

    1) предлагать

    tarita² глагол

    2) угощать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taritah)

    van kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    rubl’ua

    rublua

    rubl’a¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ua)

    , sanotah

    sanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    :
    – Ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    muailmalla

    muailmalla

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    адессив-аллатив, ед. ч. (muailmalla)

    eule

    eule

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Eule)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    I инфинитив (eule)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) тот

    sidä¹ наречие

    затем, потом

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (sidä)

    hindua

    hindua

    hinda¹ существительное

    цена, стоимость

    партитив, ед. ч. (hindua)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    puolda

    puolda

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    партитив, ед. ч. (puolda)

    nellikkyö

    nellikkyö

    nellikkö¹ существительное

    четверть (мера объёма)

    партитив, ед. ч. (nellikkyö)

    kuldua

    kuldua

    kulda¹ существительное

    золото

    партитив, ед. ч. (kuldua)

    hebozen

    hebozen

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    heboine¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hebozen)

    генитив, ед. ч. (hebozen)

    nahkasta

    nahkasta

    nahkani¹ существительное

    1) кожица, шкурка

    nahkani² существительное

    2) кожаный

    партитив, ед. ч. (nahkasta)

    .

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
18. Bohatta

    bohatta

    bohatta¹ прилагательное

    богатый

    bohatta¹ существительное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohatta)

    аккузатив, ед. ч. (bohatta)

    Matti

    matti

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (matti)

    аккузатив, ед. ч. (matti)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    :
    – Midäbo mittuau

    mittuau

    mitata¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

    mitata² глагол

    2) примерять (одежду)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mittuau)

    häin

    häin

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    генитив, мн. ч. (häin)

    инструктив, мн. ч. (häin)

    ?

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
19. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    l’eikkuau

    leikkuau

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

    , toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    : "Mid’ä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    l’eikkuat

    leikkuat

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuat)

    ?

    (Dorogoi l’eikkomaa käyd’ii)
20. Lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    n’äl’giä

    nälgiä

    nälgä¹ существительное

    голод

    nälgä¹ прилагательное

    голодный

    партитив, ед. ч. (nälgiä)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    , dani kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    itköy

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    pyhiä

    pyhiä

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    партитив, ед. ч. (pyhiä)

    piet’ää.

    (Iellä pyhät oli)
    Lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    n’äl’giä

    nälgiä

    nälgä¹ существительное

    голод

    nälgä¹ прилагательное

    голодный

    партитив, ед. ч. (nälgiä)

    kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    , dani kyzyy

    kyzyy

    kyzyö¹ глагол

    1) просить

    kyzyö² глагол

    2) спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    itköy

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    pyhiä

    pyhiä

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    партитив, ед. ч. (pyhiä)

    piet’ää.

    (Iellä pyhät oli)