VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pätegend

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: цель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necen seminaran pätegendan oli ühtenzoitta tedomehid, politikoid da rahvahiden ezitajid, miše pagišta tradicionaližiš rahvahiden tedoiš da niiden roliš.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. – Nece om toine etap, miččen pätegend om antta ühtnikoile tarbhaižid tedoid rahvahiden oiktusiden kaičendan polhe, a mugažo opeta heid kosketamhas valdmehidenke – kut sijaližidenke, muga verazmaižidenke-ki, – kirjutab Anastasia ičeze VKontakte-lehtpolel.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. MAFUNan pätegend om abutada kaita i kehitoitta suomalaiž-ugrilaižid kelid i kul’turoid, levitada tedoid niiden polhe.
    (MAFUN meiden mal)
  4. Om pättud erased toižed-ki küzundad, kudambad koskeba MAFUNan radod, i om mugažo märitud erasid pätegendoid i päpolid, kut associacijale pidab rata edemba.
    (MAFUN meiden mal)
  5. Tedotön pätegend om sidotud küzundlehtesehe, kudamban minä jagoin minun ühtenklassnikoiden da ühtentoštkümnen klassan openikoiden keskes.
    (Norišt da sport)
  6. Niiden pätegend om kehitoitta maiden ekonomikad, kul’turad, möndad, tehnikad, tedod da toižid elon polid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  7. Pätegendan om löuta uzid laduid el’geta äikeližut vai sidä, kut mehed da mez’kundad eläba i radaba äjil erazvuiččil kelil.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. ELDIA:n pätegend om tehta Evropalaine keliden elonvägibarometr (EuLaViBar).
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Necen organizacijan pätegend om kaita vepsän rahvahan kel’t da kul’turad.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  10. Necen azjtegon pätegendan oli noustatada ristituiden homaičust rahvahaližehe suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kantele-vändimehe.
    (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
  11. Nügüd’ 25 vodes päliči Vepsän kul’tursebran pätegendad oma mugoižed-žo.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  12. Mö tedištim, miččihe azjoihe hän tuli Karjalan pälidnaha necil kerdal:
    – Indrek, mitte om sinun tulendan pätegend?
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  13. Ezmäižen sebroiden pätegendan oli todenzoitta, leta vepsläižiden, karjalaižiden da suomalaižiden oiktusid.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  14. Konferencijan pätegend – kacta kut männuden kongressan pätandad tuleba eloho.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  15. Nece om rahvazkeskeine projekt, miččen pätegend om kaita da popularizoida Karjalan valdkundan rahvahiden kul’turtradicijoid da kelid.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  16. Hän starinoiči painišttön pätegendoiden polhe, uziš painusiš da niiden znamoičendas.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  17. Barencan Evro-Arktižen regionan ühthižradon pätegend om igähižiden rahvahiden oiktusiden kaičend, kul’turan da tradicijoiden kehitoitand.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  18. Sen pätegend om mel’dütoitta rahvast tal’vsportaha.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  19. Konkursan pätegend om abutada lapsile tundištadas Karjalan kul’turanke da literaturanke, miččed ozutaba meiden man čomut da tradicijoid.
    (Ičein male minä pajatan...)
  20. Ved’ sen pätegend om kaita muštod voinas, meiden man urohoiš, kudambad vojuiba frontal, oliba tagamal, koliba Kodiman valdas.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages