Lemmas

Back to entry | Return to list

d’otta

language: Karelian Proper

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: что, чтобы
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No d’o mietin, d’otta hyvin sinä marjua on da tulen rupien keryämää.
    (Tapahuš mečäššä)
  2. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  3. Ei šua, d’otta vain sitä avuan vain ičellä dai možot i kondiella.
    (Tapahuš mečäššä)
  4. No sitä šanon, d’otta: "Mäne!
    (Tapahuš mečäššä)
  5. Šanottih, šentäh d’otta šielä oli šuo, no hiän ei nikonža ollut märgä.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  6. A rahvaš kuuldih, d’otta tulomašša.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  7. Ken¦to heilä šano, d’uokši šinne, d’otta pidäy männä peittoh.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  8. Kois’s’a pietaä, kem pit’au kahet šuutkat, kun ei, d’otta haizumaa rupie.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  9. A käs’il’l’ä omellud, ei maššinalla ommeltu, r’eetko konža, jotta yl’en kiireh konža ol’i kel’l’ä, d’otta n’äin, pit’i, ken kunne lähöššä on, jotta n’epremenno pitäy pohhoron’ie poikeš šuattua pokon’n’iekka, ni šilloin maššinalla vuattied ommellaa.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  10. N’edopust’imoi do d’erevn’i s’it’ä ei n’iäd, prorok Il’ja, d’otta mi ka buitto ei lašken hiät, šovetti.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  11. Šiihi šovettih n’e tul’ijad, d’otta tullah hyö voinuimah kyl’äh.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  12. Miekkangahakši i kučutaa, jotta Miekkakangaš, d’otta miekad pisel’t’ih muah.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  13. Pojad vielä, oldih n’äillägi pojat murtah perilöit’ä myöt’en, myö heitä i piemmä n’äin, d’otta a vdrug da per’ekat’t’iekše, myö šanomma: ”Huimen’itta, langietta”.
    (Silda poikki Užmašta)
  14. Miän on, ei n’iin oldu, d’otta kun yks’i da kakši ikkuna meil’ä on.
    (Užmanan taloloista)
  15. D’otta mi ka buitto ei lašken hiät, šovetti.
    (Miekkakangaš)
  16. D’otta tullah hyö voinuimah kyl’äh.
    (Miekkakangaš)
  17. Miekkakangahakši i kučutaa, d’otta miekad pissel’t’ih muah, ei piäšty kyl’äh.
    (Miekkakangaš)
  18. Šanou akalla, d’otta hiän laškis heidä yökši.
    (Bokko da tyttö)
  19. Ivan-careivičalla šanotah, d’otta on hyvä tyttö šiinä talošša.
    (Bokko da tyttö)
  20. A Šyötär-akka ei tiijä, d’otta hiän on akkua eččimäššä, vain koissa rehendeliečöy.
    (Bokko da tyttö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages