Lemmas

Back to entry | Return to list

kalaššuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбная ловля, рыбалка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalaššuš

    Karjalalisilla kalaššuš aina oli piäelinkeinona ta pelaššukšena näläštä.
    (Vuokkiniemen aapini)
    Kalaššuš

    Karjalalisilla kalaššuš aina oli piäelinkeinona ta pelaššukšena näläštä.
    (Vuokkiniemen aapini)
  2. Elinpaikka

    Arheologisien kaivaukšien mukah, Vuokkiniemen alovehella elettih muinaisihmiset, kumpasien piäelinkeinona oli kalaššuš.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. Huomattavana hommana on kalaššuš.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Kaččomatta järvien kyllyöh, kalaššuš niise on melko pahoin kehitetty, šentäh kun šitä tienestie hommatah naiset.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  5. Meččäkämpällä jätetäh kalaššušta mečäššyšvälinehet: kirvehet, verkot ta pyššyt.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  6. Šen lisäkši Lazarevit tykätäh luontuo ta rikeneh käyväh meččäh marjua poimimašša ta šientä keryämäššä, kalaššukšella ta levähtämäh.
    (Onnellisen perehen istorija)
  7. Olkah kalaššuš urheilulajina, huvina tahi kilpailuna – tärkeintä on, jotta še tuou hyvyä mieltä.
    (Onki)
  8. Ihan lapšešta šuahen karjalaiset opaššuttih kalaššušta hauvoilla.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  9. Rahvaš ne aina šanottih, jotta lapšet ollah kaikista ošakkahimmat hauvoilla kalaššukšešša.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  10. Meččäpirttilöih jätetäh kalaššuš- ta mečäššyštarpehet kenenkänä vahtimatta ihan talvikelih šuaten; šielä rippuu kuivattuo kalua, on kašottain pyyvvyššettyjä lintuja, vain ei kenkänä koše vierašta tavarua.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  11. Kiestinki on loittona kauppakeškukšista ta šen väještön piäelinkeinona ammusista ajoista alkuan on ollun muanviljely, mečäššyš, kalaššuš šekä laukkukauppatienestit Šuomeh.
    (Matka Karjalah)
  12. Kalaššukšella, kumpani monissa paikoissa on piätienestinä, Kiestinkissä ei ole merkittävyä roolie.
    (Matka Karjalah)
  13. Miehet oššettih mielelläh tuo hiköyšijä, kumpasie oli mukava käyttyä kalaššukšešša.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  14. Ruatajilla (trudnik) oli tarjolla kaikenmoista työtä manasterin ylläpivošša: kalaššušta, leipomista, šiivoušta, puušepäntöitä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  15. Karjalaisilla, šuomelaisilla, saamelaisilla ta vepšäläisillä vanhoissa tavoissa, mit koški kalaššušta, tuntuu muinoisaikaset käsitykšet puij en, lintujen ta elukkojen kunnivoitannašta.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  16. Ukko aina oli ruavošša tahi kalaššukšešša, eikä käyttän mitänä taikavoimua.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  17. Oli uškomuš, jotta još naini šynnytti lapšen mečäššä, kalaššukšen tai heinätöijen aikana tai liäväššä, ta još hiän jätti lapšen šinne vaikkapa hetkekši ilman šilmälläpituo, niin mečänakka tahi kikimora šillä aikua šuatto tulla.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  18. TA KALAŠŠUKŠEŠTA
    Keškikešällä 2021 oli uškomattomašti äijän kalua.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  19. Paha haju, into ta epyälömini šemmosešta kalaššukšešta – kaikki tämä tuntu ilmašša.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  20. Mie en tietän, mitä ajatella šemmosešta kalaššukšešta.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages