Lemmas

Back to entry | Return to list

kaimata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: провожать, проводить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Festivualin hantuzis, kuduadu ruvetah pidämäh Nuožarves, on teatralizuittu ozutelmu, sih nähte, kui ennevahnas kaimattih meččäh da kalah mennes.
    В рамках фестиваля, который будет проводиться в Крошнозере, есть театрализованный спектакль о том, как в старину провожали уходящих в лес и на рыбалку.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  2. Maidopyhälaskunnu kaimattih talvie da vastattih kevätty.
    В Масленицу провожали зиму и встречали весну.
    (Maidopyhälasku)
  3. Ristikanzoile silmih puuttunuh gnoumu kaimuau oman tiedohusväin, iče tiijättö.
    (Rastavanpudro)
  4. 5 Niilöin päivien mendyy myö lähtimmö ielleh. Kai opastujat, heijän mučoit i lapset kaimattih meidy linnan tuakse. Rannal kaikin heityimmö polvilleh da molimmokseh.
    Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.
    (Apostoloin ruavot (21: 1-16). Matku Jerusalimah)
  5. Meil oli hyvä perindö vastata da kaimata keziä täl ahol.
    У нас была хорошая традиция встречать и провожать лето на этой поляне.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  6. Häi kui muutgi naizet, kaimai oman ukon frontale.
    Она, как и другие женщины, проводила своего мужа на фронт.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  7. Häi kaimai minuu kibitkässäh da kumarduksenke sanoi:
    - Passibo, hyvä herru!
    Он проводил меня до кибитки и сказал с низким поклоном: "Спасибо, ваше благородие!
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  8. Kaimuamah runonpajattajua Öllölän kalmužimale tuldih Helsinkin yliopiston opastujat.
    (Petri Šemeikka)
  9. Häi sanoi, ku ei sua kaimata kieldy, kudamah olet opastunnuh lapsennu.
    (Ol'ga Nikitina)
  10. Huondeksel hyö astuttih avtoubusalluo kaimuamah Pet’a-diädiä.
    (Ilopadua kyläh vuotettih)
  11. Nuori ižäččykoiru lähti meidy kaimuamah meččäh.
    (Muailman kummat)
  12. Mustu mužikku kaimai Johor Ivaničua kirikkökylässäh.
    (Ozattomus)
  13. Rahvas mendih
    Pugačovua kaimuamah.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  14. Hänen minä otin plenaspäi i nygöi kaimuan tuatan kylässäh da jätän hänen sinne.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  15. Ham ei kunnivoittanuh omua ižiä i sendäh kaimai hänen blahosloven’n’an.
    (Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu jälles upotustu i rahvahien algu)
  16. Paimoi kaimai lambahan.
    (Paimoi)
  17. Sanotah: susiadan kaimuat, a rodn’ua et näi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  18. Viežl’öw lapsi kahten muaman n’ännit imöw, a gruwboi ühtengi kaimuaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  19. Vuozi naiduw nagretah, kaksi kuoliedu kaimatah.
    (Sananparret)
  20. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at, Tuuksen kapustat, jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages