VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kenttä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: площадка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein-vanhah, konša kyykkä-peli oli šemmosena kotipelinä, kaikin tiijettih, mitein pitäy pelata ta kaikki oli helpompi: löyvettih paikka, luajittih kenttä ta pelattih, näin Viktorin tuatto kerto pojallah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  2. Tällä kertua šaneluo piettih 2852 kentällä: korkiekouluissa, kouluissa, teatteriloissa, musejoissa, kulttuurikeškukšissa.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  3. Petroskoissa toimi 11 kenttyä, missä oli voinun kirjuttua šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  4. Kipiekši kyšymykšekši jiäy katetun kentän rakentamini.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  5. Petroskoissa olija katettu kenttä antais mahollisuon pelata jalkapalluo ympäri vuuvven.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  6. Pitoja oli järješšetty kaupunkin eri kentillä.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  7. Petroskoin pedagogini kolledži ei oltu šattumalta valittu Neuvošton issunnon kentäkši.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  8. Kuitenki još ottua huomijoh, jotta joka lentokonehta työntämäššä oli kahekšin-kymmenin henkin, niin tulitukšen alušša kentällä oli voinun olla vähintäh 30 henkie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Tänä vuotena še yhisti yhellä kentällä 348 musejuo, kumpasien luvušša on etuštajie kaheštakymmeneštäviiještä ulkomuašta šekä Venäjän kaikilta alovehilta.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  10. Kentällä on mukava vieraš, pitkä valkie parta ta ruškie puku.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  11. Hirret vejettih kentällä, missä uuvveštah ruvettih noštamah kirikkyö, lahonnuijen hiršijen tilah pantih uušie hiršijä.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  12. Totta še oli še kenttä, jotta missä juoštih hippasillah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. Tänä vuotena festivalin kenttänä oli Onegajärven rantakatu.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  14. Festivalin kenttyä kiertyässä šatuin tapuamah nuoren miehen keškiaikasešša puvušša.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  15. “VERILÖYLY” LUUŠALMEN TIENOILLA
    Varmah voit šanuo vain šen, jotta viimesen kerran Luušalmen kylä oli kovien taistelujen kenttänä kešällä ta šykyšyllä 1918 vuotena, konša Kuninkahan irlantilais-karjalaini rykmentti (Karjalan legiona) everšti Philipp Woodsin joholla matkuan Kemistä Uhtuoh päin tuhosi kyläššä olluon valkošuomelaisien miehityšvaruškunnan.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  16. Täššä, kuivalla kentällä, še oli erittäin vihrie, ta näytti, jotta janon še oli šammuttan aika hyvin.
    (Hettiet ta lähtiet)
  17. Toimiu kakši kauppua, pošti, kulttuuritalo, tervehyšašema ta kirjašto, kakši lapšenkenttyä, šen lisäkši on kenttä, missä nuoriso voit pelata lentopalloh.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  18. Mi koškou Kemi-ošua, niin šanan alkuperän yksi varianttiloista on: kemi – keto, kenttä, tanner.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  19. Kuominot niise oli tarkotettu kalalla: toko meren jiällä puhissettih kenttä, missä jäiset kalat lajiteltih ta punnittih.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  20. Väittely loppu filosofisešti:
    – Venäläisillä on šemmoset šananpolvet kuin "Yksi kentällä ei ole šotilaš" ta "Yksi kentällä niise on šotilaš".
    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
    Väittely loppu filosofisešti:
    – Venäläisillä on šemmoset šananpolvet kuin "Yksi kentällä ei ole šotilaš" ta "Yksi kentällä niise on šotilaš".
    (Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages