Lemmas

Back to entry | Return to list

ristikanzu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: христианин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1844

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mih opastau ristikanzan viero jumalah meijän spuasah syndyh?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi.
    (Minun died’ois da minus)
  3. 47.^ I kivi kiveh türskähtäh (libo čul’kähtäh), ei vai ristikanzu ristikanzah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. 59.^ Kačot gu zor’ah (= čomah ristikanzah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Ristikanzu moižekse muakkavut i moižekse hevot mennäh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Minul meni, naprimer, hoz omuadani svuad’boa, kewhäl ristikanzal ga, kolmekümmen viizi piäsijua, puolin’el’l’ättükümmen piäsijua meni, a piäsija lugiettih: paidu – piäsija, räččin – piäsija lugiettih, a pluat’t’ua meni kaheksa onnuako, kümmen aršinua pluat’t’ah.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  7. Kul’tuuru on moine ruadoala, kudai vastuau ristikanzan hengen tervehyös, juuri kul’tuurah on pandu rahvahan omaluaduvus da juuret.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  8. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    (Oma randu)
  9. Huolekkahih da hyväsydämelližih ristikanzoih kuuluttih minun buabo dai died’oi.
    (Oma randu)
  10. – juohtuu monil ristikanzoil mieleh.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  11. Minä tahton sanella teile hyväs ristikanzas.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  12. Häi oli vagavu, rahvahan suvaiččii, hyväntahtoine ristikanzu.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  13. Sveta on ruadai, vagavu da hyväntahtoine ristikanzu.
    (Minun tytär)
  14. Sveta on iložu da herky ristikanzu.
    (Minun tytär)
  15. Häi on ylen vagavu, surjoznoi ristikanzu.
    (Nad’a-tytär)
  16. Nad’a on hyväntahtoine, hyväsydämelline da ylen ruadai ristikanzu.
    (Nad’a-tytär)
  17. Häi on ylen ruadai ristikanzu da hyvä emändy.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  18. Tamara on ylen ruadai ristikanzu, häi ei voi olla joute, ainos midägi ruadau-čopottau.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  19. Tämä ei ole ammatilline kilbu, sih suau yhtyö mitahto joukko libo erilline ristikanzu, igä ei ole rajoitettu.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  20. Vračat da pellastajat nikui ei voidu ellendiä, mindäh ristikanzu on liikkunuh mielis, ku hänel oldih kai mahtot jiähä hengih?
    (Televiizorattah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages