VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tahnuo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: двор (скотный)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pokrovan jälgeh žiivatat toko šalvatah tahnuoloih.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Sinčošta ovi tahnuoh.^ Tahnuolla oli oma katoš.
    (Miän leššet)
    Sinčošta ovi tahnuoh.^ Tahnuolla oli oma katoš.
    (Miän leššet)
  3. Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
    Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
  4. Ylemmä tahnuon verejöidä pihalda ollah vielä verejät sarainičoilla, šinne tože voit ajua hebozella rejenke tagapordahie myöt’.
    (Miän leššet)
  5. Vuoro lieni tuahiloida vediä F’oklan tahnuošta.
    (Miän leššet)
  6. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  7. Barinov ando kättä niillä, kumbazet verejän luona oldih, edemmä tahnuoh ei mäne, varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’¦ollou eččiy tahnuon šiämeššä.
    (Miän leššet)
    Barinov ando kättä niillä, kumbazet verejän luona oldih, edemmä tahnuoh ei mäne, varajau ušto šuappuat šittauttua, a ičeh vahnoilla šilmillä ked’¦ollou eččiy tahnuon šiämeššä.
    (Miän leššet)
  8. Armaš, kuin harmua lammaš vierahašša tahnuošša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  9. Tahnuon šijan muutat, a tabua et.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. - Tahnuo?
    (Pidäis’ ka kohendua)
  11. Šanoimma myö omat gor’at Mihaila-d’iedolla, a hiän muhahti i šano: ”Ajakki̮a miwn tahnuon luoh, l’öwvämmä, mil’l’ä voidi̮a t’el’egä”.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  12. L’äht’öw čikko tajehta ši̮attamah peldoh, a myö d’iedonke, čikkuo t’yhjänke t’el’egänke vuotti̮ašša, ištuočemma tahnuon kyl’l’еs’s’ä il’i tahnuon per’is’s’ä halgoloilla.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
    L’äht’öw čikko tajehta ši̮attamah peldoh, a myö d’iedonke, čikkuo t’yhjänke t’el’egänke vuotti̮ašša, ištuočemma tahnuon kyl’l’еs’s’ä il’i tahnuon per’is’s’ä halgoloilla.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  13. Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko,
    l’äkkömäkkö ti̮aton tahnuoh.
    (Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko...)
  14. Ti̮aton tahnuošša kolme l’ehmiä:
    ti̮aton l’ehmä – kuldašarvi,
    oman vel’l’en – hobiešarvi,
    vaivan vel’l’en – vaškišarvi.
    (Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko...)
  15. Mi̮amo l’äks’i tahnuolla dai langei.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  16. Muamo i šanow: ,,Poijat, jes’l’i mie kuolen, to milma el’giä kät’kekkiä n’i kunne, a kät’kekkiä tahnuon peräh i kolmena yönä kävel’giä miwn luoh milma ka t’ied’el’ömäh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  17. Kät’kiet’t’ih hänen tahnuon peräh.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  18. Van’a män’i tahnuon peräh muamon kalmalla dai šanow: „Muamo, sluwžilla miwi̮a siuwžban’e”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. Hiän tuaš män’i t’er’iämbi tahnuon peräh, män’i kalmalla: „Muamo, sluwži miwla sluwžban’e!“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. – ”Nu, šanow, šalvakki̮a tahnuoh, ku hyö tuodih!”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages