Lemmas

Back to entry | Return to list

keittämini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: приготовление пищи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta tottaš parahat, lihavat linnut, jotta netäliksi perehellä keittämistä riittäis.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  2. Akka ruaššaltau ukon tukista puašta:
    – Enhän mie iččieš käšken keittyä, onhan meilä muuta keittämistä murkinakši!
    (Ukko emäntänä)
  3. Neito itki šen pihalla,
    kešen kullan keittämistä,
    hopien vajeltamista.
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  4. No Matti pani kenkät jalkah ta mäni liäväh, ta otti puan ta vei hankella ta upotti šen keittämistä varte.
    (Laisan miehen starina)
  5. – Ga kiehuu že, hangella hos pane, kun vain keittämistä šiämeššä on.
    (Pluutta mužikka)
  6. VALKIEN MEREN ŠUOLAN MAKUJA
    Valkiešša mereššä on oikein puhaš merivesi, šentäh tänne ni tuli Ol’ga Jagodina oman perehen kera ihan alušta järještämäh vanhua ruatuo – šuolan keittämistä.
    (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
  7. Karel’skaja kuhn’a i Točka -projektin aikana ruvetah keryämäh tietuo šyömisien reseptilöistä, kuin ruokua valmissettih ta šiitä pantih stolalla ta šyötih, mimmosie ašteita käytettih šyömisien šäilyttämisekši ta keittämisekši.
    (Još tahot tuntie kulttuurie, maistele šitä)
  8. Kua puan (valurautapuan tahi šaviaštien) pohjah hoikka kerroš vettä – noin 2 šenttie, jotta luatie hauvotušvaikutuš eikä keittämini.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages